canna di bambù oor Engels

canna di bambù

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bamboo

naamwoord

I proprietari le conservano con cura in canne di bambù sigillate.
The owners store them away carefully in plugged bamboo tubes.

voorbeelde

La canna di bambù gli scese sulla spalla.
The bamboo cane descended on his shoulder.

«Suppongo che nessuno possa vivere per sempre» sospirò Noal, recuperando la sua canna di bambù e il canestro.
Well, I suppose nobody lives forever, Noal sighed, retrieving his bamboo pole and basket.

Un giorno la figlia era nel bosco, e trovò una lunga canna di bambù.
One day the daughter was in the woods, and she found a long piece of bamboo that made music when she blew through it.

E Moana mostrò loro una canna di bambù cava piena delle più straordinarie perle che avessero mai visto.
Moana showed them a hollow bamboo cane filled with the most beautiful pearls.

Ti hanno fatto patire la fame, e sei esile come una canna di bambù.
They have been starving you, and you are thin as a stalk of bamboo.

Con la canna di bambù sollevò delicatamente la massa di rami calpestati e guardò sotto.
With the end of the bamboo he carefully lifted the flattened mass of vegetation nearest to him and peered beneath it.

Sì, un ninja mi ha colpito in testa con una canna di bambù
Yeah, a ninja clubbed me with a bamboo stick

«E una condizione chiamata Trichorrhexis invaginata, altrimenti nota come ‘capello a canna di bambù’.
"""It's a condition called Trichorrhexis invaginata, otherwise known as `bamboo hair.'"

«E una condizione chiamata Trichorrhexis invaginata, altrimenti nota come 'capello a canna di bambù'.
"""It's a condition called Trichorrhexis invaginata, otherwise known as 'bamboo hair.'"

Uno di loro racconta che doveva orinare e defecare in una canna di bambù.
One of them describes how he was required to piss and shit in a bamboo barrel.

Dopo pochi colpi con la canna di bambù, la nutrice Li crolla e confessa.
After a few strokes of the bamboo, Nanny Li breaks down and confesses.

Rock, nudo, la stava picchiando con una canna di bambù.
Rock, naked, was beating her with a length of bamboo.

Stel rimase immobile, mentre Caro faceva rotolare la canna di bambù sui suoi muscoli, e vagliò la situazione.
Stel lay still as Caro rolled the bamboo stick around her muscles and considered her situation.

Mi sono pulita le mani, mi sono avvicinata alla canna di bambù e ho detto: “Davvero?
I dusted my hands and walked over to where the bamboo trunk was lying and said, ‘Oh yes?

All’infuori di una piccola canna di bambù che teneva sotto il cuscino, sembrava non possedere niente.
Aside from a small bamboo pipe she kept under her pillow, she appeared to have no possessions.

Sai, io non pesco mai se non con la mia canna di bambù.
I never fish with anything but a cane pole.

Lei è nata da una canna di bambù.
She was born from a bamboo stalk.

Una canna di bambù?
A bamboo stalk?

Più tardi, quella sera, sentii Albert piangere, mentre sua madre lo frustava con la canna di bambù.
Later that evening, I heard Albert crying as his mother whipped him with her bamboo cane.

Gli gettarono una canna di bambù attaccata a una corda, ma lui non riuscì ad afferrarla.
A length of bamboo attached to a rope was thrown out to him but he didn’t grasp at it.

Jerry toccò la canna di bambù.
Jerry touched the bamboo pole.

In quella sua massiccia mano tatuata, sembrava che non pesasse più di una canna di bambù.
In that massive tattooed paw of his it looked as though it weighed no more than a bamboo cane.

La punta della freccia è intinta nel veleno e poi scagliata soffiando attraverso una canna di bambù.»
The arrow’s tip is coated with poison, then blown from a hollow stalk of bamboo.”

Sapeva costruire un flauto con una canna di bambù e persino con l’erba elefantina.
He could fashion out flutes from bamboo stems and even from the elephant grass.

Era pulita e non ci vidi altro che qualche canna di bambù contenente acqua.
It was clean and contained nothing but a few short lengths of bamboo for holding water.