carbonatico oor Engels

carbonatico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

carbonatic

adjektief

containing carbonate minerals

Tipo idrochimico carbonatico di acqua sotterranea.
Carbonatic hydrochemical type of groundwater.

voorbeelde

I — rocce carbonatiche e clastiche del carbonifero inferiore, rocce clastiche del carbonifero superiore
I — Lower Carboniferous carbonate and clastic rocks, Lower Carboniferous clastic rocks

Esistono tre soluzioni finali HEROMAT: un rivestimento fotocatalitico e due consolidanti, uno per i substrati carbonatici e un altro per quelli basati su silicato.
There are three final HEROMAT solutions: one photocatalytic coating and two consolidants, one for carbonate and the other for silicate-based substrates.

L'area permeabile può incorporare materiale proveniente dagli strati carbonatici.
The permeable area can incorporate material from the carbonate layer.

II: formazioni carbonatiche del dolomitico principale
II — Main Dolomite carbonate rocks

Nell'uso comune tuttavia il termine si riferisce specificamente alla forma più comune dell'eolianite, il calcare costiero costituito da sedimenti carbonatici di origine biogenica da acque marine poco profonde, trasformato in dune costiere sotto l'azione del vento e in seguito litificatosi.
In common use, however, the term refers specifically to the most common form of eolianite: coastal limestone consisting of carbonate sediment of shallow marine biogenic origin, formed into coastal dunes by the wind, and subsequently lithified.

Questi valori vanno aggiustati in funzione del tenore di umidità e del contenuto di ganga dei materiali carbonatici utilizzati.
These values shall be adjusted according to moisture and gangue content of the applied carbonate materials.

Questi valori vanno aggiustati in considerazione del tenore di umidità e del contenuto di ganga del materiale carbonatico utilizzato.
These values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.

Gli aromi fruttati e corposi (frutti di bosco, ribes rossi, more, mirtilli) si riscontrano nei vini rossi, in particolare in quelli prodotti nei suoli delle colline di Hodod (ad esempio, nei villaggi di Hodod e Nadișu Hododului), composti da sedimenti argillosi, spesso carbonatici, ricchi di nutrienti, che consentono l’accumulo di grandi quantità di antociani, da cui traggono beneficio i vini.
The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

I valori ottenuti vanno aggiustati in considerazione del tenore di umidità e del contenuto di ganga dei materiali carbonatici utilizzati.
The derived values shall be adjusted in accordance with the moisture and gangue content of the applied carbonate materials.

L’ambiente tipico della zona di produzione dell’«Aceite de Jaén» e, in particolare, l’altitudine, i terreni calcarei con elevati livelli di composti carbonatici e il clima (le temperature elevate e le precipitazioni quasi nulle in estate e l’andamento annuale delle precipitazioni) consentono di collegare le caratteristiche descritte al punto 3.2 all’ambiente geografico.
The typical environment in the production area for ‘Aceite de Jaén’ and more specifically, the altitude, the limestone soils with high levels of carbonate compounds and the climate (high temperatures and almost no rain in summer and the annual rainfall pattern) make it possible to link the characteristics described in point 3.2 to the geographical environment.

Il secondo sottotipo di giacimenti sedimentari in Pb-Zn è il Mississippi Valley-type che si presenta in sequenze carbonatiche di piattaforma, solitamente in ambienti tettonici a margine passivo.
The second subtype of sediment-hosted Pb-Zn deposits is the Mississippi Valley-type that occurs in platform carbonate sequences, typically in passive-margin tectonic settings.

I suoli degli oliveti provenzali sono in grandissima parte neutri o carbonatici e presentano un’elevata presenza di sassi.
The Provençal olive groves are planted on soils that are mostly neutral or carbonated, with a high gravel content.

I — formazioni carbonatiche, argilliti e mudstone, rocce e gaize del cretaceo;
I — Cretaceous carbonate formations, claystones, mudstones, opokas and gaizes

L'oliveto nizzardo si estende su un rilievo accidentato e su terreni carbonatici
The olive groves of Nice are sited amidst rugged hills on carbonate soils

Nel 2017, dalle Posidonia Shale tedesche è stata pubblicata la scoperta di vertebre di Stenopterygius in un nodulo carbonatico risalente a circa 182,7 milioni di anni fa, e che contiene ancora fibre di collagene, colesterolo, piastrine e globuli rossi e bianchi.
In 2017, from the German Posidonia Shale the discovery was reported of 182.7 million-year-old vertebrae of Stenopterygius in a carbonate nodule, still containing collagen fibers, cholesterol, platelets, and red and white blood cells.

A ciò contribuisce anche la caratteristica dei terreni, giacché nella parte slovena dell'Istria prevalgono rocce sedimentarie carbonatiche con terreni bruni (il livello di saturazione di alcalini è superiore al 50 %), sui quali l'ulivo si sviluppa in condizioni favorevoli.
Another contributing factor is the special nature of the soil: Slovenian Istria consists mainly of carbonate flysch covered by Eutric Cambisol soils (the degree of base saturation is over 50 %), the type in which olive trees thrive best.

Tali valori vanno aggiustati in funzione del tenore di umidità e del contenuto di ganga del materiale carbonatico utilizzato.
This value shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.

I ricercatori hanno combinato i dati di d11B-pH con le temperature registrate e le ipotesi sull’alcalinità, per ricostruire il sistema carbonatico degli strati superiori dell’oceano dal passato.
Researchers combined d11B-pH data with temperature records and assumptions regarding alkalinity to reconstruct the upper ocean carbonate system from the past.

I valori ottenuti vanno aggiustati in considerazione del tenore di umidità e del contenuto di ganga dei materiali carbonatici utilizzati.
The derived values shall be adjusted according to moisture and gangue content of the applied carbonate materials.

III: formazioni carbonatiche del dolomitico principale
III — Main Dolomite carbonate formations

Tali valori vanno aggiustati in funzione del tenore di umidità e del contenuto di ganga del materiale carbonatico utilizzato
This value shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material

I ricercatori hanno ricostruito la chimica carbonatica oceanica dell'ultimo massimo glaciale (LGM) per comprendere meglio il ciclo globale del carbonio da quel periodo.
Researchers reconstructed the oceanic carbonate chemistry from the Last Glacial Maximum (LGM) in order to better understand the global carbon cycle from that time.

Depressione o foro naturale sulla superficie terrestre, noti anche come pozzo naturale, foro sismico, foro concavo, sprofondamento, dolina o cenote, dovuti principalmente a processi carsici, ossia allo scioglimento chimico di rocce carbonatiche, o a processi di suffusione, per esempio nell’arenaria.
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.

La natura del suolo è limo-argillosa con elevata quantità in calcare totale ed attivo da imputare alla natura carbonatica dei sedimenti pedogenetici.
The silty-clayey soil has a large quantity of total and active limestone as a result of the carbonate nature of the pedogenic sediments.