carbonatite oor Engels

carbonatite

/kar.bo.na.ˈti.te/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

carbonatite

naamwoord

Any intrusive igneous rock having a majority of carbonate minerals.

voorbeelde

È stato tuttavia lo studio dei prodotti dell'eruzione del 1960 del vulcano Ol Doinyo Lengai inTanzania a confermare definitivamente l'origine delle carbonatiti da un magma.
It was however the 1960 eruption of Ol Doinyo Lengai in Tanzania that led to geological investigations that finally confirmed the view that carbonatite is derived from magma.

Le carbonatiti possono formare tappi centrali in complessi intrusivi alcalici a zone, o come argini, soglie, brecce e vene.
Carbonatites may form central plugs within zoned alkalic intrusive complexes, or as dikes, sills, breccias, and veins.

Le carbonatiti sono rocce ignee intrusive ricche di minerali carbonatici, molte delle quali contengono abbondanze distintive di apatite, magnetite, barite, fluorite, e che possono contenere concentrazioni economiche o anomale di elementi di terre rare, fosforo, niobio, uranio, torio, rame, ferro, titanio, bario, fluorite, zirconio e altri elementi rari o incompatibili.
Carbonatites are intrusive carbonate-mineral-rich igneous rocks, many of which contain distinctive abundances of apatite, magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine, zirconium, and other rare or incompatible elements.

Sono infatti presenti rioliti, gabbri, carbonatiti e kimberliti.
They include rhyolitic volcanic rocks, gabbros, carbonatites and kimberlites.

Grandi giacimenti di niobio sono stati trovati associati alle carbonatiti (rocce carbon-silicatiche) come costituenti del pirocloro.
These large deposits of niobium have been found associated with carbonatites (carbonate-silicate igneous rocks) and as a constituent of pyrochlore.

Inizialmente si pensava che le carbonatiti si formassero dalla fusione di calcari o marmi a causa dell'intrusione di un magma, ma i dati geochimici e mineralogici non concordano con questa ipotesi.
Historically, carbonatites were thought to form by melting of limestone or marble by intrusion of magma, but geochemical and mineralogical data discount this.

Di certo le carbonatiti sono rocce particolari formate da processi non usuali che interessano sorgenti di magmi non usuali.
Carbonatites are rare, peculiar igneous rocks formed by unusual processes and from unusual source rocks.

Un sistema di rift sviluppatosi durante il Mesozoico provocò la frammentazione del cratone dando luogo nella fase iniziale a depositi di kimberlite e carbonatite lungo il Mare del Labrador.
A rift system that developed during the Mesozoic began to fraction the NAC and the initial stages of the break-up of the NAC produced the kimberlite and carbonatite deposits along the Labrador Sea.

Apatite (grigio), Niocalite (alti colori di interferenza) e calcite in una carbonatite plutonica (sövite) di Oka. Quebec, Canada.
Niocalite crystal (high birefringence) and calcite in a plutonic carbonatite (sovite) from Oka complex, Quebec, Canada.

Ol Doinyo Lengai è l'unico vulcano del pianeta ad eruttare carbonatite di sodio e potassio, causa dell'estrema salinità e corrosività delle acque del lago.
The volcano is located nearby Lake Natron and it is the only one in the world erupting natrocarbonatite and potassium, which causes the water of the lake to be extremely salted and corrosive.

In un'eruzione emise una nube di cenere composta di carbonatite, che si depositò nel territorio circostante con uno strato di circa 1,5 cm.
In an eruption it issued a cinder cloud composed of carbonatite lava which collected in the surrounding area with a layer of about 1.5 cm.