carisma
charisma · mojo · personal appeal · personal magnetism
carismi oor Engels
carismi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of carisma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva presenza e carisma, e restava sempre concentrato su di lei, come se non importasse di nient’altro.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Nessun carisma, infatti, dispensa dal riferimento e dalla sottomissione ai Pastori della Chiesa, il cui discernimento è garanzia di fedeltà al carisma stesso.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofvatican.va vatican.va
Anche ai nostri tempi non manca la fioritura di diversi carismi tra i fedeli laici, uomini e donne.
With my fingerprints on the gunvatican.va vatican.va
E anche ‘carisma’ è una parola troppo abusata.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Che ne era del suo carisma, del timore che incuteva in tutti noi?
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
«Ha lo stesso tipo di carisma.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Il carisma e, nel contempo, l'originalità della Chiesa, per quanto riguarda la riconciliazione, a qualunque livello sia da effettuare, risiedono nel fatto che essa risale sempre a quella riconciliazione fontale.
How' d you make out?vatican.va vatican.va
Le Pontificie Opere Missionarie, per il carisma che le caratterizza, sono attente e sensibili alle necessità dei territori di missione e, in particolare, ai gruppi umani più poveri.
The Papua leaders and the population think differently.vatican.va vatican.va
Poi sorride, con calore e carisma, come se fossi un caro amico di vecchia data.
That' s enoughLiterature Literature
Nel 1912, stava sempre più dedicando la sua carriera ai concerti, dove la qualità della sua voce e il suo carisma lo fecero diventare il più celebre tenore lirico del suo tempo.
We have to figure it outWikiMatrix WikiMatrix
Ma con l’andare del tempo, lo spazio per questa sorta di carisma diminuì anch’esso in maniera costante.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Un secondo aspetto della comunione alle cose sante è quello della comunione dei carismi.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistvatican.va vatican.va
Nell'impegno di rinnovamento del piano formativo non mancherete di tener conto di questo vostro carisma originario, pur cercando di adeguarlo alle esigenze del presente, così da poter agire con incisività nel mondo di oggi.
We' ve captured a forward, German trenchvatican.va vatican.va
Era l'arroganza personificata, eppure in qualche modo l'aspetto e il carisma la giustificavano.
It' s our latest lineLiterature Literature
Prendetevi cura di quanti sono nel processo di formazione iniziale; aiutateli a interiorizzare quei valori che il vostro fondatore vi ha indicato come garanzia di fedeltà al carisma con cui il Signore ha benedetto la sua Chiesa attraverso di lui.
It is all false!vatican.va vatican.va
Vi esorto, care suore, in questo tempo critico nella vita della vostra Congregazione, a dedicarvi in questo Capitolo Generale a un culto più ardente del Santissimo Sacramento, a una devozione più profonda a Maria Immacolata e a un amore più radicale del carisma della vostra Fondatrice.
You think of that all by yourself, Mike?vatican.va vatican.va
Figli di questa Chiesa che presiede nella carità, avete poi diffuso il vostro carisma in tante parti del mondo.
Come back in the watervatican.va vatican.va
Specialmente in questo Anno ad essi dedicato è opportuno far loro capire che non li si apprezza soltanto per i servizi che rendono, ma prima ancora per la ricchezza intrinseca dei loro carismi e della loro testimonianza, per il fatto stesso che ci sono, diffondendo in mezzo al popolo di Dio il profumo di Cristo seguito nella via dei consigli evangelici.
It deserves a celebrationvatican.va vatican.va
Si tratta di un carisma che ha avuto la sua descrizione più compiuta nel Decreto conciliare sull’apostolato dei laici Apostolicam Actuositatem (n. 20): voi siete laici cristiani esperti nella splendida avventura di far incontrare il Vangelo con la vita e di mostrare quanto la "bella notizia" corrisponda alle domande profonde del cuore di ogni persona e sia la luce più alta e più vera che possa orientare la società nella costruzione della "civiltà dell’amore".
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacevatican.va vatican.va
Essi ottengono il titolo da altri vory e allo scopo di essere accettati devono dimostrare notevoli doti di comando, abilità personale, intelletto e carisma.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingWikiMatrix WikiMatrix
215 Nel rispetto del carisma specifico, è chiesto loro di integrarsi nei piani pastorali della Diocesi in cui si trovano; e le Chiese locali, per parte loro, devono ravvivare la consapevolezza dell'ideale della vita religiosa e consacrata, promuovendo tali vocazioni.
Where is the child?vatican.va vatican.va
(150) L'apporto delle persone consacrate all'annuncio del Vangelo in America continua ad essere di enorme importanza; si tratta di un apporto differenziato secondo i carismi propri di ogni gruppo: « gli Istituti di vita contemplativa che testimoniano l'assoluto di Dio, gli Istituti apostolici e missionari che rendono presente Cristo nei più svariati campi dell'esistenza umana, gli Istituti secolari che aiutano a risolvere la tensione tra apertura reale ai valori del mondo moderno e profonda offerta del cuore a Dio.
It' s reality in general we invent, not the detailsvatican.va vatican.va
Tra i due, suppongo di essere io quello piu'simile a Martin Luther King, perche'... ho un alto profilo, e per il carisma, e sono bravo con le parole, ma... non vuol dire che Anthony non abbia un ruolo importante da svolgere.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo vostro raduno nella serafica città d'Assisi, presso la tomba di san Francesco, sorgente viva del carisma francescano, riveste significativa importanza sia per il numero dei convenuti - voi siete infatti 500, in rappresentanza dei circa 2.500 Confratelli d'Italia -, sia per il profilo dell'incontro, che fa rivivere quella prima e singolare assemblea voluta da san Francesco e conosciuta come "Capitolo delle Stuoie" (Leggenda perugina, n.
What else can you tell me?vatican.va vatican.va
Cari Fratelli nell'Episcopato, con affetto fraterno vi faccio volentieri partecipi di queste riflessioni e vi incoraggio nell'esercizio del carisma della verità che lo Spirito vi ha concesso.
That' s what you wanted to hear, right?vatican.va vatican.va
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.