cavallo di posta oor Engels
cavallo di posta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
post horse
Sei cavalli di posta voli un servo a ordinar.
Go and send for six post horses.
post-horse
Sei cavalli di posta voli un servo a ordinar.
Go and send for six post horses.
poster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
E noleggio cavalli di posta.
And hire post- horses.QED QED
Sei cavalli di posta voli un servo a ordinar.
Go and send for six post horses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante tutto il giorno diversi cavalli di posta faticarono per trasportare la carrozza attraverso la bufera di neve.
All that day a succession of post-horses laboured to bring the carriage through snow and wind.Literature Literature
Incontrai alcuni passanti che guardavano con stupore una vettura tirata da cavalli di posta come in tempi normali.
I met a few people on foot who looked surprised to see a carriage driven post as at an ordinary time.Literature Literature
Se fossi ricco, noleggerei un calesse e dei cavalli di posta, ma ciò mi costerebbe quattrocento franchi.
If I were a rich man I would post, but that would cost four hundred francs, and I cannot afford to spend so much.Literature Literature
Potremo prendere dei cavalli di posta a York e la carrozza ci porterebbe tutti.
We could get post-horses from York, and the carriage would take us all.Literature Literature
«Perché dare un’assegnazione per i cavalli di posta, quando tutti sanno che adesso ci son le ferrovie dappertutto?»
“Why issue an allowance for post horses when everyone knows that there are railways everywhere now?”Literature Literature
Se il viaggiatore voleva andare speditamente a qualche luogo, prendeva i cavalli di posta.
If the traveller wished to move expeditiously he rode post.Literature Literature
«È che, vedete, c'è da dire una cosa, prendendo dei cavalli di posta...
"""I mean, you see, that there is something to be said, in taking post-horses."Literature Literature
Una lettera tranquilla e informale, che sarebbe stata mandata col cavallo di posta del mattino, verso l’ora terza.
A low-key, informal letter that would be dispatched by that morning’s horse post at about the time of terce.Literature Literature
Chi viaggia attraverso questo paese cambia legge quasi altrettanto spesso di quanto cambia i cavalli di posta.
A man that travels in this country changes his law almost as often as he changes his horses.Literature Literature
Ha chiesto di te... Costantino aveva mandato un ordine per i cavalli di posta.
He is asking for you...” Constantine had sent an order for post-horses.Literature Literature
Con un cavallo di posta passò il San Gottardo; il viaggio fu rapido, entrò in Francia da Pontarlier.
Fabrizio took the post through the Saint-Gothard Pass, he traveled fast, and entered France through Pontarlier.Literature Literature
Ditemi, debbo noleggiare una carrozza e dei cavalli di posta?
Say, shall I hire a carriage and post-horses?’Literature Literature
"""Nanon,"" gridò, ""dei cavalli di posta!"
"""Nanon,"" he cried, ""order post-horses!"Literature Literature
Sarebbe stato più ragionevole usare un cavallo di posta, ma Campione era il suo ultimo legame con Mario.
Post-horses would have been a more sensible choice, but Campione was his last link with Mario.Literature Literature
Poi, a partire da quel momento, il moschettiere viaggiò su cavalli di posta.
From that moment the musketeer travelled on post–horses.Literature Literature
CAPITOLO XXVIII IN CAMPAGNA Il giorno seguente Volodja ed io partimmo per la campagna con cavalli di posta.
TWENTY-EIGHT In the Country Volodya and I left for the country the next day by mail coach.Literature Literature
Ditemi, debbo noleggiare una carrozza e dei cavalli di posta?
Say, shall I hire a carriage and post-horses?»Literature Literature
[ebr. sus; rèkhev (cavalli dei carri); rèkhesh (tiro di cavalli; cavalli di posta); gr. hìppos].
[Heb., sus; reʹkhev (chariot horses); reʹkhesh (team of horses; post horses); Gr., hipʹpos].jw2019 jw2019
Tenevano cavalli di posta là, sapeva.
They kept post-horses there, he knew.Literature Literature
Poi, a partire da quel momento, il moschettiere viaggiò su cavalli di posta.
From that moment the musketeer travelled on post-horses.Literature Literature
Costantino aveva mandato un ordine per i cavalli di posta.
Constantine had sent an order for post-horses.Literature Literature
«Perché spendere denari per i cavalli di posta, quando tutti sanno che adesso ci sono le ferrovie dappertutto?»
"""Why take money for posting horses when everyone knows that there are railways everywhere now?"""Literature Literature
Così si fece portare a Barchester, e da Barchester prese dei cavalli di posta per Framley.
So he had himself driven to Barchester, and from Barchester he took post-horses to Framley.Literature Literature
285 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.