come questione di principio oor Engels
come questione di principio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
as a matter of principle
Se si accetta un qualche grado di discrezionalità come questione di principio, occorre accettare che tale discrezionalità possa essere utilizzata in entrambe le direzioni.
If one accepts some degree of discretion as a matter of principle, one must accept that that discretion can cut both ways.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Lo dichiari pubblicamente come questione di principio?
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
A mio avviso, la Corte dispone di materiale sufficiente per risolvere il punto come questione di principio.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Come questione di principio, tutto questo è già abbastanza scandaloso.
Braxton here actually admired youEuroparl8 Europarl8
Come questione di principio, s'intende.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Come questione di principio, non vendevano alcun oggetto in grado di ferire persone, come pistole o coltelli.
I will probably never see my family againWikiMatrix WikiMatrix
Quello del matrimonio o non matrimonio è un dilemma che può risolversi come questione di principio.
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
Perciò hanno deciso di ignorarla, come questione di principio.
So how do you figure that?Literature Literature
Come questione di principio, ritengo che sia un diritto incontestabile del consumatore sapere precisamente quello che mangia o beve.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEuroparl8 Europarl8
Sono favorevole all'eliminazione delle barriere alla circolazione delle persone come questione di principio e, pertanto, avallo l'abolizione delle barriere in questione.
That isn' t the question!Europarl8 Europarl8
L’aspetto positivo della discussione è che l’OMC ha affermato dall’inizio, come questione di principio, che le nostre regole sono conformi alle norme dell’OMC.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEuroparl8 Europarl8
Se si accetta un qualche grado di discrezionalità come questione di principio, occorre accettare che tale discrezionalità possa essere utilizzata in entrambe le direzioni.
I wanted so much to hate youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'UE ha affrontato direttamente il problema nei suoi contatti con le autorità iraniane, sia in relazione a singoli casi che come questione di principio, e nelle sedi internazionali pertinenti.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmenot-set not-set
Voglio comunque sforzarmi di vedere tutto quanto anche come una questione di principio, ammesso che ci riesca.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Solo 7 voti di scarto determinano il rifiuto del progetto governativo di assegnare fondi per 149 milioni di lire (una cifra irrisoria, ma gli oppositori la prendono come questione di principio).
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesWikiMatrix WikiMatrix
La proposta non dovrebbe pertanto essere considerata come una questione di principio della politica fiscale, ma semplicemente come una questione di pari trattamento dei nuovi Stati membri.
No visitorsnot-set not-set
Fermare entro il 2010 la perdita di biodiversità è un obiettivo che dovrebbe essere sostenuto come una questione di principio.
Thenumbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEuroparl8 Europarl8
includere, come disposizione generale, il requisito che l'Unione europea e l'America centrale si adoperino, come questione di principio, a favore della possibile convergenza dei vari accordi in vigore o in fase negoziale fra le due regioni
Hey, at least I' ve got an apartmentoj4 oj4
includere, come disposizione generale, il requisito che l'Unione europea e l'America centrale si adoperino, come questione di principio, a favore della possibile convergenza dei vari accordi in vigore o in fase negoziale fra le due regioni,
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Solo come una questione di principio generale, ecco».
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
ai) includere, come disposizione generale, il requisito che l'Unione europea e l'America latina si adoperino, come questione di principio, a favore della possibile convergenza dei vari accordi in vigore o in fase negoziale fra le due regioni;
Thanks for all your helpnot-set not-set
ai) includere, come disposizione generale, il requisito che l'Unione europea e l'America centrale si adoperino, come questione di principio, a favore della possibile convergenza dei vari accordi in vigore o in fase negoziale fra le due regioni,
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Ciò che è forse più importante, comunque, è che la coerenza tra il sistema del rimborso e quello della deduzione sembra auspicabile come questione di principio, salvo che vi sia qualche differenza nella natura di una catena transfrontaliera di cessioni che imponga un trattamento differenziato.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
29 Infine, alcune delle questioni sollevate dalla causa possono essere considerate come questioni di principio riguardanti il settore delle tecnologie dell’informazione e la sentenza che statuisce sul merito della controversia è quindi idonea a influire sui membri della ECIS che operano in detto settore.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Questo articolo si basa sul principio della semplice assimilazione delle decisioni di condanna e impone, come questione di principio, che gli effetti giuridici delle decisioni di condanna pronunciate all'estero debbano essere equivalenti all'effetto giuridico delle decisioni di condanna nazionali ("principio di equivalenza"), secondo il diritto nazionale.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
2036 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.