delegabile oor Engels
delegabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
delegable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le funzioni di interlocutore della Commissione di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili.
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, si può facilmente concordare sul fatto che la «presenza» della Corte al momento di tutelare il confine tra l’«essenziale» (la legislazione non delegabile) e il «non essenziale» (la legislazione delegabile) è per forza di cose limitata: la valutazione della Corte non può in nessun caso sostituire quella del legislatore.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
24] E’ lodevole l’impegno di organismi internazionali e di organizzazioni della società civile che sensibilizzano le popolazioni e cooperano in modo critico, anche utilizzando legittimi meccanismi di pressione, affinché ogni governo adempia il proprio e non delegabile dovere di preservare l’ambiente e le risorse naturali del proprio Paese, senza vendersi a ambigui interessi locali o internazionali.
for tests carried out in ovine and caprine animalsvatican.va vatican.va
Le responsabilità di vigilanza ai sensi del presente regolamento, incluse le decisioni relative alla registrazione, le valutazioni finali e le decisioni sul seguito da dare alle infrazioni non sono delegabili.»
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Il codice UE adempie a tali condizioni ed è quindi "delegabile" alla Comunità europea.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Le responsabilità di vigilanza ai sensi del presente regolamento, incluse le decisioni relative alla registrazione, le valutazioni finali e le decisioni sul seguito da dare alle infrazioni non sono delegabili.
He understands Englishnot-set not-set
L'articolo 12.1 del CT1 precisava inequivocabilmente che: «la tariffazione è una competenza esclusiva e non delegabile dello STIF».
Looks blond, not greyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le funzioni di interlocutore della Commissione di cui all'articolo 25, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili.
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Questione diversa, sollevata proprio in questa occasione, è se tale interpretazione del «non delegabile», limitata all’«essenziale», valga o meno per qualsiasi ambito normativo, al di là della lettera della disposizione.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
La stesura dei lodi è di esclusiva competenza del collegio arbitrale e non è delegabile.
And you even took money for cleaning the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
Il 25 settembre 2000 l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ha adottato una risoluzione, secondo cui "i codici alfanumerici a 2 elementi sono delegabili in quanto domini di primo livello geografici solo nei casi in cui l'Agenzia di aggiornamento della norma ISO 3166 abbia stabilito, nel proprio elenco eccezionale di nomi riservati, la destinazione esclusiva (reservation) del codice destinata a coprire qualsiasi utilizzo della norma ISO 3166-1 in cui sia necessaria una rappresentazione codificata della denominazione del paese, territorio o regione in questione".
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
(20 ter) Nessuna disposizione della presente direttiva deve essere interpretata come una deroga all'obbligo assoluto e non delegabile dell'armatore di mantenere e gestire navi capaci di tenere il mare.
I' m just...... you know, hidingnot-set not-set
A seguito di sollecitazioni, l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), ha adottato una risoluzione in base alla quale i codici ISO a due lettere, quali ad esempio EU, sono delegabili in quanto domini di primo livello nazionali (ccTLDs, country code Top Level Domains).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesnot-set not-set
Le funzioni di interlocutore della Commissione di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili
Commission Decision of# February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Coj4 oj4
Le funzioni di interlocutore della Commissione di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
«Questo compito non è delegabile, Cai, è troppo importante.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed #% of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
– delle regole relative alla delega dei poteri della Commissione, dell’obbligo di motivazione che incombe al Tribunale nonché del principio della personalità delle pene e delle sanzioni, in quanto il Tribunale non ha sanzionato la Commissione per non aver risolto, nella decisione controversa, la questione del rispettivo contributo all’ammenda della Alstom, da un lato, e della Areva, dall’altro, e per aver quindi implicitamente delegato la soluzione di tale questione al giudice nazionale o a un arbitro, mentre una simile decisione rientrerebbe nel potere sanzionatorio discrezionale e non delegabile della Commissione, e
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Il 25 settembre 2000 l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ha adottato una risoluzione, secondo cui "i codici alfanumerici a 2 elementi sono delegabili in quanto domini di primo livello geografici solo nei casi in cui l'Agenzia di aggiornamento della norma ISO 3166 abbia stabilito, nel proprio elenco eccezionale di nomi riservati, la destinazione esclusiva (reservation) del codice destinata a coprire qualsiasi utilizzo della norma ISO 3166-1 in cui sia necessaria una rappresentazione codificata della denominazione del paese, territorio o regione in questione".
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.