dispersione urbana oor Engels
dispersione urbana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
urban sprawl
en
The expansion of urban areas into surrounding rural areas, creating low-density neighbourhoods.
L'intensità di aiuto di un intervento su un'area di dispersione urbana non è certo misurabile in termini di rapporto tra risorse impiegate e km2.
The intensity of aid in areas of urban sprawl clearly cannot be measured in terms of resources brought to bear per km2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
urban sprawl
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho usato i grafi per mappare la dispersione urbana, le reti ferroviarie e la segregazione residenziale.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
La dispersione urbana?
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La differenza è che la classificazione dell'NRI comprende anche gli insediamenti rurali, che per definizione non possono essere considerati dispersione "urbana".
You die together now, menWikiMatrix WikiMatrix
L'intensità di aiuto di un intervento su un'area di dispersione urbana non è certo misurabile in termini di rapporto tra risorse impiegate e km2.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Sarà dunque fondamentale apportare miglioramenti nei centri e nell'ambiente urbano esistente se si vuole arrestare il processo di dispersione urbana, che provoca un grande spreco di energia.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Schlosser è convinto del fatto che le catene di fast food accelerino la dispersione urbana, contribuendovi con i loro enormi parcheggi, insegne luminescenti ed architettura basata sulla plastica (Schlosser 65).
Did you think i' d just leave you two up here?WikiMatrix WikiMatrix
I territori della dispersione urbana sono spesso aree di forte degrado, di povertà, di bassa qualità materiale e ambientale dei luoghi, nonché di perdita di identità: essi pongono quindi sfide nuove.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sulla necessità che i costi della riduzione degli effetti economici, ambientali e sociali della «dispersione urbana» (urban sprawl) siano ripartiti in modo solidale tra le zone urbane e quelle rurali.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Duany e Plater-Zyberk credono che questo rinforzi solamente un comportamento distruttivo di crescita in una gara senza fine per tentare di fuggire dalla dispersione urbana con il solo risultato di crearne altra.
There is no way in hell I' m letting you inWikiMatrix WikiMatrix
Le politiche mirate ad accrescere l'attrattiva dei trasporti pubblici hanno sortito un effetto minimo sulla mobilità automobilistica, e possono presentare altresì l'inconveniente di promuovere la dispersione urbana, ossia l'ulteriore decentralizzazione delle abitazioni e dei luoghi di lavoro.
Well, we can' t because of Pillow Pantscordis cordis
È importante verificare se, in futuro, le nuove forme della questione urbana verranno effettivamente affrontate dal programma Urban in modo sperimentale ed innovativo, con interventi finalizzati a governare i fenomeni di dispersione urbana ed a introdurre politiche di riqualificazione di tali aree.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Il grande aumento della mobilità individuale e delle reti infrastrutturali di trasporto e di comunicazione, i crescenti fenomeni di decentramento della produzione e di internazionalizzazione della distribuzione, le nuove strategie dislocative delle attività produttive e commerciali hanno accresciuto i fenomeni di dispersione urbana, di città diffusa.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Secondo lo studio "Cities and Automobile Dependence" sulla dipendenza automobilistica redatto da Kenworthy and Laube (1999), le aree urbanizzate hanno perso popolazione mentre la dispersione urbana ha dilagato tra il 1970 e il 1990 a Bruxelles (Belgio), Copenaghen (Danimarca), Francoforte (Germania), Amburgo (Germania), Monaco (Germania) e Zurigo (Svizzera).
That' s a risk you take with such an ambitious agendaWikiMatrix WikiMatrix
Sviluppare strumenti e procedure transnazionali per la prevenzione e la riduzione dei rischi (alluvioni, frane, valanghe, incendi boschivi, ecc.), la gestione integrata delle foreste (sia in termini di valore ecologico e naturale, sia come risorsa economica) e delle problematiche derivanti dal consumo del suolo (compattazione del suolo e dispersione urbana).
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
b) La dispersione della politica urbana all'interno delle altre competenze previste dal Trattato impedisce di formulare con chiarezza e coesione una politica urbana europea.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo modello di città sostenibile dovrebbe basarsi su un approccio integrato innovativo al rinnovamento urbano che, in linea con la Carta di Lipsia, ne affronti gli aspetti ambientali, sociali ed economici: un modello che non sostenga l'espansione incontrollata o la costruzione su siti incontaminati, ma si concentri invece sul controllo della crescita, sulla prevenzione della dispersione urbana, sul rilancio del patrimonio immobiliare urbano e del tessuto sociale già esistenti, sul miglioramento dell'ecoefficienza urbana, sulla riqualificazione delle zone industriali e sulla promozione di forme di trasporto più sostenibili, nonché sulla pianificazione territoriale a diversi livelli (regionale, provinciale o locale) e sulle destinazioni miste come punti di riferimento fondamentali;
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
Il nuovo modello di città sostenibile dovrebbe basarsi su un approccio integrato innovativo al rinnovamento urbano che, in linea con la Carta di Lipsia, ne affronti gli aspetti ambientali, sociali ed economici: un modello che non sostenga l'espansione incontrollata o la costruzione su siti incontaminati, ma si concentri invece sul controllo della crescita, sulla prevenzione della dispersione urbana, sul rilancio del patrimonio immobiliare urbano e del tessuto sociale già esistenti, sul miglioramento dell'ecoefficienza urbana, sulla riqualificazione delle zone industriali e sulla promozione di forme di trasporto più sostenibili, nonché sulla pianificazione territoriale a diversi livelli (regionale, provinciale o locale) e sulle destinazioni miste come punti di riferimento fondamentali
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningoj4 oj4
rilevando che gli interventi in ambito urbano non costituiscono una dispersione degli stessi, ma un incentivo allo sviluppo locale,
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itnot-set not-set
Le sfide della società attuale, segnata dalla dispersione che si genera soprattutto nell'ambito urbano, richiedono la garanzia che le famiglie non siano sole.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itvatican.va vatican.va
Bisogna infatti a questo punto fare un distinguo importante: dispersione urbana, sprawling, non significa crescita.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dispersione urbana mette a repentaglio una delle poche risorse di cui disponiamo, il paesaggio.
Let me show you the plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negli Stati Uniti, il ciclo di dispersione urbana che ha caratterizzato il XX secolo è finito.
That' s the main customer- service branchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arabo (ar)Sviluppo urbano Aarau, un esempio da seguire contro la dispersione urbana
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aarau, un esempio da seguire contro la dispersione urbana - SWI swissinfo.ch
Arlene sacrificed herself to end itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per affrontare la dispersione urbana abbiamo bisogno di capire le nozioni di spazio pubblico contemporaneo, la scala, la diversità e la flessibilità.
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.