giubbotto esplosivo
suicide vest
giubbotto oor Engels
giubbotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
jacket
Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
I was at his house last week, and I saw his team jacket.
blouse
reefer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sports jacket · vest · vest (protective)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
I was at his house last week, and I saw his team jacket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una folata di vento penetrò attraverso il finestrino e il colletto del giubbotto le sbatté contro la faccia.
A gust of wind through the window caught the collar of her jacket, batted it against her face.Literature Literature
Come se non riuscissero a vederla già dal riflesso del suo enorme giubbotto giallo catarifrangente.
As if they wouldn’t be able to find her by the glow of her massive fluorescent-yellow coat.Literature Literature
A quel punto prese lo zaino, l’elmetto e il giubbotto catarifrangente, e chiuse in fretta la porta.
Then he picked up his rucksack, his hard hat and reflector jacket, and locked the door quickly.Literature Literature
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?opensubtitles2 opensubtitles2
L’articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Bielorussia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per esclusivo uso personale.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.EurLex-2 EurLex-2
Non mi prendo il disturbo di mettermi il giubbotto per arrivare solo dall'altra parte della strada.
I don’t bother to put on my coat for a quick trip across the street.Literature Literature
I giubbotti di salvataggio che si trovano a bordo il giorno precedente il 30 dicembre 2008 possono essere usati fino al rinnovo del certificato comunitario posteriormente al 30 dicembre 2024
Life jackets which are on board on the day before 30 December 2008 can be used until renewal of the Community certificate after 30 December 2024EurLex-2 EurLex-2
«Perché diavolo non hai insistito per indossare un giubbotto di salvataggio?»
‘Why the hell didn’t you insist on wearing a life jacket?’Literature Literature
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leathertmClass tmClass
Portava jeans neri stretti, stivali e giubbotti da uomo.
She wore tight black jeans and boots and men’s jackets.Literature Literature
La gente se n’era andata, e raccogliemmo i soldi nel giubbotto.
The people were gone now and we collected up the money from Octavia’s jacket.Literature Literature
Aveva già un giubbotto di salvataggio arancione addosso e sapevo che lo stesso orrore sarebbe spettato anche a me.
She already had an orange life vest on and I knew that same horror was coming for me as well.Literature Literature
Giubbotti di protezione per arti marziali e attività sportive
Protective vests for martial arts and sporting activitiestmClass tmClass
Aveva un giubbotto di colore scuro
He had on a dark- colored jacketopensubtitles2 opensubtitles2
Coppia in jeans e giubbotto con bambino nel passeggino.
Couple in jeans and parkas with baby in stroller.Literature Literature
L'esercente non deve impiegare un idrovolante o un velivolo anfibio sull'acqua a meno che non sia dotato di giubbotti salvagente, per ciascuna persona a bordo, muniti di localizzatori luminosi di sopravvivenza.
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.not-set not-set
Sotto il riquadro POLICE il lato posteriore del giubbotto reca una banda argentata luminescente larga 5 cm.
Below the POLICE box should be a luminous silver band across the rear of the vest × 5 cm wide.EurLex-2 EurLex-2
Cappotti, giacconi, impermeabili, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crochetedEurlex2019 Eurlex2019
Si era dimenticato di prendere il suo giubbotto anche quando era tornato a casa.
He'd forgotten to bring hers back, even when he went home again.Literature Literature
Ciascun giubbotto salvagente deve essere dotato di un sistema di illuminazione elettrica per facilitare la localizzazione delle persone.
Each life-jacket shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.EurLex-2 EurLex-2
Con orrore si rese conto che mentre entrava, d’istinto, si era rislacciato il giubbotto.
To his horror, Rab didn’t even realise that, as he came in, he’d instinctively undone his jacket again.Literature Literature
Rimasi in piedi dinnanzi a lui, immobile, mentre mi toglieva la giacca per liberarmi dal giubbotto antiproiettile.
I stood before him, motionless, as he took Bob’s jacket off me and removed the bulletproof vest.Literature Literature
Riga n. 3: nei certificati comunitari da prorogare anteriormente al 1o gennaio 2010, o al 1o gennaio 2025, nei casi in cui si applica il capo 24 bis, barrare i termini “conforme a EN 395: 1998 o 396:1998” se a bordo non sono presenti giubbotti di salvataggio conformi a questa norma.
Row 3: in Community Certificates to be extended before 1.1.2010, or 1.1.2025 where Chapter 24a is applicable, the item “according to EN 395:1998 or 396:1998” shall be crossed if no life vests according to this standard are onboard.EurLex-2 EurLex-2
Prese la chiamata, poi si alzò e iniziò a infilarsi il giubbotto.
He took the call, then stood up and started putting on his coat.Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.