gravame oor Engels
gravame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
encumbrance
Il modello impone agli enti di calcolare il livello di gravame sulle attività in diversi scenari di stress.
This template requires institutions to calculate the level of asset encumbrance in a number of stressed scenarios.
burden
Ciò di cui tali imprese hanno bisogno è un alleggerimento dei gravami fiscali e burocratici.
What these businesses want is relief from the burden of taxation and red tape.
incumbrance
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onus · load
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per garantire la coerenza e favorire la comparabilità e la trasparenza, le disposizioni relative ai modelli d'informativa in materia di gravami dovrebbero basarsi sugli obblighi di informativa delle attività vincolate di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione (5).
The casino has hired many peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anzi, secondo me peggiorava con gli anni, dato che il linguaggio diventava per lui un gravame filosofico.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
I gravami non solo primari ma anche secondari di questi stati a causa del cambiamento climatico non saranno equi.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membernot-set not-set
In relazione a quanto precede, l'ABE ha concluso che, sulla base delle prove qualitative e quantitative contenute nella relazione dell'ABE, non sarebbe opportuno includere i prestiti garantiti da gravami su aeromobili tra le categorie di attività sottostanti ammissibili per il trattamento preferenziale per la ponderazione del rischio di cui all'articolo 129 del CRR 2 .
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
d) prestiti garantiti da immobili residenziali o quote di partecipazione in imprese finlandesi di edilizia residenziale di cui al punto 46, fino al minore degli importi del capitale nazionale, dei gravami, combinati con eventuali gravami precedenti, e l’80 % del valore degli immobili costituiti in garanzia; o prestiti garantiti da quote senior emesse da Fonds Communs de Créances francesi o da equivalenti enti di cartolarizzazione disciplinati dalla legislazione di uno Stato membro che cartolarizzano esposizioni relative a immobili residenziali.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Gli importi sono riportati nelle varie categorie di durata residua indicate nelle colonne in funzione della durata residua della relativa fonte di gravame (passività corrispondente, passività potenziale o operazione di concessione di titoli in prestito).
Say it againEurLex-2 EurLex-2
b) l'esposizione è pienamente coperta da gravami sugli immobili di detti terzi che sono stati acquistati dall'ente e l'ente medesimo è in grado di far valere tali gravami;
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Si guardò intorno e vide la natura, desolata, piegarsi sotto un oscuro gravame.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Tale principio presuppone che le parti avrebbero dovuto disporre in pratica di un ricorso o di un altro gravame avverso le decisioni.
They' redone checking the houseEurLex-2 EurLex-2
81 Le ricorrenti, infine, adducono il fatto che nessun altro gravame sarebbe da loro esperibile contro l'atto in causa.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Ogni decisione amministrativa deve essere motivata e soggetta ad un gravame di natura giurisdizionale che consenta di verificarne la legittimità rispetto al diritto comunitario.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Cipro assicura la riduzione dell’arretrato in termini di rilascio di titoli di proprietà, adotta misure per accelerare la rapida estinzione dei gravami sui titoli di proprietà da trasferire agli acquirenti di beni immobili e stabilisce calendari garantiti per il rilascio di licenze edilizie e titoli di proprietà.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Nel sistema di gravami istituito dagli artt. 90 e 91 dello Statuto, un dipendente può impugnare soltanto un atto che gli arrechi pregiudizio individualmente, ed è soltanto in questo contesto che egli può dedurre, in sede di eccezione di illegittimità, l’inapplicabilità di un atto di portata generale.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Alle attività vincolate per una durata residua pari o superiore a sei mesi è assegnato il fattore di finanziamento stabile richiesto che si applicherebbe, ai sensi della sezione 2, a tali attività se fossero detenute senza gravami oppure il fattore di finanziamento stabile richiesto altrimenti applicabile a dette attività vincolate, a seconda di quale sia il fattore più elevato.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producernot-set not-set
I gravami riguardanti le imprecisioni della decisione che non consentirebbero alle autorità olandesi di determinare in modo certo gli importi da recuperare né le persone presso le quali deve essere effettuato tale recupero non incidono quindi sulla legittimità della decisione.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
i) immobili residenziali fino all'importo minore tra il valore nominale dei gravami, combinati con eventuali gravami precedenti, e l'80 % del valore degli immobili costituiti in garanzia; o
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
i) immobili non residenziali fino all'importo minore tra il valore nominale dei gravami, combinati con eventuali gravami precedenti, e il 60 % del valore degli immobili costituiti in garanzia; o
Know why it' il be a gold mine?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne consegue che qualsiasi decisione delle autorità nazionali adottata nel contesto di detto esame deve essere soggetta a un gravame di natura giurisdizionale che consenta di verificarne la legittimità rispetto al diritto comunitario e che l' interessato deve poter venire a conoscenza dei motivi che stanno alla base della decisione (v. citate sentenze 15 ottobre 1987, Heylens, punto 17 della motivazione, e 7 maggio 1991, Vlassopoulou, punto 22 della motivazione).
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Cipro assicura la riduzione dell'arretrato in termini di rilascio di titoli di proprietà, prende misure per accelerare la rapida estinzione dei gravami sui titoli di proprietà da trasferire agli acquirenti di beni immobili e stabilisce calendari garantiti per il rilascio di licenze edilizie e titoli di proprietà.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Infine, in linea con l'agenda dell'UE relativa al miglioramento della regolamentazione, è importante che la regolamentazione dell'orario di lavoro a livello UE e nazionale possa raggiungere i suoi obiettivi senza comportare un'inutile gravame amministrativa addizionale per le imprese, soprattutto le PMI.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
L’avvocato generale Cosmas considera, inter alia, la possibilità che le parti, ovvero una parte, possano tentare di scegliere il tipo di procedimento e, così facendo, scegliere il gravame di diritto comunitario.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
PARTE A: QUADRO SINOTTICO DEI GRAVAMI
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Valore contabile dei contratti di vendita con patto di riacquisto conclusi dall'ente segnalante con banche centrali, nella misura in cui l'operazione comporti un gravame sulle attività.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Valore equo dei titoli presi a prestito dall'ente segnalante senza copertura di garanzia in contante, nella misura in cui l'operazione comporti per l'ente un gravame sulle attività.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Con l'emissione di Eurobond lo Strumento Anticrisi si finanzierebbe sul mercato attingendo dai capitali stranieri e da chi vuole fare investimenti, senza alcun gravame sui bilanci nazionali.
It is simple and ingeniousEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.