legittimo sospetto oor Engels
legittimo sospetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
reasonable suspicion
Potresti dire che c'era un legittimo sospetto.
And you could say I had reasonable suspicion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potresti dire che c'era un legittimo sospetto.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è sempre un'ombra di legittimo sospetto verso le gambe delle ragazze in pantaloni.»
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
La arresto per legittimo sospetto, le controllo la fedina penale e scopro un po'da dove e'sbucato.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tanfo di carne in decomposizione avrebbe costituito senza margine di errore «motivo di legittimo sospetto».
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Flavia si sentiva in colpa, anche se le ammissioni di Borunna attiravano su di lui qualche legittimo sospetto.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Ha qualche legittimo sospetto su Kathy Brandt, la mia principale avversaria alle primarie.
Don' t trip, dogLiterature Literature
C’è sempre un’ombra di legittimo sospetto verso le gambe delle ragazze in pantaloni.»
That' s how the devil talksLiterature Literature
E'obbligato a rinunciare alla riservatezza quando ci sia un legittimo sospetto riguardo all'attivita'criminale di un suo paziente.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la relazione dell'UNSCOM del gennaio 1999, sussistono legittimi sospetti che il regime iracheno stia sviluppando armi di distruzione di massa.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEuroparl8 Europarl8
In effetti, vi possono essere particolari elementi, in alcuni casi specifici, che danno adito a un legittimo sospetto di condotte fraudolente.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni comunicate erano così esagerate e contraddittorie che i cittadini francesi, nutrendo legittimi sospetti, hanno ignorato le indicazioni loro fornite.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEuroparl8 Europarl8
Qualora vengano raccolte prove sufficienti a sostegno di un legittimo sospetto, gli agenti preposti possono accompagnare il veicolo in un'officina autorizzata per eseguire ulteriori prove
Sir, can you hear me?oj4 oj4
Qualora vengano raccolte prove sufficienti a sostegno di un legittimo sospetto, gli agenti preposti possono accompagnare il veicolo in un'officina autorizzata per eseguire ulteriori prove.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
E probabilmente c'è gente tra il pubblico che solleverebbe legittimi sospetti scientifici sulla nozione di, insomma, fate che seguono la gente sfregando succo di fata sui loro progetti.
I feel so optimisticQED QED
A ciò si deve aggiungere la possibilità di sequestro delle navi in tutti i porti europei, nei casi in cui sussista il legittimo sospetto di violazione della legge.
Where were you today at #: #?Europarl8 Europarl8
Mi sia consentito, però, un piccolo legittimo sospetto, e cioè che a tre giorni dalle elezioni italiane l'Europa, purtroppo, venga usata come una cassa di risonanza dei problemi nazionali.
I was frightenedEuroparl8 Europarl8
Per garantire adeguate salvaguardie, le misure consentiranno agli Stati membri di esigere la presenza fisica delle persone responsabili dinanzi a un'autorità competente nei casi di legittimo sospetto fondato su ragionevoli dubbi.
Yeah, I know how that feelsnot-set not-set
Ad esempio, vi possono essere casi in cui le informazioni mancanti o inesatte in una carta di circolazione possono sollevare il legittimo sospetto di condotta fraudolenta da parte del proprietario del veicolo.
No, you' re a privateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le organizzazioni sindacali hanno subito dato l'allarme «delocalizzazione», esternando pubblicamente il legittimo sospetto che dietro i tagli del personale si nasconda invece la volontà dell'azienda di ristrutturare la produzione spostandola completamente in Cina.
This doesn' t look so goodnot-set not-set
pesci sospetti di infezione: i pesci che presentano sintomi clinici o lesioni post mortem o reazioni dubbie agli esami effettuati in laboratorio tali da far sorgere il legittimo sospetto della presenza di una malattia dell
preparation, implementation and assessment of the annual programmeeurlex eurlex
È legittimo il sospetto che certe tribù «scomparse» fossero or- 15.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
E' dunque legittimo il sospetto che nella normalità trovi espressione un processo patologico.
Aren' t we all?Literature Literature
Come ha reagito il governo finlandese nei confronti della società che ha fornito il generatore e ha pertanto commesso un'azione palesemente illegale senza precedenti, esponendo la Presidenza finlandese e creando legittimi sospetti sulla natura equivoca della transazione?
No... he can' t be deadnot-set not-set
b) in caso di legittimo sospetto che sia stato commesso un reato o che la banconota sia stata mutilata o danneggiata intenzionalmente, spiegazioni scritte circa la causa della sua mutilazione o danneggiamento e la sorte delle sue parti mancanti;
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.