letto batterico oor Engels

letto batterico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bacterial bed

A device that removes some suspended solids from sewage.

voorbeelde

E adesso eccolo in un fondo di letto con la polmonite batterica, e probabilmente per colpa mia.
Now, here he was, laid low by bacterial pneumonia, and probably because of me.

La convinzione che le specie batteriche siano immutabili e distinte risale, come avete letto, a Ferdinand Cohn.
The conviction that bacterial species are fixed and discrete goes back, as you’ve read, to Ferdinand Cohn.

Il calcare costituisce un ottimo letto batterico in particolare per il batterio del genere Legionella.
Lime scale is an excellent breeding ground for bacteria especially the Legionella bacteria.

Al tempo stesso, a causa dello sviluppo batterico, il letto tende a uniformarsi di conseguenza è necessario disgregare nuovamente il media per permettere un passaggio omogeneo dell’ acqua per tutto il letto filtrante.
At the same time, due to bacterial growth, the bed also tends to conform and thus requires breaking up the media again to allow uniform water passage across the filtering bed.

Prodotto in polvere a base batterica per migliorare le funzionalità dei filtri a letto biologico.
Bacterial-based powder product for improving the operation of biological bed filters.

Nel letto si seleziona e sviluppa una microflora batterica in grado di degradare, mineralizzandole, le molecole dei composti inquinanti (organici ed inorganici) contenuti nell'aria da trattare.
In this bed, a bacterial microflora is selected and developed to degrade and mineralize the odorous substances contained in the air to be treated.

L'attuale elevato grado di purezza del lattulosio consente con la sua perfetta tollerabilità da parte dei pazienti di ogni età colpiti, ad esempio, dalle seguenti patologie: encefalopatia epatica cronica; terapia coadiuvante in affezioni batteriche intestinali; trattamento di sindromi dovute a disordini alimentari in neonati e bambini; sindrome da iperproduzione endogena di ammoniaca; terapia della stasi intestinale nel decorso postoperatorio e dopo prolungata degenza a letto.
The high degree of purity currently required for lactulose ensures that it is tolerated by patients of all ages suffering from disorders such as chronic hepatic encephalopathy, intestinal bacterial infections (where it is used as an adjuvant), syndromes caused by alimentary disorders in newborn babies and children, endogenous hyperproduction of ammonia and intestinal stasis occurring after an operation or prolonged confinement to bed.

Nel complesso, la struttura a cinque strati è in grado di assorbire, incanalare e trattenere l'essudato batterico, evitando che contamini il letto della ferita ed impedendone un nuovo accesso, anche sotto compressione .
All combined, the five-layer construction is designed to absorb, channel, and trap exudate containing bacteria away from the wound bed and prevent re-entry, even under compression .

La gestione dell'essudato, la rimozione del tessuto necrotico mediante il debridement e la gestione della carica batterica sono tutti parte di una buona preparazione del letto di lesione.
Control of exudate, removal of unhealthy tissue by debridement and management of bacterial load are all part of good wound bed preparation.

Previeni la formazione di umidità nel letto, per evitare che il materiale dell'imbottitura si compatti e si formi flora batterica che può provocare fastidiose reazioni allergiche.
Prevent moisture from entering the bed, otherwise the stuffing may shrink and microbial growth could occur which causes allergic reactions.

Questo metodo consiste nell’utilizzare GENERA UDD per una iniziale ed efficace pulizia dell’ulcera abbattendo quasi radicalmente la carica batterica, stimolando la granulazione tessutale e predisponendo il letto della lesione all’applicazione della membrana collagenica dotata di catetere infusionale GENIX IT con proprietà di rigenerazione connettivale.
This method consists of using GENERA UDD for an initial and effective cleansing of the ulcer almost radically reducing the bacterial load, stimulating tissue granulation and preparing the wound bed for the application of the GENIX IT collagen membrane fitted with an infusion catheter with connective tissue regeneration properties.

Non solo questi materiali Well-Q contribuiscono a regolare la temperatura evitando troppi sbalzi rispetto all'ambiente esterno, ma esercitano anche una funzione anti-batterica creando così una sensazione di maggiore igiene nel letto e infine contribuiscono a ridurre i livelli di umidità nel caso vi sia una sudorazione elevata.
Not only these Well-Q materials contribute to regulate the temperature, avoiding too many leaps respect to the external environment, but also they use an anti-bacterial function thus creating a feeling of greater hygiene in the bed and finally contribute to reduce the humidity levels in case of high sweating.

Nel biofiltro AERNET, invece, le sostanze nocive vengono degradate in composti non tossici, quali ad esempio, anidride carbonica e acqua, da una flora batterica aerobica fissata su di uno speciale letto di supporto (processo di biofiltrazione). Il letto è costituito da uno speciale riempimento vegetale biologicamente attivo denominato BIOMAT che conserva per lungo tempo la struttura porosa di supporto ai microrganismi.
In the AERNET biofilter, the noxious substances are transformed into non-toxic compounds, such as carbon dioxide and water, by aerobic bacterial flora fixed on a special support bed (biofiltering process). The bed consists of a special biologically activated vegetable material called BIOMAT. This special bed keeps the porous structure supporting the microorganisms for a long time.

Inoltre bere il succo di un limone la sera prima di andare a letto ha aiutato molte donne contro la cistite grazie al potente spettro anti-microbico contro le infezioni batteriche e i funghi.
Also drink the juice of one lemon in the evening before going to bed has helped many women against cystitis due to powerful anti-microbial spectrum against bacterial infections and fungi.

La crescita batterica è allontanata automaticamente dal surplus di acqua di drenaggio. In condizioni operative la natura del letto filtrante contrasta la tendenza naturale all’acidificazione dovuta all’aria da trattare, quindi il controllo del pH del letto deve essere effettuato solo di tanto in tanto con semplici esami di laboratorio o con l’utilizzo di semplice strumentazione da campo.
The bacteria are automatically separated by the surplus of the drainage water. During operation the natural acidification tendency due to the air to be treated is defeated by the filtering bed. Therefore pH control of the bed has to be rarely carried out by means of

O il loro stesso RNA ne sarebbe stato spinto fuori per venir assorbito e «letto» da altre cellule. Oppure — e questa terza ipotesi s’era presentata da sola dopo che Vergil aveva inserito frammenti di DNA batterico in cromosomi di mammiferi — segmenti dello stesso DNA avrebbero potuto essere rimossi e utilizzati di nuovo.
Or RNA itself would be extruded to be absorbed and read by other cells Or—and this third option had presented itself after Vergil inserted fragments of bacterial DNA into the mammalian chromosomes—segments of DNA itself could be removed and passed along.

- un letto filtrante composto da un mix calibrato di cippato di legno di alta qualità caratterizzato da un alto grado di porosità, elevata ritenzione di umidità e con caratteristiche idonee alla crescita e all’attecchimento di una flora batterica in grado di metabolizzare i composti odorigeni; - una soffiante centrifuga per l’ aspirazione dell’aria esausta dalle sezioni dell’impianto maggiormente soggette al rilascio di sostanze odorigene e la conseguente immissione di essa nel biofiltro;
- a filtering bed composed of a calibrated mix of high quality wood chips, characterized by a high grade of porosity, high retention of humidity having caracteristics suitable for the growth and the taking root of the bacterial flora able to metabolize the odour compounds; - a centrifugal blower to suction the exhausted air from those sections of the plant more subject to the release of odour compounds and its consequent inlet in the biofilter;

Carolina: Manipolazioni é un libro che dovrebbe essere letto da tutti i miei amici scienziati (e un bel po’ di loro frequentano anche Facebook): riconoscerebbero la descrizione di un sistema di modificazione genetica che in questi anni sta acquistando sempre piú popolaritá nei laboratori di ricerca di tutto il mondo (ndr: parla di CRISPR/Cas9, un sistema batterico utilizzato per introdurre mutazioni nel genoma).
Carolina: Manipolazioni is a book that should be read by my scientist friends (lot of them are on Facebook as well): they would acknowledge the description of a system that is very famous nowadays in the Molecular Labs around the world (ndr: CRISPR/Cas9, a bacterial system now used worldwide to introduce mutations in the genome).