luccicasse oor Engels
luccicasse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of luccicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sembrava che il bisturi non luccicasse solo del proprio metallo chirurgico ma anche di... magia.
How old is your boy?Literature Literature
Ceres indossava l’armatura che portava da combattente, l’unica cosa che ora luccicasse nell’arena.
Makes senseLiterature Literature
Le gocce del liquido fluirono assieme, e per un istante parve che il corpo della dama luccicasse di olio nero.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
È come se la tela della notte luccicasse attraverso la sua pelle liscia.
Run from Simon, runLiterature Literature
Non c’era niente che luccicasse negli ultimi raggi di luce del giorno.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Voltandosi, si è irrigidita: ho fatto in modo che la porta luccicasse un po’, appena appena, con il colore del cielo.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Si stava intossicando con ciò che stava mostrando loro: sembrava che luccicasse.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ma il fatto che luccicasse mi porta a dubitare di quello che è accaduto.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Il salone era inondato di sete bianche e brillava di diamanti: c’era a malapena una superficie che non luccicasse.
Calibration procedureLiterature Literature
Avevo bisogno di quello, di qualcosa che luccicasse dentro.
Well, I got biggerLiterature Literature
Le braccia e la vita erano nude, e a lui sembrava che la sua pelle color oliva luccicasse dell’essenza di strani fiori.
It was so coldLiterature Literature
Per una frazione di secondo ebbe l’impressione che negli occhi di Strange luccicasse un velo di lacrime.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
“Non sapevo che luccicasse al buio”.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
Liz avrebbe giurato che luccicasse.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Doc non ne era sicuro, ma nella luce fioca sembrava sempre che quella roba luccicasse.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Durante le ultime sei settimane, l’avevamo presa in giro dicendo che luccicasse sotto la luce per via delle radiazioni.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Pensavo che luccicasse.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli parve che il mondo luccicasse un poco, ma era soltanto il gelo che gli pungeva gli occhi.
I have no question about thatLiterature Literature
Si aspettava che il suo volto luccicasse e mutasse da un momento all'altro, come avevano fatto quelli delle altre.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
"Con un cipiglio, Vereesa disse: ""Per un momento, mi è sembrato... che il drago del crepuscolo luccicasse...""."
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Comprava qualunque cosa luccicasse.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Jackie guardò l'anello di fidanzamento, stupita nel vedere quanto luccicasse quell'anello sotto la luce.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Aveva anche smesso di piangere, benché la parte visibile del suo volto, gonfia e arrossata, luccicasse di lacrime.
Field hospitalLiterature Literature
Vide quanto chiaramente il capanno risplendesse e luccicasse nel bosco, e anche lui andò a vedere chi ci vivesse; quando entrò e vide la meravigliosa fanciulla, si innamorò di lei come era accaduto allo sceriffo e subito cominciò a farle la corte.
How dare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’era una volta una bambina “ricciolona” che sognava a occhi aperti e ammirava tutto ciò che riempiva di luce i suoi occhi, era affascinata da tutto ciò che luccicasse.
They gave you away when I shot that copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.