manchevoli
manchevole oor Engels
manchevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
insufficient
it
insufficiente
defective
E chiunque o nell’uno o nell’altro comparto sia trovato manchevole, senza nessun riguardo, come inetto, venga escluso da tale ufficio.
Whoever, therefore, is found defective in either regard must without any consideration whatever be debarred from a function for which he is not qualified.
inadequate
it
insufficiente
a) in primo luogo, errori e inesattezze che sono imputabili in gran parte ad una stesura manchevole delle norme e dei regolamenti;
(a)firstly, there are errors and mis-statements which arise largely as a result of inadequate drafting of rules and regulations;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deficient · flawed · faulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È l'arte di colmare ciò che è manchevole e di eliminare quello che è superfluo.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Come avrebbe scritto a Sir Arthur Tansley, la talking cure era «manchevole».
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
In cosa sarei manchevole?
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché i tuoi movimenti non sono fluidi e aggraziati come i miei e vedermi ti ricorda quanto tu sia manchevole?»
I' il see you guys laterLiterature Literature
La loro chiesa può ben sembrare loro manchevole e priva di stimolo, tediosa, ma è ancora la loro “vecchia chiesa” e perciò pensano di dovervisi attenere.
We have been brought against the isolation of a minor complaintjw2019 jw2019
«Se trovi che io sia manchevole, sappi che, nella mia lunga vita, sono poche le cose di cui mi pento.»
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
E anche in qualsiasi via lo stolto cammini, il suo proprio cuore è manchevole, e per certo dice a tutti d’essere stolto”. — Eccl.
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
E chiunque o nell’uno o nell’altro comparto sia trovato manchevole, senza nessun riguardo, come inetto, venga escluso da tale ufficio.
with regard to freedom of establishmentvatican.va vatican.va
Questo riconoscimento scritto di voler garantire che non si creino distorsioni della concorrenza sul mercato interno, a seguito del cofinanziamento, a parere del relatore contiene un'ammissione del fatto che la proposta della Commissione è manchevole su questo punto.
I don' t like thisnot-set not-set
«Ma ora dobbiamo pur volgere la nostra attenzione su di un punta malta manchevole della nostra trattazione.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Non ricorderò dunque qui i fatti, ma rammenterò le prove inflitte alle popolazioni: i combattimenti, il dislocamento di persone, il dramma dei rifugiati, le condizioni sanitarie insufficienti, un'amministrazione della giustizia manchevole ...
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasvatican.va vatican.va
Qualora sia necessario condurre ulteriori verifiche per accertare che le imperfezioni siano state corrette, basterà esaminare i soli aspetti manchevoli rilevati nella prima verifica.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
16 Inoltre, il ricorrente sostiene che il comportamento della Commissione può essere definito manchevole, per il fatto che essa non ha agito in maniera sufficientemente vigile nei confronti degli interessati per far osservare le proprie regole, ossia per il fatto che essa non ha garantito, in modo sufficiente, che la regola dell' anonimato non venisse trasgredita involontariamente dai candidati al concorso.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Io invece, in mezzo a tanto fervore d’interezza, mi sentivo sempre più triste e manchevole.
Who are you buying all this for?Literature Literature
«Ho deciso di dire che li ho giudicati e trovati manchevoli.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Quali sono le conseguenze per la salute sia degli animali che dei consumatori di questa manchevole applicazione?
Train tickets?not-set not-set
Sono molto manchevole verso di voi; ma sareste ora disposta a rispondere a tutte queste domande?
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Il CESE, comprendendo la scelta della Commissione, in questo caso, di optare per l'armonizzazione totale, riafferma la sua ferma convinzione che, in casi come questo, si avrebbe tutto da guadagnare dall'uso dello strumento «regolamento» al posto di una direttiva per gli evidenti miglioramenti in termini di certezza e sicurezza giuridica che dal primo derivano, nella misura in cui si evitano le situazioni di recepimento ritardato e manchevole e le conseguenti disparità di applicazione, come la Commissione riconosce essere avvenuto con la direttiva in vigore (14).
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
«Quindi, saremo messi tutti alla prova, sottotenente, e io non voglio che siamo giudicati manchevoli».
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
Paventavo l’idea che quell’occhio triste, perspicace, si posasse su di me, valutandomi e giudicandomi manchevole.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
La mancanza dei genitori di crescere i figli nella pura adorazione di Geova avrebbe reso tali genitori manchevoli responsabili dell’applicazione della giusta legge di Dio contro i loro figli minorenni. — Esodo 20:5.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?jw2019 jw2019
È vero che le azioni del vostro fratello sono imperfette, ma vorreste che i vostri motivi fossero giudicati dalle vostre azioni manchevoli?
Don' t ever call me that againjw2019 jw2019
In primo luogo, il Consiglio definisce un regime di responsabilità statale fondato unicamente su un esercizio manchevole delle prerogative istituite dalla legge del 16 luglio 1980 e delle relative misure attuative.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Ma ritengo che il fatto di avere statistiche manchevoli non si allontani troppo dalle cause del basso livello della ricerca europea.
I think you knowEuroparl8 Europarl8
Paolo scrisse duramente agli Ebrei manchevoli a questo riguardo.
um, i can help with the bags no i can handle itjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.