manco a dirlo oor Engels
manco a dirlo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
needless to say
Inoltre, la ratifica del trattato di Lisbona, manco a dirlo, crea una base più solida e più ampia per tutto ciò.
Also, the ratification of the Lisbon Treaty, needless to say, creates a larger and wider basis for this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io sono il più giovane, e manco a dirlo il più piccolo.
Life' s hard, loverLiterature Literature
E, manco a dirlo, c’era un blip di suo padre che lampeggiava sullo schermo a massima priorità!
You' re absolutely rightLiterature Literature
Per poco non svenni, quando l’insegnante si girò: si trattava, manco a dirlo, del folletto dal viso dolcissimo!
number of vessels modernisedLiterature Literature
La conversazione, manco a dirlo, è finita male.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Manco a dirlo, erano bravissime a trovare il punto velenoso dei loro pettegolezzi.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Manco a dirlo, la mattina dopo sono corso fuori e ho trovato altri tre koi morti.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Manco a dirlo, anche il potere della pistola come ricreatrice di realtà ha il suo fascino.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
E Stuart, manco a dirlo, era l’unica persona di mia conoscenza da quelle parti.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Né prelati, né, manco a dirlo, baroni.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Nella cassaforte, manco a dirlo» soggiunse Poirot con disgusto «c’erano i gioielli della Corona russa.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
E quando sono uscita, manco a dirlo, la Daimler rossa non c’era più.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Humboldt era, manco a dirlo, la cosa vera.
You only get oneLiterature Literature
Manco a dirlo, Bo è stato opportunamente tagliato dall’immagine.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
Manco a dirlo, Ai-lan udiva tutto, ma faceva come se non udisse.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
E, manco a dirlo, gli Hawks sono sulla linea delle dieci iarde.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Ecco, manco a dirlo, il mio uomo riemerse dal retro accompagnato da due tizi in borghese: sicurezza aeroportuale?
the number of strandsLiterature Literature
E manco a dirlo, mezz’ora dopo erano arrivate le tapas calde, appena fatte.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
Quella volta Martina e Camilla, manco a dirlo, erano tutte dipinte in viso: c’era voluta mezz’ora per ripulirla.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Manco a dirlo, ci usano come pensione per tutta l’estate».
Thought that did not know that?Literature Literature
Decise di guardare sotto il sedile, e, manco a dirlo, c'era un biglietto di banca da cinque dollari.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Mi ha sfilato le mutande, e manco a dirlo, l’erezione era di nuovo lì, dimentica delle conseguenze.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Ogni volta, manco a dirlo, ci accompagna lui.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
Solo che, manco a dirlo, il mio telefono è scarico.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La routine della prigione, manco a dirlo.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
E poi il terzo, manco a dirlo,
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
315 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.