misurandosi oor Engels
misurandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of misurarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimasero seduti comodamente davanti al fuoco lingueggiante, misurandosi a vicenda.
Yes, CaptainLiterature Literature
Misurandosi con il cavallo, Vasja si accorse che quell’inverno era diventata più alta.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Da quando aveva agito da stupido, misurandosi pubblicamente con gli altri.
Why don' t you give it up?Literature Literature
E' un tema che si apre su un complesso scenario, che Professori e Studenti dell'Università Cattolica sono chiamati a "leggere" in profondità, misurandosi certo con la concretezza dei fenomeni sociali, ma al tempo stesso cercando di andare alla radice dei problemi.
I' m takin ' this for evidencevatican.va vatican.va
Pensavo ai miei compagni di college che seguivano le lezioni misurandosi in discussioni interessanti.
How do we find our way home without her?Literature Literature
misurandosi contro lo schieramento del sistema difensivo orbitale di marduk,
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trascorreva la maggior parte del tempo in compagnia di altri soldati, misurandosi con gli elementi e con il nemico.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
Era emozionata come stesse misurandosi con una forza più potente forse della sua.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Suo padre non mangerebbe a tutta velocità, come fa sempre, misurandosi con un rivale invisibile.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
I due uomini se ne stavano fermi, i piedi ben separati, misurandosi a vicenda.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
L’apostolo Paolo ammonì i suoi contemporanei riguardo a coloro che “misurandosi alla propria stregua e paragonando sé con se stessi, sono senza giudizio”13.
under production, orLDS LDS
esorta la Commissione, gli Stati membri e gli operatori della ricerca a creare e attuare le condizioni idonee per rafforzare l'efficienza dei sistemi di ricerca europei, misurandosi con questioni fondamentali quali la cooperazione e la concorrenza transnazionali, il mercato del lavoro dei ricercatori, la parità di genere e il trasferimento delle conoscenze scientifiche.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
COSIGA offre agli studenti di ingegneria l'opportunità di esercitare le proprie risorse intellettuali e conoscenze, misurandosi on line con ingegneri del settore industriale in modo interattivo ed esauriente.
Jerry and I were playing backgammoncordis cordis
I più entusiasti sono stati i bambini che subito si sono cimentati in questo fantastico mondo provando giocattoli, joypad per console e misurandosi con rudimenti di elettronica.
I have a party at some friends 'QED QED
Giravano l'uno intorno all'altro, scambiandosi colpi e misurandosi cautamente, ma senza impegnarsi a fondo.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Lo fece lui, misurandosi con me nel più modesto dei modi.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
A giudizio della Commissione, le politiche e i programmi europei di solidarietà devono promuovere una migliore qualità della vita, la coesione sociale e nuove opportunità per i cittadini dell'Unione, in collaborazione con le autorità nazionali, regionali e altre autorità in loco e con le parti sociali, promuovendo il dialogo sociale e misurandosi con la società civile
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?oj4 oj4
Le politiche e i programmi europei di solidarietà devono promuovere una migliore qualità della vita, la coesione sociale e nuove opportunità per i cittadini dell’Unione, in collaborazione con le autorità nazionali, regionali e altre autorità in loco e con le parti sociali, promuovendo il dialogo sociale e misurandosi con la società civile.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Michael tacque, misurandosi di nuovo la temperatura mentale.
Going back on itLiterature Literature
Sedevano tutti e quattro, nella loro camera sopra la taverna, misurandosi le armature delle quali si erano impadroniti.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
L’apostolo Paolo ci ammonì che le persone, “misurandosi alla propria stregua e paragonando sé con se stessi, sono senza giudizio” (2 Corinzi 10:12).
I mean, did you really think that I was a government agent?LDS LDS
Il Papa Leone XIII, con l’assistenza dello Spirito Santo, è capace di fare questo in un periodo storico tra i più difficili per la Chiesa, rimanendo fedele alla tradizione e, al tempo stesso, misurandosi con le grandi questioni aperte.
An hour ago, we were all very indignant about thatvatican.va vatican.va
I vecchietti in tuta corrono nei boschi misurandosi la pressione arteriosa.
Look at thatLiterature Literature
“Misurandosi con grandi sfide nel corso del 2016 – tra cui l’immigrazione e Brexit – i governi e le istituzioni dell’Unione europea, purtroppo, hanno fatto dei passi indietro per quanto riguarda il rispetto dei loro valori e dei diritti fondamentali,” ha affermato Benjamin Ward, vice direttore per Europa e Asia Centrale a Human Rights Watch.
So your elixir workshrw.org hrw.org
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.