moto rettilineo oor Engels

moto rettilineo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

linear motion

naamwoord

one dimensional motion along a straight line, and can therefore be described mathematically using only one spatial dimension

voorbeelde

La riduzione della causalità a un unico tipo eliminava il bisogno di una teoria causale del moto rettilineo.
The reduction of causality to one type only eliminated the need for a causal theory of rectilinear movement.

A un livello più avanzato avevamo visto un altro tipo di simmetria, quella rispetto al moto rettilineo uniforme.
On a more advanced level we had another symmetry—the symmetry under uniform velocity in a straight line.

Lo strumento di Peaucellier ha lo scopo di trasformare un moto circolare in moto rettilineo.
The purpose of Peaucellier’s linkage is to convert circular into rectilinear motion.

Moto rettilineo: moto rettilineo uniforme, moto con accelerazione costante (caduta dei gravi).
Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Per la Legge I, esso andrà con moto rettilineo uniforme da A a D6.
And, by law 1, it will go with [uniform] rectilinear motion from A to D.

Il primo è il moto rettilineo
The first is straight- line motion.

Per il principio di relatività quindi neppure cariche in moto rettilineo uniforme possono originare onde.
For the relativity principle, a charge in uniform rectilinear motion cannot generate a wave either.

Ciò li rende distinguibili da ciò che accadrebbe in quiete o in moto rettilineo uniforme.
This makes them clearly distinguishable from what would occur at rest or in constant linear motion.

In questo sistema, la spiegazione per il moto rettilineo uniforme divenne che era nei fatti privo di causa.
In this system, the explanation for persistent linear motion became effectively “no cause.”

I dioni risultanti sono allora particelle libere, prive di interazione, che si muovono di moto rettilineo uniforme.
The resulting bare dyons are thus free particles, experiencing no interaction at all.

I sistemi inerziali sono in moto rettilineo e uniforme l’uno rispetto all’altro.
Inertial systems are in rectilinear and uniform motion with respect to each other.

Ora, mentre il tavolo raggiunge la pressione, notiamo che il suono non viaggia in moto rettilineo.
Now, while the table comes up to pressure,

Un moto rettilineo uniforme persiste all’infinito in assenza di attrito o di applicazione di forza esterna.
A uniform rectilinear motion will continue indefinitely in the absence of friction or any other external force.

Però, non tutti i sistemi di riferimento si muovono di moto rettilineo.
However, not all frames of reference move in straight lines.

In poche parole, un moto rettilineo alternato si converte in moto rotatorio continuo.
It shows how an up-and-down cranking motion can be converted into a continuous rotary motion.

Come nel caso del moto rettilineo uniforme per valutare δ(f (s)) dobbiamo individuare gli zeri di f .
As in the case of a uniform linear motion, to evaluate δ(f (s)) we must determine the zeros of the function f .

Un oggetto in moto rettilineo si muoverà per sempre finché qualcosa, come l'attrito con il suolo sotto di lui,
An object in straight- line motion will move forever unless something,

Che Dio non potrebbe muovere i cieli con moto rettilineo, per la ragione che si determinerebbe un vuoto. 141.
That God could not move the heavens with rectilinear motion, and the reason is that a vacuum would remain. 141.

Come prima conseguenza troviamo che l’energia di una particella che si muove di moto rettilineo uniformemente accelerato dovrebbe essere quantizzata.
As a first consequence we find that the energy of a uniformly and linearly accelerated particle should be quantized.

Si mostra come il campo elettromagnetico generato da una particella carica in moto rettilineo uniforme possa essere rappresentato da un insieme di onde evanescenti.
The field generated by a charged article in uniform straight motion is expanded into a set of evanescent waves.

Il moto rettilineo di una particella di caricae, proiettata contro un'altra immobile di caricane, è trattato nei quattro casi 2k+1≶0,n≶0.
The rectilinear motion of a particle of chargee, projected towards a fixed one of chargene, is treated in the four cases 2k+1≶0,n≶0.