nell'impeto del momento oor Engels
nell'impeto del momento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
in the heat of the moment
E nell'impeto del momento, si trattava di lui o di te.
And in the heat of the moment, It was either you or him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevano lo stesso significato di quelle di Mac, oppure le diceva solo nell'impeto del momento?
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Forse l’ha fatto sull’impeto del momento, forse non vuole morire.
You know they were lies!Literature Literature
«Non posso credere che la duchessa ci abbia invitati tutti sull'impeto del momento.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Nell'impeto del momento, dici o fai delle cose... che non faresti...
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai presente quando dicono che nell'impeto del momento non si ha il tempo per pensare?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scuserò queste impertinenze come causate dall’impeto del momento», disse con secchezza.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
E nell'impeto del momento, si trattava di lui o di te.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non insultero'la tua intelligenza sostenendo che ti ho tirata fuori nell'impeto del momento.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, nell'impeto del momento, ci siamo dimenticati del perche'non avremmo dovuto farlo.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Abbiamo deciso di sposarci sull'impeto del momento.»
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
Avete fatto un nobile gesto a offrirvi, ma è stato l’impeto del momento, una follia.
We all work our butts offLiterature Literature
Come vedete, tutto dipende dall'impeto del momento.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
«Ha agito nell’impeto del momento.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Nell’impeto del momento, non calcolò per quale motivo non avesse sparato a lui invece che al soffitto.
I' m still a manLiterature Literature
Se è opera dell'amichetto che aveva per le mani, dev'essere stato un impeto del momento.
Suddenly the maid entersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cerchiamo di mantenere tutto il più semplice possibile, così nell’impeto del momento non lo dimentichiamo.»
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Nell’impeto del momento, aveva preso una decisione.
Thanks anywayLiterature Literature
Hai ucciso un uomo nell'impeto del momento.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Era un crimine che poteva essere stato commesso nell’impeto del momento.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Un uomo che non avrebbe mai condannato una recluta promettente alle miniere, preso dall' impeto del momento
You pig- fucker!opensubtitles2 opensubtitles2
Quello che ci siamo detti nell’impeto del momento, due anni fa, non dev’essere per forza qualcosa di definitivo.
He was to run in the # meter race.Literature Literature
La frode assicurativa non è considerata meno seria se la si compie nell'impeto del momento
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Cioè... è venuto fuori nell'impeto del momento... ma ci penso da tanto tempo.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’impeto del momento era svanito, sarebbe sembrato forzato, e forzare il buonumore non funzionava mai.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Ieri sera abbiamo fatto una cosa, presi dall'impeto del momento.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.