non hai mai pensato che ...? oor Engels
non hai mai pensato che ...?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
did it ever occur to you that ...?
Ma non avete mai pensato che dovremmo stare in guardia contro le nostre buone qualità?
But did it ever occur to you that we should watch our strong qualities?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non hai mai pensato che forse stai sconvolgendo l'equilibrio delle cose, facendo un lavoro da uomo come questo?
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Non hai mai pensato che le tue teorie possono essere fondate sulla sabbia come le altre?
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Detective Miller, non hai mai pensato che ci sia qualcosa che non va con l'universo?
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai mai pensato che esse potrebbero aver causato la sua morte?
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Non hai mai pensato che... possano esserci... linee del tempo differenti?
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non hai mai pensato che tua madre sia una stratega molto migliore di tuo padre?»
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Probabilmente non hai mai pensato che ci saremmo rivisti.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non hai mai pensato che forse cerca soltanto d’impressionarti?
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Non hai mai pensato che forse era destino che andasse a finire cosi'?
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai mai pensato che questo caso venisse respinto.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E tu non hai mai pensato che io l'avessi ucciso, perfino quando l'hai saputo la prima volta.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
«E tu non hai mai pensato che io l’avessi ucciso, perfino quando l’hai saputo la prima volta.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
«Non hai mai pensato che per alcuni sarebbe una fortuna conoscerti?
But it' s veryLiterature Literature
Non hai mai pensato che lo facciamo perche'ci piace?
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non hai mai pensato che potrei non avere voglia di entrare in concorrenza con Riva March?»
You can take it to the curatorLiterature Literature
Non hai mai pensato che forse lei e'cosi'fuori perche'lo sei tu?
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai mai pensato che a tuo figlio mancavi e aveva bisogno di te, cazzo?
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai mai pensato che potevo sentirmi... calugnato, danneggiato tradito?
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma non hai mai pensato che fosse abbastanza importante da chiederle il cognome?»
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
Non hai mai pensato che lo faccia per stimolarmi?
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non hai mai pensato che sia legato a questa vittima che stai seguendo?
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Non hai mai pensato che una volta tu possa avere torto marcio?
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scommetto che non hai mai pensato che saresti tornata qui dopo quella denuncia alla polizia.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai mai pensato che poteva succedere comunque?
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrutandogli il viso, aggiunse: — Non hai mai pensato che potremmo avere altri bambini?
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the externalcosts which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
915 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.