palombaccio oor Engels

palombaccio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

cushat

naamwoord

ringdove

naamwoord

Columba palumbus

naamwoord

wood pigeon

naamwoord

voorbeelde

Fra i piccioni non domestici compresi in questa sottovoce, si possono menzionare il colombaccio o palombaccio o palomba (Columba palumbus), la colombella (Columba oenas), il colombo torraiolo (Columba livia), il piccione d’Australia o phaps, la tortora comune e la tortora dal collare (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).

Fra i piccioni non domestici compresi in questa sottovoce, si possono menzionare il colombaccio o palombaccio o palomba (Columba palumbus), la colombella (Columba oenas), il colombo torraiolo (Columba livia), il piccione d'Australia o phaps, la tortora comune e la tortora dal collare (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).

Gli acquirenti potranno scegliere tra le seguenti etichette di vini bianchi e vini rossi disponibili in Cantina: Poggio Marcigliano, la Vigna, Moretto, Palombaccio, Villa San Rocco.
The winery stocks the following whites and reds: Poggio Marcigliano, la Vigna, Moretto, Palombaccio, Villa San Rocco.

Vi sono delle Leggende Paesane intorno a questa pianta: sembrerebbe che il primo a coltivarla, fosse un certo agricoltore e cacciatore soprannominato “'O Ciafero”, che in una battuta di caccia ammazzò un piccione o un palombaccio che aveva il gozzo pieno di semi di broccoletti.
There are many rural legends about this plant: it seem that the first person, that started to cultivate it, was a farmer and hunter and had the nickname of “O Ciafero”. One day when he was hunting he killed a pigeon that had the mouth full of seeds of broccoletti.

Se siete affamati potete assaggiare ottime minestre di ceci, zucca e piselli; oppure il palombaccio alla leccarda, servito su fette di pane arrostito; i manfricoli; il panpepato o i biscotti con il mosto.
You can try delicious soups made from chickpeas, pumpkin, and peas. Alternatively, you can try roast pigeon alla leccarda, served on grilled bread; or manfricoli, panpepato, and sweet biscuits with must.

Tra i rossi spiccano il Sangiovese Moretto, il Sangiovese Riserva Palombaccio, e il Merlot Riserva Villa San Rocco.
Among the reds, the Sangiovese Moretto, Sangiovese Riserva Palombaccio and the Merlot Riserva Villa San Rocco stand out.

Specie che convivono con una ricca fauna autoctona che annovera uccelli come la pernice, la gazza azzurra, il palombaccio e il gruccione, ma anche volpi, conigli, genette e pipistrelli.
These species live together with a rich autochthonous fauna full of birds including partridges, azure-winged magpies, woodpigeons, and bee-eaters; as well as foxes, rabbits, genet and bats.

La mistura che si forma con il grasso che cola dalla carne allo spiedo e va a finire nel "coccio" della salsa va poi spalmata costantemente sul palombaccio in cottura e sui crostini di pane abbrustoliti.
The mixture that is formed with the fat that drips from the meat on the spit is then spread continuously on the Palombaccio in cooking and on toasted bread .