parole senza senso oor Engels

parole senza senso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

gibber

naamwoord

gibberish

naamwoord

E'molto plausibile che siano soltanto parole senza senso.
I mean, it's entirely possible it's just gibberish.

voorbeelde

Sono parole senza senso?
Well, what is it?

Forse dissi qualcosa, qualche parola senza senso, non ricordo.
Maybe I said something, some nonsense words, but I don‘t remember.

Quando finalmente giunse l’egiziano, delirava e gridava parole senza senso in preda a spaventose allucinazioni.
When the Egyptian finally arrived, Memnon was delirious, shouting out nonsense, in the grip of frightful hallucinations.

Diceva parole senza senso e senza logica, che formavano uno strano ciangottio fatto di tante lingue.
She spoke words without coherence or logic in a strange babble drawn from several languages.

Il bambino ruttò due volte e snocciolò le sue parole senza senso per cinque minuti.
The baby burped twice and talked his little nonsense words for maybe five minutes.

Talvolta Michelle usa parole senza senso, non tanto per comunicare quanto per scaricare le emozioni.
At times she uses nonsense words, not so much to communicate as to discharge feelings.

Ariadna si calmò un poco, pur continuando a farfugliare parole senza senso, mentre Sašenka la svestiva.
Ariadna calmed down a little, though she continued to speak slivers of nonsense as Sashenka undressed her.

In un batter d’occhio mi furono tutti intorno, offrendomi acqua e parole senza senso.
Soon people were surrounding me, offering water, offering words that had no meaning.

Detesto questa parola senza senso: ‘progresso’!
How I hate that meaningless word ‘progress’!”

“Perfetto”, per me, è una parola senza senso.
Perfect to me is a word with no meaning.

Joao guardò Hogar, pensando: Parole senza senso, parole senza senso.
Joao looked at Hogar, thinking: Senseless words, senseless words.

“Io sto sentendo solo rumore e parole senza senso”, disse Mannering.
‘All I’m hearing is noise and nonsense,’ said Mannering.

, dato che consisteva di una sequela di parole senza senso messe in fila.
,” consisting of very long strings of nonsense words in a row.

Dite solo parole senza senso.
You're saying a lot of words really fast that mean nothing.

Lo abbracciai, borbottai qualche parola senza senso e corsi via, corsi qua per parlare a questa signora Dessalle.
I embraced him, murmured a few meaningless words, and hastened away; hastened here to speak to this Signora Dessalle.

Per la maggior parte gli riuscivano incomprensibili, una serie bizzarra di codici e parole senza senso.
The majority were unintelligible to him, a weird set of nonsense messages and codes.

Parole senza senso.
It's word salad.

Con una parola senza senso, l’interpretazione ti proclama re su un trono di polvere.
With a word without meaning, interpretation makes you a king on a throne of dust.

Come canta Jacques Brel, “inventerò parole senza senso che tu capirai”.
As Jacques Brel sings, “I’ll make up crazy words for you that you’ll understand.”

Un mormorio di voci e una, più potente delle altre, disse parole senza senso nel mio orecchio.
Many voices murmured and one, strong above the rest, spoke words into my ear that made no sense.

Tutti urlano parole senza senso.
They are screaming things that make no sense.

Il chierico iniziò a mormorare parole senza senso, ma Soth sollevò una mano e lo zittì.
The cleric stuttered a few nonsensical phrases, then Soth held up a hand and silenced him.

Nel nostro silenzio proteso le sue parole senza senso s’ingigantiscono: “Sai che mi piace?
In our protracted silence her senseless words seem exaggerated: “Know what I like?

Tutto vero, ma in fondo sono solo parole senza senso e non è cambiato nulla.
This is indeed all true but, in essence, it is just meaningless talk, and nothing has changed.

Topologia, tautologia, tensione... grovigli di parole senza senso mi confondevano.
Topology, tautology, torsion...meaningless webs of words falling from me.