percepiscano oor Engels
percepiscano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of percepire
third-person plural present subjunctive of percepire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa ha tuttavia precisato che in entrambi i casi è necessario che, in conseguenza di tale uso, gli ambienti interessati percepiscano effettivamente il prodotto o il servizio contrassegnato dal solo marchio di cui è chiesta la registrazione come proveniente da una determinata impresa (sentenza Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, punto 30, nonché, nell’ambito del regolamento n. 40/94, il cui articolo 7, paragrafo 3, corrisponde in sostanza all’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2008/95, sentenza Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, punto 27).
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
È ora necessario che ne percepiscano le conseguenze benefiche per l'occupazione. Giacché è proprio a questo che la moneta unica dovrà servire.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, il fatto che le donne percepiscano la loro pensione per una durata di tempo maggiore non può essere invocato a giustificazione di una disparità di trattamento.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Specificamente il giudice chiede se sia sufficiente a tal riguardo il fatto che i consumatori finali non percepiscano più la denominazione come indicazione di origine, mentre i commercianti abbiano mantenuto tale percezione, ma non ne informino, di regola, i consumatori finali.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire alle persone di cui al paragrafo 1 di poter esercitare i propri diritti a norma del presente articolo, gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari affinché le medesime percepiscano un'indennità adeguata durante il congedo di maternità.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.not-set not-set
Infine, non sembrano essere state condotte sufficienti ricerche su che cosa le donne pensino e su come esse percepiscano la povertà e se vivano la povertà in modo diverso dagli uomini
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?oj4 oj4
i prelievi sono strutturati in base alla domanda del sistema, in modo che i fornitori di capacità percepiscano una percentuale maggiore della loro rimunerazione durante i mesi in cui la domanda è elevata (vale a dire in inverno) e una percentuale minore nei periodi in cui la domanda è modesta;
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroParl2021 EuroParl2021
6 L'art. 2, n. 2, del codice IVA portoghese dispone che lo Stato e le altre persone giuridiche di diritto pubblico non sono soggetti passivi dell'IVA per le operazioni che esercitano nell'adempimento della propria potestà d'imperio, anche qualora percepiscano per l'attività svolta canoni o corrispettivi di qualsiasi altro genere, sempreché tale esenzione non provochi distorsioni di concorrenza.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
La creazione dell’impresa facendo ricorso a fondi pubblici, con l'impegno di conservare l'attività e i posti di lavoro, non ha impedito il ricorso recente alla cassa integrazione, a causa della carenza di lavoro, né il fatto che i lavoratori non percepiscano lo stipendio da quattro mesi.
Are we expecting any trouble?not-set not-set
Ciò che conta, ritengo, è che i contribuenti non residenti, laddove percepiscano tali redditi da locazione, siano soggetti ad imposta come i contribuenti residenti e che, senza l’impegno di pagare una rendita al donatore degli immobili, non ne avrebbero potuto ricevere la proprietà e, pertanto, darli in locazione.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
56 Infatti, nell’ambito di tali sistemi, la situazione di azionisti residenti in uno Stato membro che percepiscano dividendi da una società stabilita in questo stesso Stato è analoga a quella di azionisti residenti nel detto Stato che percepiscano dividendi da una società stabilita in un altro Stato membro, in quanto sia i dividendi di origine nazionale sia quelli di origine estera possono costituire oggetto, da una parte, nel caso di società azioniste, di un’imposizione a catena, e dall’altra, nel caso di azionisti finali, di una doppia imposizione (v., in tal senso, citate sentenze Lenz, punti 31 e 32, nonché Manninen, punti 35 e 36).
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
È altresì previsto che le ricorrenti percepiscano da detti proprietari un canone di utilizzo delle opere di ingegneria rurale per un periodo di otto anni.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, nella proposta iniziale della Commissione le pratiche tariffarie sleali (articolo 5) sono ritenute esistenti ove vettori aerei non comunitari controllati dallo Stato che usufruiscono di un vantaggio non commerciale percepiscano in modo continuativo su un dato percorso da o per la Comunità tariffe aeree inferiori al livello normale.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
rappresentanti, purché siano annoverati tra i dipendenti e percepiscano altre forme di retribuzione oltre ad eventuali commissioni
That' s awful!oj4 oj4
Le osservazioni ricevute dovrebbero essere combinate con le informazioni provenienti dai servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi riguardanti i casi trattati per elaborare una panoramica di come gli utenti percepiscano il mercato interno, individuare le aree problematiche per eventuali azioni future e migliorare il funzionamento del mercato interno. .
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- le persone che hanno cessato definitivamente il servizio ai sensi dei regolamenti 1746/02, 1747/02 e 1748/02 del Consiglio, sempreché non percepiscano redditi da un'attività professionale lucrativa,
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Per contro, affinché i proprietari percepiscano lo stesso importo sotto forma di dividendi, occorrerebbe, in linea di principio, che la banca realizzi un’eccedenza di esercizio a monte delle imposte pari alla somma della remunerazione dei conferimenti taciti, dell’importo delle imposte e dell’importo dei dividendi stessi.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
(9) Per garantire che i lavoratori distaccati percepiscano la retribuzione dovuta e a condizione che le indennità specifiche per il distacco possano essere considerate parte delle tariffe minime salariali, tali indennità devono essere dedotte dalla retribuzione soltanto se la legislazione nazionale, i contratti collettivi e/o la prassi dello Stato membro ospitante lo prevedono.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
46 Così, anche volendo supporre che certi consumatori ciprioti percepiscano da diversi anni i segni di cui trattasi come marchi di certificazione che assicurano il rispetto di un complesso di precisi requisiti giuridici, questa percezione non influenza il carattere descrittivo, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009, dei marchi in questione agli occhi di tali consumatori, né, a maggior ragione, agli occhi degli altri consumatori, che non fanno il collegamento con il marchio di certificazione.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Il raffronto tra resa reale e resa media della zona compiuto per ogni domanda di aiuto è un utile strumento di controllo, in grado di individuare le dichiarazioni di produzione anormalmente elevate, ma non è sufficiente a garantire che percepiscano l'aiuto comunitario solo i quantitativi realmente prodotti.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
«Vuole che percepiscano la sua umanità, che la vedano con i loro occhi.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Per garantire che i lavoratori distaccati percepiscano la retribuzione dovuta e a condizione che le indennità specifiche per il distacco possano essere considerate parte delle tariffe minime salariali, tali indennità dovrebbero essere dedotte dalla retribuzione soltanto se il diritto nazionale, i contratti collettivi e/o la prassi dello Stato membro ospitante lo prevedono.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
28 Conseguentemente, la situazione dei coniugi Ettwein, di cui non si potrebbe tenere conto nello Stato di residenza, ovvero in Svizzera, data l’assenza di redditi, andrebbe presa in considerazione in Germania ai fini del calcolo dell’imposta per non porre in essere alcuna discriminazione rispetto alle coppie residenti in Germania, che percepiscano i propri redditi in tale Stato membro e che si trovino nella medesima situazione personale e familiare dei coniugi Ettwein.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Mi chiedo se le persone lo percepiscano, è come se emanassi un’aura che li attira.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
34 Infatti, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 78 delle conclusioni, le finalità di semplificazione e di chiarezza del regime fiscale finlandese per i contribuenti non residenti potrebbero essere conseguite con misure meno restrittive della libera circolazione dei cittadini dell’Unione rispetto a un’imposizione che può, in taluni casi, risultare superiore a quella applicabile ai contribuenti residenti che percepiscano identici redditi.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.