una scena pietosa
a pitiful sight
pietoso oor Engels
pietoso
it
Che nasconde o rende meno evidenti i difetti, gli errori, e l'inadeguatezza per risparmiare sofferenze a qcn.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
merciful
Pregavo di essere sfiorato dalla mano pietosa della morte.
I was begging for the brush of Death's merciful hand.
pitiful
it
Che nasconde o rende meno evidenti i difetti, gli errori, e l'inadeguatezza per risparmiare sofferenze a qcn.
Con alcune onorevoli eccezioni, la risposta degli alleati europei è stata pietosa.
With some honourable exceptions, the response from European allies has been pitiful.
compassionate
Una pietosa lagrima non scenderà su quello
There no compassionate tears will ever fall!
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitiable · pathetic · pious · sorry · piteous · sympathetic · kind · generous · charitable · lamentable · sad · sorrowful · rueful · depressingly · pitying · wretched · tender · affectionate · kindly · good-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' piuttosto il momento di trovare una volontà comune e di forgiare un consenso che consenta al progetto europeo di evolversi dopo il pietoso spettacolo offerto dal Parlamento durante l'ultima seduta plenaria, quando non siamo riusciti ad accordarci su una risoluzione.
What about the guns?Europarl8 Europarl8
“Per cinquant’anni ho vissuto nella pietosa anarchia che voi chiamate civiltà.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
«Datti un'occhiata intorno, figliolo», dice Norm, guardando Dime con un'espressione calda, pietosa negli occhi.
I belong to youLiterature Literature
Andreas Kilb scrisse che finì la sua vita come un "pietoso Kagemusha" di Stalin.
Criteria for approval as a candidate for substitutionWikiMatrix WikiMatrix
E anche la pioggia pietosa batteva sulle loro fronti e sui loro occhi e li accecava.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Egli usa delle innocue bugie pietose per farci cadere in questa abitudine insidiosa.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Pensava che fossi patetica, debole, pietosa.
My long- lost buddyLiterature Literature
Alla fine, una fine pietosa, efferata fine, una fine qualsiasi e ultima.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Vuoi dire che lo ami, insinuò il Professore con una specie di pietosa dolcezza.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Non vada a vederlo, è pietoso, scrive a Victor.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Poi si accorse di Wesley e gli rivolse un sorriso pietoso e storto, salutando con la mano.
Havingregard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Di tanto pietoso concorso di tutte le anime cristiane gareggianti a conforto del padre e a sollievo dei fratelli nelle comuni e private tristezze, è commosso e riconoscente il Nostro cuore più che non si possa esprimere a parole.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.vatican.va vatican.va
Il procuratore pensò di avere un aspetto pietoso.
the absolute vapour pressure (in bar)of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Mi scuso se l’offerta dell’albergo può esserti sembrata brusca, ma casa mia è in condizioni pietose.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
La casa era in uno stato pietoso quando arrivai.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Seguì le urla pietose della cavalla finché non giunse a un ampio corso d'acqua.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Aveva pensato di presentarlo alla folla in quello stato pietoso sperando di muoverla a compassione.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
All'arrivo sono sempre in uno stato pietoso.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEuroparl8 Europarl8
Gli scrivani aiutano le prostitute anche a scrivere pietosi appelli ai loro clienti di altre città.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new andvery different legislatureLiterature Literature
«Ciao, fra’» risposi, e sì, questa era pietosa, ma come ho già detto avevo avuto una giornata difficile.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Riesce a immaginare cos'altro abbia potuto ridurre quel ragazzo giovane e forte in quello stato pietoso?»
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Come tornare a casa e ritrovare pietosa freschezza di lenzuola.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Non meriteresti neanche di leccare le mie scarpe firmate, razza di pietoso, grasso sciattone!
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibbs interruppe le sue pietose giustificazioni.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Qualche mano pietosa potrà trovarla, quando io e le mie sofferenze saremo polvere.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.