pizzaiolo oor Engels

pizzaiolo

/pit.tsa.ˈjɔ.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pizzaiolo

naamwoord

man who makes pizzas

pizza chef

Hanno ancora quel pizzaiolo che canta l'opera italiana?
Do they still have that pizza chef that sings Italian opera?

pizza maker

naamwoord

La figlia del pizzaiolo de " Lo scoglio ".
The daughter of the pizza maker at " The Reef ".

voorbeelde

La mia prima volta di aiuto pizzaiolo è andata molto bene.
My first night as an assistant pizza maker went very well.

Lasciavo a casa la Pizzaiola, la Pescivendola, un pezzo della mia storia.
I was leaving the Pizza Girl, the Fishmonger, and a piece of my life behind.

Sì, puoi far finta di essere un eccentrico pizzaiolo.
Yeah. You can pretend like you're a fancy pizza chef.

Aveva fatto il postino, il cameriere, il fotografo, il pizzaiolo e per sei mesi aveva lavorato come fabbro.
He’d been a mailman, a waiter, a photographer, a pizza maker, and, for six months, a blacksmith.

Era certa di aver scoperto uno scrittore di razza, dietro quel pizzaiolo scomparso.
She seemed certain that she had discovered a major author in the person of this dead pizzeria owner.

Sono mormone, padre adottivao e pizzaiolo costaricano.
I’m a Mormon, Adopted Father, and Costa Rican Pizza Chef

Ma se il pizzaiolo aveva detto che andava in bicicletta.
And the pizza man said she was riding a bike!

Quando non fa il pizzaiolo da Frank fa il tirapiedi di mio zio e di gente come lui.
When he's not makin' pizza over at Frank's, he runs errands for my uncle and those people.

Pare che l'aiuto pizzaiolo abbia inventato l'ennesima bugia con la storia della malattia del padre.
It seems that the assistant pizza maker has invented yet another lie with the story of his father’s illness.

La tecnica napoletana, inoltre, prevede che il pizzaiolo, dopo aver preparato una serie variabile da tre a sei dischi di pasta farciti, con precisi e rapidi gesti delle mani accompagni la pizza con maestria, facendo in modo che non perda la sua originaria forma tonda, dal banco di lavoro alla pala (viene trascinata con entrambe le mani dal pizzaiolo, che, facendole fare un giro su se stessa di circa 90°, la depone su una pala idonea al servizio).
Furthermore, the Neapolitan technique requires the pizza chef, after having prepared a series of three to six discs of garnished dough, to skilfully slide the pizza from the work surface to the peel using precise and rapid hand movements, and ensuring that the pizza does not lose its initial round shape (the pizza is taken in both hands by the pizza chef who, by turning it round approximately 90°, places it on a suitable peel).

Non può essere peggio che uscire a cena con Mikey e i pizzaioli.
It cain’t be worse than having dinner with Mikey and the greaseballs.”

Dietro la schiena del pizzaiolo di nome Kornei apparve un faccione rotondo col naso schiacciato.
Over the rear end of the pizza man named Kornei appeared a huge round face with a very flat nose.

Queste includono che la pizza deve essere cucinata in un forno a legno, alla temperatura di 485 °C per non più di 60-90 secondi; che la base deve essere fatta a mano e non deve essere utilizzato il mattarello o comunque non è consentito l'utilizzo di mezzi meccanici per la sua preparazione (i pizzaioli fanno la forma della pizza con le loro mani facendola "girare" con le loro dita) e che la pizza non deve superare i 35 cm di diametro o essere spessa più di un terzo di centimetro al centro.
These include that the pizza must be baked in a wood-fired, domed oven; that the base must be hand-kneaded and must not be rolled with a pin or prepared by any mechanical means (i pizzaioli — the pizza makers — make the pizza by rolling it with their fingers) and that the pizza must not exceed 35 centimetres in diameter or be more than one-third of a centimetre thick at the centre.

Quell’uomo è un genio nel corpo di un pizzaiolo napoletano.»
The man’s a genius in the guise of a Neapolitan pizzaiolo.”

Sei un pizzaiolo, Sal.
You're a pizza man, Sal.

Vidi anche Pizzaiolo, dall'altro lato della radura, al coperto, che urlava loro di tornare indietro.
I also saw Pizza Man, the other side of the clearing, in cover, shouting at them to come back.

Mino non aveva mai fatto il pizzaiolo.
Mino had never made any pizzas.

A costo di sembrare impertinente, onorevole deputato, vorrei chiederle che cosa ha risposto a quel pizzaiolo.
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!

Le pizzaiole, a Napoli, si sa, sono vestite di niente.
Pizzaiole, the women who make pizza in Naples, wear ordinary clothes.

Ci ho provato con parecchi pizzaioli e so cosa vuol dire.
I've hit on enough pizza boys to know what that means.

Pizzaioli ambulanti giravano per i vicoli gridando per richiamare i clienti e offrire la loro specialità.
Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

E Barbara porterà la parmigiana e la pizzaiola.
And Barb will be here with the chicken parm and the veal pizzaiola.

Si capisce che sta rimuginando sull’altro elemento, quello dell’agente di stato che diventa pizzaiolo.
I can tell he’s turning over the other thing, the trooper-turns-pizza-man element.

Ma perfino quella femminuccia di cameriere si è comportato da uomo paragonato al tuo pizzaiolo.
But even that sissy waiter took it like a man compared to your pizza chef.

Un pizzaiolo?
A fry cook?