ponte oor Engels

ponte

/ˈpɔn.te/, /ˈpon.te/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bridge

naamwoord, n

construction or natural feature that spans a divide

Gli ingegneri hanno fatto esplodere il ponte perché stava per collassare.
The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.

deck

naamwoord, n

floorlike covering on a ship

Fa' attenzione. Il ponte è scivoloso.
Be careful. The deck is slippery.

axle

naamwoord

La scatola ponte può essere modificata per includervi l'impianto di condizionamento dell'olio.
The axle housing may be modified for the inclusion of the oil conditioning system.

abutment · backbend · long weekend · scaffold · span · bridgework · bridge circuit · bridge day · bridging day

Ponte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Bridge

eienaam

I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche.
Bridges are burning and chances are few.

Ponte

Ponte (BN)

Ponte (Benevento)

Il Ponte Finanziaria ha proposto cinque motivi di impugnazione.
Ponte Finanziaria has put forward five grounds of appeal.

bridge

naamwoord

Gli ingegneri hanno fatto esplodere il ponte perché stava per collassare.
The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.

Punat

Ponte (Croazia)

Soortgelyke frases

Ponte di Castel Vecchio
Castelvecchio Bridge

Ponte Magellanico
Magellanic Bridge

Ponte Gardena
Waidbruck

ponti
bridges

prestito ponte
bridge loan

L'acqua cheta rovina i ponti.
Still waters run deep.

Ponte Cestio
Pons Cestius

Ponte Rotto
Pons Aemilius

hanno costruito un ponte sopra il fiume
they've built a bridge over the river

voorbeelde

L’avevo osservata senza farmi vedere dal ponte di pietra che attraversava il canale vicino casa.
Instead, I’d observed her from my vantage point on the stone bridge over the canal near their home.

La cabina provvisoria sul ponte di poppa era per le guardie.
This temporary cabin on the aft deck was for the guardsmen.

Non lontano dalla strada principale, più vicino a Padiham che alla collina e non oltre il ponte di Hinton Street.
Not too far from the main road, closer to Padiham than the Hill, not as far as the Hinton Street bridge.

“Lucius,” gridò Jordan mentre si avvicinavano al ponte.
“Lucius,” Jordan cried out as they neared Tower Bridge.

Il ponte mi offre una vista privilegiata su Courthouse Square.
The deck gives me an unobstructed view of the courthouse plaza.

La sera lo trovò sul ponte, come se la stesse aspettando.
Again that evening she returned to the deck and found him, as if he were waiting for her.

Al di sopra degli alberi che stormivano lievemente si allungava il ponte di pietra che univa refettorio e cappella.
Above the gently swaying trees hung the stone bridge that connected hall and chapel.

«Le pecore devono aver occupato l'intero ponte!»
“The sheep must’ve taken up a whole deck!?”

Sapeva che un paio di minuti dopo si sarebbe trovato dall’altra parte del ponte e del fiume.
He knew that in a few minutes he would be on the other side of the bridge and river.

Il ponte di questa portaerei è uno dei migliori terreni da skate che abbia mai visto.
The deck of this aircraft carrier is some of the best skating territory she has ever seen.

Una banda di ragazzini ci gridava dietro dal ponte.
Some gang kids were yelling stuff at us from the bridge.

A tale riguardo, le autorità tedesche e olandesi hanno convenuto, per quanto riguarda l’IVA, di considerare il ponte transfrontaliero e l’area del suo cantiere territorio tedesco.
In this respect, the German and the Dutch authorities have agreed, concerning VAT, to regard the cross-border bridge and its construction site as being on the territory of Germany.

Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Il governo spera che il Ponte servirà a centinaia di residenti del distretto di KaTembe, che finora sono pendolari con piccole barche e traghetti verso il centro di Maputo per lavorare e studiare.
The government hopes that the Bridge will serve the hundreds of residents of the KaTembe district who commute by small boats and ferry boats to the center of Maputo for work and study.

Il ponte è basso.
The bridge is low.

Il mercato di Rialto era più vicino, anche tenendo conto della difficoltà di attraversare il ponte.
The Rialto market was closer, even allowing for the battle to get over the bridge.

Ma neanche Dio sembrava capace di costruire un ponte tra il deserto della Giudea e quello di Gobi.
But even God seemed powerless to build a bridge between the deserts of Judea and Gobi.

Mi svegliai poco dopo le cinque e salii sul ponte.
I woke just after five o’clock and went up on deck.

Fevzi Pascià ha costruito un ponte che condurrà Pera l'Europea a Istanbul.
Fevzi Pasha built a bridge that would bring European Pera into Istanbul.

Ai fini del presente capo e in deroga all'articolo 1.01 del presente allegato il bordo libero residuo è la distanza verticale minore fra la superficie del piano dell'acqua e la superficie superiore del ponte in corrispondenza del bordo, tenuto conto dell'assetto e dello sbandamento risultante dall'azione dei momenti di cui all'articolo 17.07, paragrafo 4.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).

Wilma sentì il furgone accelerare mentre imboccavano Canal Street in direzione del ponte e del confine con la Louisiana.
Wilma felt the truck speed up as they moved toward Canal Street, which would take them to the Louisiana bridge.

Immergere l'elettrodo di argento (4.1) e l'estremità libera del ponte (4.2) nella soluzione.
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.

Due cose: le porte interne e il ponte levatoio.
Two things: the inner gate and the drawbridge beyond it.

Gates é sul ponte di lancio.
Gates is on the flight deck.

Per fortuna abbiamo una delle suite sul ponte superiore.
We’re lucky we’ve got one of the suites on the upper deck.