premettevate
premettono oor Engels
premettono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of premettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi premettono che non cercheranno di dimostrare che il loro ultimatum è giusto.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Se i signori premettono.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 I resistenti nel procedimento a quo premettono che sarebbe in contrasto con la ratio della tutela dei disegni e modelli il fatto che vengano tutelati anche i pezzi di ricambio per carrozzeria.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Se le nuove tecnologie premettono ora di ridurre questo 86%, perché i sistemi sanitari non hanno reagito e non sono cambiati?
You' ve been seeing me for over two yearsted2019 ted2019
18 L'AUR, il Codacons e la FIEG premettono che, a parer loro, l'interpretazione dell'art. 18, n. 1, della direttiva è irrilevante ai fini della soluzione della controversia, in quanto agli Stati membri sarebbe rimessa la facoltà, con riguardo alle emittenti soggette alla loro giurisdizione, di prevedere norme più rigorose o più particolareggiate, segnatamente nel settore considerato da questa disposizione.
EncouragesMember States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferencesand debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
La mera accessibilità non è di per sé determinante, mentre è necessario attenersi al contenuto specifico della pagina web, tenendo sempre presenti gli altri criteri che premettono di oggettivizzare la destinazione o le destinazioni specifiche dell’offerta commerciale o professionale (13).
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
84 Nelle loro osservazioni le ricorrenti premettono che la Commissione non ha, come il Tribunale le aveva chiesto di fare, prodotto la decisione notificata al governo italiano e "autenticata alla data pertinente dal presidente e dal segretario generale della Commissione".
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Tali dati non premettono di raccomandare una dose efficace e sicura
Darian drew a holiday pictureEMEA0.3 EMEA0.3
Un manipolo di strumenti e le possibilità del formato pdf premettono risultati più che perfetti.
You know I love you, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diversità dei materiali a disposizione in termini di dimensione e forma premettono lo sviluppo di formulazioni uniche e prodotti innovativamente creativi.
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuove eccezionali sequenze di presentazione ti premettono di condividere il tuo lavoro integrando insieme foto, audio, testo e video HD.
Leave her alone!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le soluzioni NIR-Online® BUCHI premettono un monitoraggio continuo di parametri chiave quali umidità, proteine, grassi, ceneri, amido, fibre o residui di olio a ogni passaggio del processo.
Much too deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La maggior parte dei resoconti per le attività forniti da GnuCash presentano diverse opzioni che premettono di configurare e modificare un certo numero di parametri dei resoconti.
It' s your duty to Iisten to me, IreneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La direttiva sulle energie rinnovabili, unitamente alle proposte inerenti alla riforma dei mercati elettrici e alla governance per l’Unione Energetica, si premettono di fissare un quadro normativo che porterà maggiori sicurezze per gli investitori e consentirá una parità di condizioni per tutte le tecnologie, senza compromettere gli obiettivi climatici ed energetici dell’Unione.
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La questione, allora, è che, al di là del razzismo istituzionale, esiste un razzismo diffuso spesso anche tra chi si considera antirazzista, tra i tanti che premettono sempre “io non sono razzista ma ...”.
Issued the morning of the Frobisher eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entrambe le tecnologie premettono di analizzare l’embrione in modo completo (CCS) e di individuare non solo le alterazioni nel numero di cromosomi dell’embrione, ma anche eventuali duplicazioni o assenza di piccole zone cromosomiche responsabili dell’errore di annidamento o di aborti nel primo trimestre della gravidanza.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prima di iniziare l'insegnamento dei sei esercizi standard del Training Autogeno Inferiore: pesantezza, calore, cuore, respiro, plesso solare e fronte, si premettono tre incontri per introdurre l'allievo all'ascolto delle sensazioni corporee, in particolare, e all'ascolto di sé, in generale.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented hima kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al termine di tale periodo i Dati che premettono l’identificazione, anche indiretta, di una persona fisica (come nome, cognome, e-mail) verranno resi anonimi e mantenuti, in forma di dati aggregati, per fini statistici.
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giochi cooperativi che ti premettono di giocare insieme nella stessa stanza!
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Premettono di prendere il filo di questo gruppo originale, nato da gruppi di distretti e divisioni all'interno dei movimenti istituzionalizzati, di trovare lì il volto della classe operaia e dei giovani uniti fraternamente.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eppure, questi indicatori premettono anche che un numero enorme sarà annunciato.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particolare, attraverso il contributo di Essenzialed la struttura è modellata da luci multicolori a bassissimo consumo, grazie all’adozione di Led RGB che premettono la riproduzione ed il controllo di un’ampia gamma di colori; ancora una volta confermiamo la nostra vocazione per l’eco sostenibilità, dato che i nostri prodotti permettono di contenere i consumi in totale assenza di sostanze pericolose, allo stesso tempo garantendo un forte effetto scenico ed iconico all’ambiente.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Siamo onorati di questo riconoscimento internazionale», premettono Davide e Daniele Petraz, co-managing partner di GLP.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La maggior parte dei resoconti per le attività forniti da GnuCash, presentano diverse opzioni che premettono di configurare e modificare un certo numero di parametri.
And don' t forget the toothpasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poiché le monete della serie UK Lunar premettono un potenziale aumento di valore, offrono anche interessanti opzioni per gli investitori.
Something I can feedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.