procedura abituale oor Engels
procedura abituale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
standard practice
– Signor Presidente, quanto sto per fare non rientra nelle nostre procedure abituali.
Mr President, what I am about to do is not standard practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
destinandovi categorie del personale che l’Agenzia normalmente non incaricherebbe, secondo le procedure abituali, e/o
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Era soltanto la procedura abituale, aveva lo scopo di misurare la densità del gas che avvolgono Alpha Centauri.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incontro fu organizzato in conformità con la procedura abituale, cioè col consenso del Ministero degli esteri.
It' s a good listLiterature Literature
La proposta sarà quindi esaminata secondo la procedura abituale.
What happened to yourface?Europarl8 Europarl8
Mi vennero in mente parecchie domande, la prima delle quali era “questa è la procedura abituale, con te?”
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Questa è la procedura abituale.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Era la procedura abituale in circostanze del genere.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Secondo la procedura abituale, Il Drago di Fuoco III, una lancia anfibia corazzata, precedeva la nave-madre.
under production, orLiterature Literature
Questa relazione riguarda alcuni cambiamenti positivi alla procedura abituale fra Commissione europea e Parlamento europeo.
His eyes took the brunt of the punishmentEuroparl8 Europarl8
destinandovi categorie del personale che l’Agenzia normalmente non incaricherebbe secondo le procedure abituali; e/o
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze la nave aveva ripiegato sulla procedura abituale.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Era la procedura abituale cui era sottoposto ogni candidato?
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Avevano agito con tutta serenità, come fosse procedura abituale.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Adesso, era la procedura abituale del Servizio Medico utilizzarli per quella loro dote speciale.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
I progetti concreti per modificare le norme attuali saranno elaborati secondo le procedure abituali.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobernot-set not-set
a) destinandovi categorie del personale che l’Agenzia normalmente non incaricherebbe, secondo le procedure abituali, e/o
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, quanto sto per fare non rientra nelle nostre procedure abituali.
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroparl8 Europarl8
Jamison gli aveva detto che era una procedura abituale.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
a) proseguimento della partecipazione della Comunità alle riunioni dell'UNEP secondo le procedure abituali;
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura abituale, la relazione sarà trasmessa dalla Commissione al Parlamento e pubblicata su Internet.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Non è forse questa la procedura abituale?
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
a) destinandovi categorie del personale che l’Agenzia normalmente non incaricherebbe secondo le procedure abituali; e/o
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
«È la procedura abituale, commissario.»
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
«Non è una procedura abituale.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Dal magazzino uscirono due carri: era la procedura abituale, quando atterrava una nave.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
819 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.