pullulerei
pullulare oor Engels
pullulare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
swarm
en
to teem, or be overrun with insects
Il posto in cui si trova il corpo pullula di poliziotti.
Where it's at the body, the cops are swarming all over the place.
teem
Beh, sembra che la mia testa pulluli di idee!
Well, ideas just seem to teem from my head!
formicate
To teem (fish) or swarm (insects)
to teem ( fish), swarm ( insects)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era abbastanza furbo per capire che quella sua tana da scarafaggi a quest’ora doveva pullulare di poliziotti.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Il terreno umido e cedevole intorno all'auto era tutto un pullulare di ombre.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Tornò a sedersi su un basso muro di pietra e osservò il pullulare della folla.
It won' t be longLiterature Literature
Lo spazio fisico è il tessuto risultante dal pullulare continuo di questa trama di relazioni.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Le piccole ma pericolosissime sacche di integralismo cattolico, di fondamentalismo, stanno cominciando a pullulare. Proprio come nell'Islam.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandinskij godeva nel vedere quel pullulare di novità attorno a lui e l’umore trionfante che le accompagnava.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
L’universo dovrebbe essere un insieme casuale di raggi gamma, invece di pullulare di materia ordinaria.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Jason prende un secondo fumo e il pullulare di domande ronzanti abbandona la sua mente.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Fuori dalla finestra l'aria gelida pareva pullulare di facce che occhieggiavano, ascoltavano.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Il paese sembrava pullulare di sabotatori.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Gli schizzi di Guys cominciarono a pullulare nei luoghi più disparati di Parigi.
I was there the other eveningLiterature Literature
Quelle colline potrebbero pullulare di ragazze scomparse.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
20 Dal tempio usciva un corso d’acqua che sanò, rendendole dolci, le acque salate del Mar Morto, così che esse cominciarono a pullulare di pesci.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyjw2019 jw2019
Prendo il treno per L’Aia, una città che sembra pullulare di soldati ancora più di Amsterdam.
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Compiendo il suo viaggio attraverso l’Asia, sotto la custodia severa delle guardie» [che lui chiama «dieci leopardi» nella sua Lettera ai Romani 5,1], «nelle singole città dove sostava, con prediche e ammonizioni, andava rinsaldando le Chiese; soprattutto esortava, col calore più vivo, di guardarsi dalle eresie, che allora cominciavano a pullulare, e raccomandava di non staccarsi dalla tradizione apostolica» (3,36,3-4).
Do you believe me?vatican.va vatican.va
Chi l’avrebbe immaginato, questo pullulare di vita, quando ammiravo il deserto della Namibia dalla Stazione spaziale.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Potrebbe avere una forte corrente o, dal momento che questa è la foresta pluviale amazzonica, pullulare di coccodrilli.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Questo posto adesso dovrebbe pullulare di tette
Come on, a lot of people drink mineral wateropensubtitles2 opensubtitles2
Questo pullulare di scienze particolari corrisponde a un enorme progresso nella conoscenza.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Fece pullulare le acque di pesce e altra vita marina, fece volare nell’aria creature volatili, e fece animali terrestri in grande varietà, onde prendessero tutti parte all’economia della vita sulla terra.
Let' s spare the world you on the roads, okay?jw2019 jw2019
Abbiamo gettato al vento la nostra occasione, e adesso c’è un pullulare di cause.
How long has it been?Literature Literature
Certamente il pullulare di piccole aziende non favorisce l'autoaccrescimento.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Cercavo amore on-line, lì dove Internet sembrava pullulare di possibilità.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Per quanto ne so, non molto tempo dopo la battaglia la zona ha cominciato a pullulare di styric.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
«Di notte, il mondo umano sembra pullulare di stelle cadenti.»
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.