punito oor Engels
punito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
ticketed
I trasgressori saranno puniti con una multa e la rimozione dell'auto.
Violators will be ticketed and towed.
punished
Tom non è l'unico ad essere stato punito.
Tom isn't the only one who was punished.
Past participle of punire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse che stava prendendo tempo ma che, prima o poi, saremmo stati puniti.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta che la userai, sarai punita.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante questo approccio selettivo, è positivo che i crimini vengano puniti, anche se si tenta di giustificarli in termini di esigenze di guerra.
This is very interestingEuroparl8 Europarl8
ŤL’adulterio č un gravissimo peccato e dev’essere punito, chiunque lo commette, anche lei.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dimmi: credi che Korryn sia stato punito a sufficienza?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Giobbe era un uomo senza peccato, eppure fu punito duramente per soddisfare un capriccio dell’Altissimo.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
«Ha detto cose che non avrebbe dovuto dire, delle orribili menzogne, ed è stata punita per questo.»
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
Non siamo puniti per i nostri peccati, figlio mio.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Non mi hai punito abbastanza con la morte di mio figlio?».
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
L'Apostolo parla del valore dell'opera di ciascuno, che sarà rivelata nel giorno del giudizio, e dice: "Se l'opera che uno ha costruito sul fondamento [che è Cristo] resisterà, costui ne riceverà una ricompensa; ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco" (1 Cor 3, 14-15).
You' il have to excuse her, she' s a little senilevatican.va vatican.va
Voglio che sia punito, lo voglio quanto voi.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno avesse saputo che era là sopra, sarebbe stata punita a vita.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
«È punito con la reclusione da sei mesi a due anni chiunque non versa entro il termine previsto per la presentazione della dichiarazione annuale di sostituto di imposta ritenute dovute sulla base della stessa dichiarazione o risultanti dalla certificazione rilasciata ai sostituiti, per un ammontare superiore a centocinquantamila euro per ciascun periodo d’imposta».
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La legge dice che dovreste essere puniti... ma non abbiamo le risorse per imporre una sentenza di detenzione.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo la violenza sessuale l'arma più atroce: deve essere evitata ad ogni costo e punita il più severamente possibile.
Well, what the hellEuroparl8 Europarl8
Molti paesi consigliano un periodo iniziale di applicazione non coercitiva, durante il quale i trasgressori vengono diffidati senza essere puniti.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
La mamma ti ha punito per qualche marachella?»
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Sapevo che sarei stata punita ma non m’importava.
I didn' t plan thisLiterature Literature
E' chiaro che chiunque violi le norme ambientali debba essere punito.
The silver liningEuroparl8 Europarl8
Fallo punito, Domine!
Annual expenditure planned under thescheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ogni volta che ci pensavo, non pensavo a un’avventura, ma a qualcosa per cui mamma era stata punita.
That looks like bloodLiterature Literature
«Nessuna persona protetta può essere punita per un’infrazione che non ha commesso personalmente.
Just hold your tongue.- About what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guarda, qui vengono puniti
You seem to be a damn good- shot!opensubtitles2 opensubtitles2
Come giudica essa il fatto che invece di tutelare i diritti di un'antica minoranza linguistica, la diminuzione del numero di bambini in età scolare fa sì che gli alunni siano obbligati a proseguire la loro formazione in scuole di lingua tedesca, che l'evasione dell'obbligo scolastico è punito e che il governo del Land non tiene conto delle rivendicazioni della Domowina, l'organo di rappresentanza degli interessi politico-culturali sorabi?
But you have a life to livenot-set not-set
Gli ebrei vengono puniti per il fatto di essere tali, per destino e per natura indistintamente.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.