riconduzione oor Engels
riconduzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
reconduction
renewal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal punto di vista giuridico, dalla sentenza 17 settembre 1998 emerge molto chiaramente che qualora un'organizzazione comune dei mercati preveda la fissazione annuale dei prezzi di campagna in funzione dell'evoluzione dei mercati, gli operatori economici non possono riporre legittimo affidamento nella riconduzione dei prezzi deliberati per la campagna precedente.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'ultimo anno di validità del protocollo e prima della conclusione di qualsiasi accordo di riconduzione dello stesso, la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'applicazione e le condizioni di esecuzione dell'accordo.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
La successiva riconduzione della misura ha effettivamente determinato il superamento della spesa FEAOG per un importo di 11,748 MECU
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
fino al momento della riconduzione, adotta le misure necessarie, nel rispetto del diritto nazionale e tenendo conto delle circostanze locali, allo scopo di impedire l’ingresso illecito dei cittadini di paesi terzi respinti.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
i risultati ottenuti attuando un programma pluriennale sono valutati periodicamente, secondo un calendario che consente di tener conto dei risultati della valutazione ai fini di ogni decisione riguardante la riconduzione, la modifica o la sospensione del programma;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Il relatore propone di vietare qualunque misura di espulsione o riconduzione alla frontiera nei confronti di stranieri riconosciuti dal punto di vista medico come affetti da patologie gravi.
Tell me what you thinknot-set not-set
b) fino al momento della riconduzione, adotta le misure necessarie, nel rispetto del diritto nazionale e tenendo conto delle circostanze locali, allo scopo di impedire l’ingresso illecito dei cittadini di paesi terzi respinti».
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Eurlex2019 Eurlex2019
L'accordo è rinnovabile annualmente per tacita riconduzione.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Sono prese le disposizioni necessarie per la riconduzione dell'accordo del 4 ottobre 2002 tra l'Unione e la Bosnia-Erzegovina sulle attività dell'EUPM nella Bosnia-Erzegovina per la durata dell'EUPM.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
In particolare l'esigenza di semplificazione e trasparenza richiederebbe la riconduzione a tre procedure uniformi per le tre fasce di azioni individuate nella piramide.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
- il contratto è stipulato per una durata di 5 anni, è rinnovabile per tacita riconduzione, per periodi annuali, salvo disdetta almeno sei mesi prima della scadenza dell'anno (articolo 11);
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
a) i risultati ottenuti attuando un programma pluriennale sono valutati periodicamente, secondo un calendario che consente di tener conto dei risultati della valutazione ai fini di ogni decisione riguardante la riconduzione, la modifica o la sospensione del programma in questione;
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
b) fino al momento della riconduzione, adotta le misure necessarie, nel rispetto del diritto nazionale e tenendo conto delle circostanze locali, allo scopo di impedire l’ingresso illecito dei cittadini di paesi terzi respinti.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Durata, proroga, riconduzione e risoluzione
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Dato che la creazione di una procura europea costituisce un salto di qualità verso lo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia, in questa sede la riflessione non può limitarsi a una mera riconduzione, tal quale, dell'acquis dell'Unione.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
In base ai futuri sviluppi, l'Unione europea prenderà in considerazione un intervento più incisivo, inclusa l'eventuale riconduzione delle sanzioni mirate.
I' m satisfiednot-set not-set
Se la portata massica totale estratta dal sistema di diluizione per il campionamento di particelle è inferiore allo 0,5 % della portata del gas di scarico diluito totale nella galleria di diluizione (med), la correzione, o la riconduzione del flusso, possono essere trascurati.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Sono prese le disposizioni necessarie per la riconduzione dell’accordo del # ottobre # tra l’UE e la Bosnia-Erzegovina sulle attività dell’EUPM nella Bosnia-Erzegovina per la durata dell’EUPM
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfoj4 oj4
La riconduzione alle condizioni di riferimento deve essere effettuata utilizzando un software di simulazione validato.
By the time shegets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le reazioni si sono moltiplicate con l’attesa liberalizzazione realizzata mediante la direttiva 88/301/CEE (14), consolidata due anni dopo con la direttiva 90/388, che ha implicato la soppressione dei diritti speciali o esclusivi, fatte salve alcune eccezioni, tra le quali occorre evidenziare quella della telefonia vocale, la cui riconduzione sotto l’egida della libera concorrenza è avvenuta solo con la direttiva della Commissione 13 marzo 1996, 96/19/CE, che ha modificato la citata direttiva 90/388.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Se la portata massica totale estratta dal sistema di diluizione per il campionamento di particelle è inferiore allo 0,5% della portata del gas di scarico diluito totale nella galleria di diluizione (med), la correzione, o la riconduzione del flusso, possono essere trascurati.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Perché considerate questa riconduzione tacita – altra cosa contraria alla legge che non mi astengo dal rilevare?
They still wear diapersLiterature Literature
Tale procedura si applica sia alla conclusione di un nuovo accordo che alla riconduzione o rinnovo di un accordo scaduto, nonché alla revisione dei relativi allegati e protocolli ()
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
A decorrere dalla data in cui le parti scambiano note diplomatiche per informarsi reciprocamente che le rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo sono state portate a termine, per un periodo iniziale di cinque anni rinnovabile mediante tacita riconduzione, come previsto all’articolo 12 dell’accordo stesso.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.