numero ristretto
fewness
ristretto oor Engels
ristretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
narrow-minded
en
having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas
Penso che Tom sia di vedute ristrette.
I think Tom is narrow-minded.
narrow
Penso che Tom sia di vedute ristrette.
I think Tom is narrow-minded.
limited
Le ricorrenti ne farebbero uso esclusivamente nell’ambito di operazioni intraprese con una cerchia ristretta di professionisti.
The applicants use it solely in the context of transactions concluded with a limited group of professionals.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mean · cramped · restricted · close · parochial · strait · blinkered · cliquey · limitary · pokey · poky · ristretto · small · scanty · confined · petty · summary · stingy · shrunken · sum-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo campo si riscontra quindi una necessità di informazione anche al di là degli strumenti summenzionati, e non limitata alla cerchia ristretta degli esperti.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
«All'inizio del 1995 è stata organizzata una riunione, al di fuori della VFIG, al fine di approvare prezzi minimi. [...] [(...) un dirigente rappresentante di AGA] vi ha partecipato e per lui si è trattato del primo di una serie di incontri, nell'ambito di un gruppo più ristretto, a Breda.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Snow: «Non c’è sorella tanto isolata, il cui ambiente sia così ristretto che non possa fare molto per stabilire il regno di Dio sulla terra».8
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLDS LDS
a) in caso di offerte irregolari, dopo che sia stata esperita una procedura aperta o ristretta, o in caso di deposito di offerte inaccettabili ai sensi delle disposizioni nazionali compatibili con le prescrizioni del titolo IV, purché le condizioni iniziali dell'appalto non siano sostanzialmente modificate.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
I riporti al 2014 erano giustificati dall’esigenza di anticipare determinate spese in vista del nuovo mandato dell’Agenzia e ridurre il peso del bilancio molto ristretto per il 2014.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
E le tasse non piacciono a nessuno se non alla ristretta cerchia dei burocrati che battono cassa».
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dell
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.eurlex eurlex
Schmidt appartiene alla cerchia ristretta ed è ambizioso.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ristretta
granulometrynot-set not-set
Nel caso di velivoli complessi ad alte prestazioni ad equipaggio singolo, se un test di abilitazione o i controlli di professionalità sono effettuati in operazioni ad equipaggio plurimo, l’abilitazione per tipo viene ristretta ad operazioni ad equipaggio plurimo.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la Commissione mantiene in sospeso l'esatta definizione del mercato del prodotto rilevante e continua ad applicare un approccio che mira alla definizione di un plausibile mercato alternativo, delimitando singoli segmenti automobilistici (inclusa la segmentazione più ristretta per cui si disponga di dati).
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Nizza Monferrato è rinomata per: Barbera d'Asti superiore Nizza, vino rosso la cui produzione è ristretta a 18 comuni limitrofi con vincoli disciplinari.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateWikiMatrix WikiMatrix
Nello spazio ristretto della Porsche, Marc passò la prima ora e mezza del viaggio verso St.
Our little boyLiterature Literature
È risultato che alcuni trasformatori operano con margini ristretti, e che devono talora fronteggiare difficoltà strutturali e finanziarie.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Se non è possibile individuare separatemente tale produzione, gli effetti delle importazioni oggetto di dumping sono da accertare esaminando la produzione del gruppo o della gamma di prodotti più ristretta possibile, comprendente anche il prodotto simile, per la quale possono essere forniti i dati necessari.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, il Comitato, nei ristretti limiti della codificazione operata dalla Commissione in base alla decisione del 1o aprile 1987 (COM(87) 868 PV), esprime un parere favorevole all'iniziativa in esame, come ha già fatto precedentemente per la stessa direttiva.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
È però certamente positivo il fatto che la Commissione in futuro deciderà nel quadro di una procedura preliminare su richiesta delle imprese e in tempi ristretti se un progetto di concentrazione abbia importanza europea e quindi rientri nelle competenze di esame della concentrazione attribuite alla Commissione.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Questa zona ristretta, invisibile agli uomini, è chiamata nella Bibbia “paese di Magog”, il cui capotribù è Satana il Diavolo.
I have to see Guidojw2019 jw2019
«E adesso ti prendi una bella fetta di torta al cioccolato con panna e io un caffè ristretto.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
I contatti diretti tra la Commissione e le organizzazioni propriamente dette dovrebbero poi limitarsi alla discussione di questioni specifiche riguardanti gruppi di interesse ristretti.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Gli elenchi ristretti vengono costituiti sia dalla Commissione sia, con l'accordo di questa, dall'organismo che gestisce il programma PHARE.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
È risaputo in questo stesso ambito e all'interno della Commissione, che il concetto di cultura diventa sempre più ristretto, al punto da comprendere ormai soltanto i settori meno strategici, escludendo il settore audiovisivo, l'editoria e tutto ciò che ha a che vedere con le cosiddette autostrade informatiche.
It' s no problem, come back any timeEuroparl8 Europarl8
Finora la densità di impianto era stata ristretta in un intervallo compreso fra 1 800 (minimo) e 4 500 (massimo) viti/ettaro.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) quando l’autorità competente dello Stato membro di registrazione ha verificato che l’aeromobile è conforme a un progetto approvato dall’Agenzia sulla base di un certificato ristretto di omologazione del tipo o in conformità di determinate specifiche di aeronavigabilità ed è in condizioni di operare in sicurezza.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le amministrazioni aggiudicatrici, quando ricorrono a una siffatta procedura, applicano le norme comuni di pubblicità relative alla procedura ristretta e quelle relative ai criteri di selezione qualitativa.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletnot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.