ritirarsi da
hang back
ritirarsi oor Engels
ritirarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
retreat
en
To withdraw military forces
E in questo punto fu accesa una lanterna, per segnalare alle truppe americane di ritirarsi.
And from this site, a warning lantern was flashed, telling the American troops to retreat.
withdraw
en
retreat
Sono stati costretti a ritirarsi.
They were forced to withdraw.
retire
en
to withdraw from a public station, from working, or from business
Tanaka avrebbe dovuto ritirarsi quando gliene abbiamo dato la possibilità.
Tanaka should have retired when we gave him the chance.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shrink · relinquish · leave · recede · flinch · call it a day · draw back · pull back · go · pull out · retract · subside · to back down · to back out · to drop out · to fall back · to retire · to seclude oneself · to shrink · to stand down · to walk away from · to withdraw · to withdraw from · move · back out · stand down · crawfish · separate · contract · scratch · retrograde · back away · crawfish out · drop out · fall back · move back · pull away · pull in one's horns · stand back · stand up · step aside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglio ritirarsi, dal momento che non era sicura di poter controllare le proprie emozioni.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Non c’era dove andare, dove nascondersi, non esisteva una migliore posizione difensiva dove ritirarsi.
I could lose contractsLiterature Literature
Wang afferma che il governo cinese intende ritirarsi dalla Corea al termine della ribellione e che si aspetta altrettanto dal Giappone.
warriors willing to give their livesWikiMatrix WikiMatrix
Il 20 febbraio 1947, il governo britannico annunciò la sua intenzione di ritirarsi dall’India nel giugno 1948, e lord Mountbatten fu nominato viceré per provvedere al trasferimento dei poteri.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after mejw2019 jw2019
Lui li fissava, alternativamente sputando, infuriando e accasciandosi, e cercava di ritirarsi dentro sé stesso.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Sono poi riuscita a convincere mio marito a ritirarsi da quell’affare rischioso
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
A questo punto, gli equipaggi ateniesi rifiutarono di combattere e pretesero di ritirarsi via terra.
He' s not fineLiterature Literature
Israele deve assumere le proprie responsabilità, ritirarsi dai territori occupati e condividere le risorse idriche, ma allo stesso tempo deve avere la certezza della sua sicurezza e poter vivere pacificamente nello scambio economico e politico con tutti i paesi dell'area.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEuroparl8 Europarl8
In capo a poche settimane si stimò fortunato a ritirarsi senza gli stinchi rotti.
It certainly looks like herLiterature Literature
Sembrava ritirarsi dentro di sé.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Forse, se avesse ascoltato i suoi cittadini, il suo stesso partito non le starebbe chiedendo di ritirarsi dalle prossime elezioni.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villa restò in libertà, ma fu sempre più irrilevante, finché nel 1920 un indulto non gli permise di ritirarsi in pace.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Duperré tornò al ministero il 29 ottobre 1840 nel terzo governo Soult, finché non dovette ritirarsi per motivi di salute il 6 febbraio 1843.
Hey.Hey, listenWikiMatrix WikiMatrix
Lo scandalo Eurostat sarebbe stato per lui una buona occasione per assumersi le proprie responsabilità e ritirarsi; la pubblicazione di questo manifesto politico è la goccia che fa traboccare il vaso.
Who made off with me hat?Europarl8 Europarl8
Se Hinokly aveva ragione, sarebbero stati contenti di ritirarsi con onore.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Dica... ai suoi uomini di ritirarsi!
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A credito della scuola», riprese, «devo aggiungere che Rob fu costretto a ritirarsi alla fine del trimestre.»
That' s so sadLiterature Literature
Il barone tedesco, che non è tipo da ritirarsi davanti a un buon boccone, fa parte dei convitati.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Non riusciva a muoversi e a superarlo, né voleva ritirarsi ancora di più verso l’interno delle sue stanze personali.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
È difficile sapere quando ritirarsi in una gara di resistenza.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe non era mai stato un giocatore di nessun genere, per questo era così efficiente, prima di ritirarsi.
REFERENCESLiterature Literature
Quando il prete alzò il viso, l’intruso cercò subito di ritirarsi.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Per nessuna ragione dovrebbe ritirarsi.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambe le parti interpretarono questo segnale come l'imminente arrivo del colonnello Smith con le sue forze, e l truppe di Hyder iniziarono a ritirarsi.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedWikiMatrix WikiMatrix
Ma presto capì che le sue forze stavano iniziando a rompersi, quindi ordinò ai propri uomini di ritirarsi verso nord verso alcune basse colline che delimitavano la pianura.
Rosa, will you kiss me?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.