scafandro da palombaro oor Engels

scafandro da palombaro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

diving suit

naamwoord

Uno scafandro da palombaro.
A deep-sea diving suit.

voorbeelde

Volevo provare, capisci, l’esistenza dello scafandro da palombaro.
I wanted to prove, d' ye see, the existence of the diving suit.""

Uno scafandro da palombaro.
A deep-sea diving suit.

Senka sembrava a suo agio nella tenuta sportiva quanto lo sarebbe stato in uno scafandro da palombaro.
Senka looked as comfortable in sports kit as he would in a deep-sea-diving outfit.

Quello che ci serve è uno scafandro da palombaro ermeticamente chiuso.
What we require is hermetically sealed diving suit.

Noleggio di imbarcazioni, campane da palombaro, scafandri, indumenti da palombaro
Boat rental, rental of diving bells, diving suits

La blusa ha fatto storcere il naso al bigottissimo Marito che pensa che noi donne viviamo ancora nell’Italia del Sud degli anni 40 e ci dovremmo vestire con uno scafandro da palombaro.
The blouse has turned up the nose of the super bigot Hubby who thinks that we women still live in southern Italy of the 40s and we should dress with a diving suit.

Sopra gli abiti normali portava uno scafandro da palombaro che l’avrebbe protetto a qualunque profondità ragionevole e che, essendo più leggero dell’acqua, lo portò rapidamente a galla, dove lui poté aprire il casco.
Over his regular clothes he wore a neat little diving suit that would have protected him at any reasonable depth, and which, being lighter than water, brought him to the surface quickly where he was able to open his helmet.

La cassa dell’orologio Jaeger-LeCoultre Polaris Date dispone di un fondello chiuso decorato con l’incisione stilizzata di uno scafandro da palombaro: un richiamo al modello del 1968 che presentava già un’incisione simile, nascosta alla vista.
The case of the Jaeger-LeCoultre Polaris Date timepiece has a closed back adorned with a stylized engraving of a diving helmet; a nod to the 1968 model which also featured a similar engraving hidden from view. Sports strap

L'ufficio postale di Bali, dal quale per una modica cifra è possibile spedire nel mondo gli acquisti, come ad esempio magnifici ed antichi scafandri da palombaro, che ora fanno bella mostra di sè nel Ristorante Frittomisto di Ao Nang.
The post office in Bali, which for a modest sum you can ship in the world purchases, such as magnificent and old diver helmet from diving suits, which are shown in the restaurant itself Frittomisto of Ao Nang The Le Gong dancers.

Uno che avesse il piede leggero del primo mantenendo però la capacità del secondo di indossare lo scafandro da palombaro; così da potersi permettere di ballare il tip tap nel profondo, là dove la luce dei riflettori non arriva.
One that would have the light footedness of the first maintaining however the capacity of the second to wear a pressurized diving suit; so as to permit himself to tap dance in the deep, there where the light beams don't reach.

Il fondello reca due incisioni: un delicato scafandro da palombaro stilizzato, un richiamo al modello originale che nascondeva lo stesso simbolo all’interno della sua cassa; e l’iscrizione “50° anniversario” per commemorare la data di creazione dell’orologio Memovox Polaris nel 1968.
The case-back bears two engravings: a delicate stylized diving helmet, a nod to the original model that hid this same symbol inside its case; and a "50th anniversary" inscription to commemorate the date the Memovox Polaris timepiece was created in 1968. Sports strap

Eccezionale esposizione di uno scafandro completo da palombaro concesso dal Comando COMSUBIN e del leggendario SLC (Siluro Lenta Corsa) anche detto “maiale”, storico cimelio d'assalto del corpo speciale della Marina Militare
Exceptional exposure of a complete diving apparatus from diver granted from Command COMSUBIN and of the fabled SLC (Torpedo Slow Run) also said "pig", historian heirloom of assault of the special body of Marina Militare

Da Londra, infatti, è arrivato un enorme scafandro di oltre 4 quintali per esser indossato da Procopio, un esperto palombaro veneziano pronto a immergersi nel Lago di Garda per chiudere i conti con la sorgente di cui si parla da secoli.
An enormous diving suit weighing four hundredweight had arrived from London to be worn by Procopio, an expert Venetian diver, ready to plunge into Lake Garda to settle matters over the spring that people had spoken about for centuries.