schermo antivapore
schermare oor Engels
schermare
it
Proteggere per mezzo di un riparo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
screen
it
Proteggere per mezzo di un riparo.
Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
shield
it
Proteggere per mezzo di un riparo o rifugio da pericolo o danni.
en
Protect, hide, or conceal from danger or harm.
E' deplorevole il fatto che civili innocenti siano usati come schermi umani.
I deplore that innocent civilians are used as human shields.
fend
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to screen · to shield · block out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ricercatori ritengono che le tecniche magnetoencefalografiche e magnetocardiografiche potrebbero trarre vantaggio da questa scoperta, vista la necessità di schermare tutti gli altri campi magnetici esistenti affinché esse possano funzionare adeguatamente.
I' m sorry to have shoutedcordis cordis
Con le mani a schermare gli occhi, come se volesse creare un tunnel, scruta il vicolo cieco per tutta la lunghezza.
You' re all aloneLiterature Literature
3.1.3.2I rivestimenti interni, i soffitti e le paratie e i ponti parziali utilizzati per schermare o separare i balconi adiacenti delle cabine devono essere di materiale non combustibile.
Don' t talk to me about it!Eurlex2019 Eurlex2019
Chiuse gli occhi, come a schermare il ricordo.
What say you?Literature Literature
Cercò di schermare la sua mente da quella domanda, ma le risposte sgorgarono come fumo.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
b) non è consentito aggiungere o lasciare, in prossimità dei cerchioni o degli pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Hayden strizzò le palpebre per schermare gli occhi dal sole e studiò le tracce che si intravedevano.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Mi porto una mano alla fronte come per schermare gli occhi da una inesistente luce abbagliante. - Sì?
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
Vess ora non può avvertire la mia presenza, ma potrebbe, se cercassi di schermare sia lei che me.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Se i maghi riusciranno a schermare con efficacia le mura, possiamo ancora vincere.»
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Nascose la Beretta contro il fianco, sfruttando il fogliame per schermare la propria graduale avanzata.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
La persona guarda su, una mano sollevata a schermare gli occhi.
That' s in the balconyLiterature Literature
Meredith chiuse un occhio e alzò una mano per schermare il più possibile il bagliore del sole.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Ha trascorso generazioni armeggiando per schermare il sistema della Gil da lei.
She misses you, right?Literature Literature
Le altre due stazioni manovrarono in posizione per schermare i cannoni orbitali dall'assalto di fuoco.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Si copre gli occhi con la mano, cercando di schermare la luce del giorno.
Intruder alertLiterature Literature
E'riuscita a schermare il libro.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può inoltre essere applicato uno strato UV per schermare la luce ultravioletta nociva.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeWikiMatrix WikiMatrix
I modelli più recenti hanno una tecnologia in grado di schermare i localizzatori.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e Dulcinia dovreste farmi il piacere di schermare la porta, non voglio essere disturbata.»
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
le cose sarebbero state difficili, perché i neutroni si possono schermare, ma non è un problema semplice.
Step on the gas, will you?QED QED
Sfrutta la posizione dal basso se hai poco spazio al di sopra degli attori o per schermare il microfono dal vento.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Philby alzò una mano per schermare gli occhi dal sole brillante e ammiccò scrutando la campagna di Gettysburg.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
«Rares può schermare i tuoi pensieri solo quando è insieme a te, mia cara.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Matt vide James fare un sorrisetto per via della sua sorpresa e la cosa gli rammentò di schermare i suoi pensieri.
But getyourself a girl so you could settle downLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.