semireazione oor Engels

semireazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

half-reaction

naamwoord

either the oxidation or the reduction component of a redox reaction

differenza di tensione tra il potenziale di ossidoriduzione della semireazione termodinamicamente determinato e il potenziale a cui l’ossidoriduzione viene sperimentalmente osservata.
Voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.

voorbeelde

differenza di tensione tra il potenziale di ossidoriduzione della semireazione termodinamicamente determinato e il potenziale a cui l’ossidoriduzione viene sperimentalmente osservata.
Voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.

Questi cambiamenti possono essere descritti come due "semireazioni" che avvengono contestualmente: Semireazione di ossidazione: Fe0 → Fe3+ + 3e− Semireazione di riduzione: O2 + 4e− → 2 O2− Il ferro (Fe) è stato ossidato perché il numero di ossidazione è aumentato.
These changes can be viewed as two "half-reactions" that occur concurrently: Oxidation half reaction: Fe0 → Fe3+ + 3e− Reduction half reaction: O2 + 4e− → 2 O2− Iron (Fe) has been oxidized because the oxidation number increased.

N+5O-23- + 3e- → N+2O-2 (N) c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
N+5O-23- + 3e- → N+2O-2 (N) c) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction (see: Divide the redox reaction into two half-reactions).

Cl02 + 2e- → 2K+1Cl-1 (Cl) c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
Cl02 + 2e- → 2Cl-1- d) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction.

Bilanciamento della semireazione Eo / V
Demi-réaction Eo / V

c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
c) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction.

Nel metodo ione-elettrone (chiamato anche metodo delle semireazioni), l'equazione redox viene separata in due semireazioni - una per l'ossidazione e una per la riduzione.
In the ion-electron method (also called the half-reaction method), the redox equation is separated into two half-equations - one for oxidation and one for reduction.

La seconda semireazione comporta la riduzione del NAD+ a NADH + H+ mediante il trasferimento di elettroni dal disolfuro reattivo dell’enzima via FAD.
The second half-reaction involves the reduction of NAD+ to NADH + H+ by electron transfer from the reactive disulfide of the enzyme via FAD.

Inoltre durante la prima semireazione, il rilascio del primo prodotto e la formazione di un complesso enzima-intermedio si verificano prima che il secondo substrato si leghi, mentre l’enzima va incontro ad un cambio strutturale, mentre nella seconda semireazione si verificano il rilascio del secondo prodotto ed il ritorno dell’enzima allo stato iniziale, di nuovo attraverso una modificazione strutturale.
Moreover during the first half-reaction, the release of the first product and the formation of an enzyme intermediate complex occur before the second substrate binds, while the enzyme underogoes a structural change, whereas in the second half-reaction the release of the second product and the return of the enzyme to its starting state, again, via a structural change, occur.

Ognuna di queste semireazioni viene bilanciata separatamente e poi combinata per dare l'equilibrata equazione redox.
Each of these half-reactions is balanced separately and then combined to give the balanced redox equation.

Br02 + 2e- → 2Br-1- (Br) c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
Br02 + 2e- → 2Br-1- (Br) c) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction (see: Divide the redox reaction into two half-reactions).

Nel metodo ione-elettrone (chiamato anche metodo delle semireazioni), l'equazione redox viene separata in due semireazioni - una per l'ossidazione e una per la riduzione.
Methode In the ion-electron method (also called the half-reaction method), the redox equation is separated into two half-equations - one for oxidation and one for reduction.

c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni). O:
c) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction (see: Divide the redox reaction into two half-reactions).

c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
c) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction (see: Divide the redox reaction into two half-reactions).

Nel metodo ione-elettrone (chiamato anche metodo delle semireazioni), l'equazione redox viene separata in due semireazioni - una per l'ossidazione e una per la riduzione.
by half-reaction method In the ion-electron method (also called the half-reaction method), the redox equation is separated into two half-equations - one for oxidation and one for reduction.

La reazione segue un meccanismo a ping-pong, procedendo attraverso due semireazioni consecutive nelle quali i due substrati, la diidrolipoammide ed il NAD+, reagiscono uno in assenza dell’altro.
The reaction has a ping-pong catalytic mechanism: it occurs in two successive half-reaction, in which each of the two substrates, NAD+ and dihydrolipoamide, reacts in the absence of the other.

Cl02 + 2e- → 2Cl-1- (Cl) c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
Cl02 + 2e- → 2Cl-1- d) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction.

La reazione della titolazione è detta per raggiungere il suo punto finale una volta che lo iodio smette di reagire con il composto intermedio alchilico del solfito prodotto dopo la prima semireazione, con conseguente iodio in eccesso nella soluzione ed in un cambiamento di colore.
The titration reaction is said to reach its endpoint once the iodine stops reacting with the alkyl sulfite intermediate produced after the first half-reaction, resulting in excess iodine in the solution and a color change.

Questi cambiamenti possono essere descritti come due "semireazioni" che avvengono contestualmente:
These changes can be viewed as two "half-reactions" that occur concurrently:

c) Combina queste coppie redox in due semireazioni: uno per l'ossidazione e l'altro per la riduzione (vedere: Dividere la reazione redox in due semireazioni).
d) Combine these redox couples into two half-reactions: one for the oxidation, and one for the reduction.