situasse oor Engels
situasse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of situare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe essere concesso un aiuto all'ammasso privato qualora il prezzo comunitario, basato sul prezzo delle carcasse ammissibili ed espresso in categoria R3, si situasse ad un livello inferiore a 229,1 euro/100 kg.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
In qualsiasi mondo si situasse la sua esistenza, si trattava di un Altro Mondo.
he was just hereLiterature Literature
In questo contesto, anche se il raccolto # si situasse nella norma le scorte non aumenterebbero in misura significativa, mentre un cattivo raccolto esporrebbe il mercato interno a rischi potenzialmente gravi
Defendant: Commission of the European Communitiesoj4 oj4
In questo contesto, anche se il raccolto 2008 si situasse nella norma le scorte non aumenterebbero in misura significativa, mentre un cattivo raccolto esporrebbe il mercato interno a rischi potenzialmente gravi.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Qualora il giudice del rinvio dovesse confermare l’esistenza di un abuso, ritengo che il rischio di doppia imposizione non dovrebbe impedire alle autorità tributarie ungheresi di riqualificare il luogo di prestazione dei servizi in questione e di considerare che detto luogo si situasse in realtà in Ungheria.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
(47) Tali elementi suggeriscono l'esistenza di un mercato di riferimento che comprende la vendita all'ingrosso dell'elio raffinato nel SEE. La precisa definizione del mercato può tuttavia essere lasciata aperta, poiché l'operazione notificata si troverebbe a sollevare problemi di concorrenza anche nel caso in cui il mercato all'ingrosso si situasse a livello mondiale.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, anche se il raccolto 2008 si situasse nella norma le scorte non aumenterebbero in misura significativa, mentre un cattivo raccolto esporrebbe il mercato interno a rischi potenzialmente gravi.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Benché nel 2006 si situasse intorno al 10 %, nel primo anno del periodo in esame la redditività dei produttori dell'Unione si attestava solo al 5,3 % e ha continuato a peggiorare nello stesso periodo.
Don' t bother seeing me to the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda la determinazione della residenza abituale, il fatto che il funzionario rinnovi i suoi documenti di identità ufficiali, abbia conservato il beneficio del regime di assicurazione malattia nel paese d’origine e vi sia domiciliato fisicamente non permette di comprovare, da solo, che il centro permanente dei suoi interessi si situasse ancora in tale paese.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Il patrimonio di Dante, anche ammesso che non si situasse al livello minimo richiesto, non doveva superarlo di molto.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
196 Dai considerando da 422 a 428 della decisione impugnata emerge in sostanza che la Commissione, da un lato, ha tenuto conto, ai fini della determinazione delle vendite interessate, della media delle vendite degli ultimi tre anni precedenti alla cessazione dell’infrazione onde tener conto della volatilità delle vendite annuali e, dall’altro, ha considerato che il mercato del SEE corrispondeva a tutte le vendite fatturate a un acquirente avente sede all’interno del SEE, precisando che a suo parere, tenuto conto delle particolari circostanze del mercato pertinente, fosse questo il criterio più affidabile per stabilire ove si situasse la concorrenza su cui incideva l’infrazione, e non il luogo dell’utilizzazione finale, che poteva trovarsi effettivamente al di fuori del SEE.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, ha suscitato preoccupazioni il fatto che l' inflazione al netto delle componenti più variabili (energia e prodotti alimentari non trasformati) si situasse su livelli persistentemente elevati, riflettendo in particolare l' andamento dei prezzi nel settore dei servizi
HAVE AGREED AS FOLLOWSECB ECB
d. le operazioni non imponibili in Francia realizzate da soggetti passivi nei limiti in cui esse attribuirebbero un diritto a deduzione se il loro luogo di imposizione si situasse in Francia.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
36 In terzo luogo la Langnese-Iglo deduce che, anche supponendo che l'incidenza sul mercato di riferimento per i gelati si situasse fra la cifra da essa sostenuta e quella calcolata dal Tribunale, di modo che tale cifra fosse leggermente superiore o inferiore al 30%, gli elementi di fatto, quali regolarmente accertati dal Tribunale, non permetterebbero di concludere che l'accesso al mercato in questione fosse ostacolato in maniera sensibile, o addirittura bloccato.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, mi era sembrato che l'intera questione si situasse al di fuori del vostro campo di visione, ma fortunatamente non è così.
Cucumbers and gherkinsEuroparl8 Europarl8
Esso ha considerato che, in applicazione degli articoli 42, paragrafo 1, lettere da b) a d), e 45 della nuova legge in materia di IVA, il luogo di esecuzione della prestazione di servizi di subappalto che tale società ha effettuato durante il periodo soprammenzionato si situasse in Ungheria.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
298 Per contro, la Commissione ha ritenuto che l’applicazione della regola presupponesse che l’importo totale dell’aiuto percepito per un dato progetto si situasse entro la soglia de minimis disponibile per l’impresa in questione e che, pertanto, non fosse possibile limitarsi a dedurre l’importo corrispondente a tale soglia dall’importo dell’aiuto da recuperare, né limitarsi a tener conto dell’importo corrispondente ai lavori effettivamente eseguiti precedentemente alla presentazione della domanda di aiuto.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, almeno uno dei trader contattati si è rivolto, o ha manifestato la propria volontà di rivolgersi alle persone che, presso le rispettive banche, erano incaricate di comunicare il LIBOR in yen per chiedere loro di presentare alla BBA una stima che andasse in una certa direzione o, a diverse riprese, si situasse a un dato livello.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impossibile dire dove si situasse esattamente.
Secondary educationLiterature Literature
Essi ritenevano che il tasso minimo si situasse piuttosto verso la parte inferiore di tale banda. Secondo i consulenti, il tasso interno variava tra il -12,5% e il +25,7% (relazione dell'11 dicembre 1996, sezione IV; decisione impugnata, punto V, secondo comma).
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Era impossibile farsi un’idea di quella prima notte che non si situasse al di sotto della verità.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Qualsiasi considerazione di date storiche, comunque, sarebbe per certo incompleta se non situasse nel corso della storia umana il ministero terrestre di Gesù e quello dei suoi apostoli, poiché in verità non ci fu mai sulla terra uno che avesse un effetto più profondo sulla vita e sul destino di uomini e nazioni del mondo intero.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayjw2019 jw2019
Poi fece in modo che l’altare si situasse precisamente sul punto in cui era stato ritrovato il sepolcro.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
A tal fine, il trader di RBS si è rivolto — o ha manifestato la propria volontà di rivolgersi — alla persona che, presso RBS, era incaricata di comunicare il Libor in CHF per chiedergli di presentare a BBA una stima che andasse in una certa direzione o, a diverse riprese, si situasse a un dato livello.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.