situarsi oor Engels
situarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
To put oneself, to place oneself.
To be situated, to be located, to be.
to put oneself, place oneself
to be situated, be located, to be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Beam up immediately.Only one signaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per decidere se la proporzione del valore delle vendite da prendere in considerazione in un determinato caso debba situarsi sui valori minimi o massimi all'interno della forcella prevista, la Commissione terrà conto di un certo numero di fattori, quali la natura dell'infrazione, la quota di mercato aggregata di tutte le imprese interessate, l'estensione geografica dell'infrazione e se sia stata data 'attuazione o meno alle pratiche illecite
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsoj4 oj4
- il prezzo applicato al minerale di ferro deve situarsi al livello di mercato e non deve essere inferiore al prezzo del minerale di ferro importato (condizione finora rispettata).
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Le strutture per il maneggiamento e il contenimento possono situarsi nell’area dello stabulario, a condizione che non compromettano lo spazio minimo disponibile né ostruiscano lo stabulario, creando potenziali pericoli
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldoj4 oj4
L’umidità relativa del deposito deve essere inferiore al 50 % e la temperatura deve situarsi intorno a 5 °C, evitando l’esposizione diretta alla luce solare, alle temperature elevate e all’umidità.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del perry fermentato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il Traditional Welsh Perry fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel perry fermentato in bottiglia tende a situarsi all’estremità superiore di questo intervallo (5,5-8,49 %) a causa della rifermentazione che rende il perry secco.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo le previsioni della Commissione ( dell ' ottobre del corrente anno ) , la crescita globale nella Comunità del prodotto lordo dovrebbe situarsi intorno all ' 1,1 % .
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
di regola, il punto di ingresso dell’aria dovrebbe situarsi tra #,# m (fascia di respirazione) e # m sopra il livello del suolo
They took off their clothes?oj4 oj4
Questi devono situarsi ad un'altezza compresa tra 80 e 110 cm dal bordo della pedata di ciascun gradino.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Il parametro più importante - il tenore di zolfo - deve situarsi fra 1000 e 2000 ppm.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Questi punti devono situarsi, verticalmente, ad un'altezza compresa tra 80 e 110 cm dal livello del piano inferiore o dalla superficie di ciascun gradino, e orizzontalmente:
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
.3Nelle navi esistenti di classe B, lo sbocco delle condotte d'aria in una sovrastruttura deve situarsi almeno 1 metro al di sopra della linea di galleggiamento con la nave ad un angolo di sbandamento pari a 15 ° o all'angolo massimo di sbandamento durante la fase intermedia dell'allagamento, determinati entrambi mediante calcolo diretto, assumendo il valore più alto.
Oh, you gotta be kidding!Eurlex2019 Eurlex2019
Può la Commissione riferire se ritiene accettabile la tratta ferroviaria proposta e se quest'ultima verrà a situarsi al di fuori della zona che si intende proteggere?
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursnot-set not-set
L'effetto leva della Debt facility – definito come il finanziamento totale (ossia il finanziamento dell'Unione più il contributo delle altre istituzioni finanziarie) diviso per il contributo finanziario dell'Unione – dovrebbe situarsi in media tra 1,5 a 6.5, a seconda del tipo di operazioni interessate (livello di rischio, beneficiari finali, e la Debt facility di cui trattasi).
You' re not really a teachernot-set not-set
Per i veicoli muniti di più piattaforme di carico, il baricentro del veicolo a piattaforma o piattaforme cariche e senza conducente deve situarsi tra l'asse più avanzato e quello più arretrato in tutte le condizioni di carico.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tenuto conto della natura dell’infrazione commessa dalla ricorrente, la proporzione del valore delle vendite, determinata in funzione del livello della gravità dell’infrazione, dovrebbe, in applicazione del punto 23 degli orientamenti del 2006, situarsi tra i «valori più alti previsti».
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Nonostante la vulnerabilità di tale andamento, correlata alla debolezza del consumo privato e degli investimenti, nel 2000 la crescita dovrebbe situarsi almeno al 2 %, grazie all'immissione di fondi pubblici nell'economia e a un relativo ripristino della fiducia degli industriali e dei consumatori.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Questo sito è in corso di approntamento: la data effettiva della sua apertura dovrebbe situarsi nella primavera del 1998 e sarà annunciata ufficialmente dall'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.
Well, I got biggerEuroparl8 Europarl8
Con l'aumento dei dati sperimentali aggiunti alla distribuzione dei controlli, i controlli negativi concomitanti dovrebbero idealmente situarsi entro i limiti di tale controllo al 95 % di tale distribuzione (64) (65).
Get these guys out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Salvo diversa disposizione della presente direttiva, la legge applicabile alla procedura di negoziazione di cui agli articoli 3, 4 e 5 è la legge dello Stato membro in cui deve situarsi la sede sociale della SCE.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Del resto, la recente giurisprudenza della Corte evidenzierebbe che, in determinate circostanze, il momento di inizio del termine di prescrizione può situarsi molto tempo dopo la realizzazione del danno.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Calcoli preliminari effettuati dalle ONG indicano come tale cifra possa situarsi ben al di sotto di quella reale.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationnot-set not-set
ritiene che gli Stati membri e l'Unione europea debbano compiere sforzi coraggiosi per porre fine alla loro dipendenza dai combustibili fossili e invertire l'attuale tendenza insostenibile; sottolinea che la sostenibilità ecologica e sociale deve situarsi al centro dei programmi di investimento pubblico dell'Unione e degli Stati membri; osserva che gli investimenti dovrebbero essere orientati alla promozione delle energie rinnovabili, allo sganciamento della crescita economica dalla crescita dell'energia e dell'uso delle risorse, al miglioramento dell'efficienza energetica e alla promozione di risparmi di energia grazie alla riduzione dei livelli complessivi di consumo energetico;
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsnot-set not-set
Se il restringimento massimo è pari o inferiore a 5 kPa, il set point deve situarsi ad almeno 1,0 kPa dal massimo.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
L'effetto leva del meccanismo di concessione di prestiti — definito come il finanziamento totale (ossia il finanziamento dell'Unione più il contributo delle altre istituzioni finanziarie) diviso per il contributo finanziario dell'Unione — dovrebbe situarsi in media tra 1,5 a 6,5, a seconda del tipo di operazioni interessate (livello di rischio, beneficiari finali, e il meccanismo di concessione di prestiti di cui trattasi).
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.