stelo oor Engels

stelo

naamwoord manlike

Parte delle piante erbacee che sostiene il fiore, le foglie o il frutto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

stem

naamwoord

narrow supporting structure on certain man-made objects

Non riesco ad infilare tre steli in un vaso senza che sembri un funerale.
I can't put three stems in a vase without it looking like a funeral.

stalk

naamwoord

I bulbi singoli devono avere lo stelo e le radici recisi completamente.
Individual bulbs must have the stalk and roots completely removed.

shank

naamwoord

Lo stelo è completamente filettato con filettatura asimmetrica.
The shank is wholly threaded with an asymmetrical thread.

haulm · cane · rod · stand · stanchion

Soortgelyke frases

stelo di fiori
flower stalk

lampada a stelo
floor lamp · standard lamp

voorbeelde

vii) Ortaggi a stelo (freschi)
(vii) Stem vegetables (fresh)

Il prodotto in esame è quello definito nell’ambito dell’inchiesta iniziale: determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, vale a dire viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni a testa (anche con relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm ed esclusi viti e bulloni per fissare gli elementi per la costruzione di strade ferrate) e rondelle, originari della RPC, classificati ai codici NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ed ex 7318 22 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

_ SUFFICIENTEMENTE SECCHI PER L'USO PREVISTO ( PER LE CIPOLLE DESTINATE ALLA CONSERVAZIONE , ALMENO LE PRIME DUE TUNICHE ESTERNE E LO STELO DEVONO ESSERE COMPLETAMENTE SECCHI ) ,
- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )

Supponiamo che qualche falce, muovendosi sibilante lungo il terreno, debba tagliare lo stelo alle radici.
Suppose that some scythe, whistling along the ground, should sever the stalk from its roots.

Lampadine, Lampade a stelo, torce e sorgenti luminose, tutte per uso medico e/o veterinario
Lamps, Stem lamps, torches and light sources, all for medical and/or veterinary purposes

Quel che poteva vedere, quel che poteva avvertire, era la brama dei miei bulbi e del mio stelo.
All she could see, all she could feel, was the eagerness of my bulbs and stem.

Partite dallo stelo.
Break it down to the stem.

- effettuata allo scopo di valorizzare lo stelo, eventualmente senza i semi.
- carried out with the aim of using the stalk, with or without seed.

Si ritiene generalmente che il nardo, o spigonardo, menzionato nelle Scritture fosse estratto dallo stelo e dalla radice di questa pianta.
The stems and roots of this plant are generally considered the source of the nard or spikenard mentioned in Scripture.

Un uomo che annega si aggrappa a uno stelo, dice bene il proverbio.
A drowning man will catch at a straw, the Proverb well says.

Alzandosi, l’uomo accese la nuova lampada a stelo, come se non volesse restare solo con lei al buio.
He rose and flipped on the porch’s new floor lamp, as though he didn’t want to be alone with her in the dark.

Alzatasi in piedi, si avvicinò alla finestra e accese la lampada a stelo, con le sue tre lampadine da cento watt.
Standing, she walked over and flicked on the floor lamp with its three, hundred watt bulbs.

Lo stelo dello stantuffo non deve essere tirato indietro
The plunger stopper should not be pulled back

vii) ORTAGGI A STELO (freschi)
vii) STEM VEGETABLES (fresh)

– ogni minuscolo stelo bagnato di luce d’argento.
—every tiny blade dipped in silver light.

— E così naturalmente chiamammo la locomotiva con il suo nome e collocammo qui questo stelo per commemorare il miracolo.
“So of course we named the engine after her and put this here to commemorate the miracle.

I bulbi singoli devono avere lo stelo e le radici recisi completamente.
Individual bulbs must have the stalk and roots completely removed.

ORTAGGI A STELO (freschi)
STEM VEGETABLES (fresh)

Ortaggi e frutta, esclusi ortaggi a radice e tubero, ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, ortaggi a stelo, funghi e alghe (24)
Vegetables and fruit, excluding root and tuber vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, stem vegetables, fungi and seaweed (24)

c) Bacche a stelo (diverse da quelle di bosco)
(c) Cane fruit (other than wild)

L'unica illuminazione proveniva da un paio di lampade a stelo in ogni sala, che gettavano deboli chiazze di luce.
The only illumination came from a pair of lamp poles in each room that cast weak pools of light.

Lei dev'essere stelo di granturco secco.
You must be Dried Corn Stalk.

vii) ORTAGGI A STELO (freschi)
(vii) STEM VEGETABLES (fresh)

Ogni confezione contiene una bustina in un astuccio, contenente una siringa pre-riempita da # ml in vetro di tipo I, sigillata con tappo a stantuffo elastomerico ed uno stelo dello stantuffo preinserito, tenuti da una clip in plastica
Each pack contains a pouch in a carton containing a # ml pre-filled syringe, Type # glass, sealed with an elastomeric plunger stopper and a pre-attached plunger rod, held by a plastic clip

— privi di stelo fiorifero,
— free of floral stems,