supposizione errata
erroneous assumption
supposizione oor Engels
supposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
assumption
en
The act of taking for granted, or accepting a thing without proof
Le vostre supposizioni sono corrette.
Your assumptions are correct.
guess
E'una supposizione, perchè i waodani non segnano il tempo.
It's a guess because the Waodani don't mark time.
supposition
en
The act of taking for granted, or accepting a thing without proof
È una supposizione, non un fatto.
That's a supposition, not a fact.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presumption · speculation · guesswork · conjecture · posit · presupposition · shot · surmise · hypothesis · premise · supposal · surmisal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa supposizione non sarebbe conciliabile con l’articolo 66 RMC.
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Meglio, per il momento, non bisbigliare queste supposizioni all’orecchio che il mondo ti presta.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
A volte, grazie a Adam, parlavano del “bambino nella pancia”, facevano supposizioni.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Esso si baserebbe su una serie di presunzioni, supposizioni o congetture, senza fondarsi su dati oggettivamente connessi alla situazione concreta cui si trovano a far fronte le autorità belghe nell’esercizio dei loro poteri in materia di controllo del rispetto della normativa sociale.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Quindi sulla base di una supposizione smetti di chiamarmi, scrivermi e di parlarmi, Ben?
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se quella supposizione era vera, Riker non voleva trasmetterlo a tutta la galassia più di quanto lo volesse Radisson.
More coffee, sir?Literature Literature
Anche se sono incline a pensarla come voi, non possiamo agire partendo da semplici supposizioni
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
In tutte queste supposizioni c'era una parte di verità, anche se Joe avrebbe accettato solo l'ultima.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Quando tentano di far proseliti politici tra persone della Cristianità che per supposizione rispettano la Bibbia alcuni comunisti frequentemente citano la Bibbia.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
Queste ragionevoli critiche, tuttavia, non frenarono il flusso di nuove supposizioni.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
«Ti stai lanciando in supposizioni su di me, Phoebe?»
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
«Non ne sono sicura», rispose Suzanne, «ma, se dovessi fare una supposizione, direi che era un terremoto.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
«La tua supposizione sembra logica, ma non passerebbe al vaglio di un giudice.»
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
La scritta sul sacchetto di carta confermò la mia supposizione che ero tenuta prigioniera da qualche parte, a Strasshof.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Tutte le opinioni si basano su scarse prove, analisi arcaiche, stile e ripetizioni attraverso i testi, guidata da supposizioni sulla probabile evoluzione delle idee e su presunzioni su quale filosofia possa aver influenzato le altre filosofie indiane.
There is no difference between men and womenWikiMatrix WikiMatrix
Non faccio supposizioni.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha detto che non dovevo fare supposizioni.
Don' t mess it upLiterature Literature
Gli insegnamenti e le rivelazioni della dea nella Cripta avevano fatto vacillare le sue credenze e le sue supposizioni.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Si chiese se fosse corretta la supposizione di Linda che l'era del Tempio Inferiore avesse posseduto strumenti ottici.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Contrariamente alla supposizione che avevamo fatto in teatro, il musicista non suonò la suite di bach.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
L'Ufficio Circondariale non è responsabile di alcuna supposizione di un gentiluomo, signore.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo motivo: violazione dell'art. 81, n. 1, CE, per comportamenti contrari a principi basilari del diritto probatorio, segnatamente quello dell'in dubio pro reo, nonché infrazioni al diritto sostanziale, relative in particolare alla fattispecie della pratica concordata, che avrebbero condotto all'erronea supposizione nella sentenza impugnata che fosse stato violato l'art. 81, n. 1, CE.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Come ha giustamente sottolineato il Tribunale, la Commissione deve invece suffragare con dati concreti l’impatto di tale fattore nella sua decisione (99); essa non può limitarsi a rilevare, con esitazione, «che tale esigenza potrebbe ridurre la trasparenza nel mercato e rendere più difficili gli accordi taciti» (100), né tanto meno fondarsi sulla mera supposizione secondo cui «[r]isulta (...) che gli sconti promozionali sono meno trasparenti rispetto a quelli ordinari» (101).
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati tendono spesso a sintetizzare le supposizioni fatte sui processi alla base della trasmissione in una matrice chiamata "Chi viene infettato da chi" (WAIFW).
You did a great jobcordis cordis
La mia supposizione fu confermata solo più tardi.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.