tenore lirico oor Engels

tenore lirico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lyric tenor

tipo di voce nel canto

type of singing voice

voorbeelde

Il sensazionale tenore lirico ridivenne presentatore e annunciò una sensazionale coppia di ballerini spagnoli.
The sensational lyric tenor became a master of ceremonies again, and announced a sensational Spanish dance team.

Possedeva una voce dolce, anche se dai toni piuttosto gutturali e svolazzanti, di tenore lirico, che impiegò con grazia ed eleganza memorabile.
He possessed a sweet-toned if rather throaty and fluttery lyric tenor voice, which he employed with memorable grace and elegance.

Dotato di una vocalità da tenore lirico con voce di timbro chiaro e facile estensione verso il registro alto, Di Giuseppe eccelse nel repertorio italiano.
Possessing a lyric tenor voice with a bright timbre and easy upper extension, Di Giuseppe excelled in the Italian repertory.

Il critico spagnolo Fernando Fraga lo ha descritto come un tenore lirico con una generosità di spinto, avente un "timbro nobile, riccamente colorato e sontuosamente risonante".
The Spanish critic, Fernando Fraga has described it as a lyric tenor with the generosity of a spinto, having "a noble timbre, richly coloured and sumptuously resonant".

Non sono rimaste registrazioni della sua voce, che fu quella di un tenore lirico-drammatico e si dice che avesse una voce calda e potente con un bel vibrato.
No recordings survive of his voice, which was lyric-dramatic in size and said to have had a warm, vibrant if tremulous timbre.

Nel 1912, stava sempre più dedicando la sua carriera ai concerti, dove la qualità della sua voce e il suo carisma lo fecero diventare il più celebre tenore lirico del suo tempo.
By 1912, he was beginning to become involved increasingly with concert performances, where his voice quality and charisma ensured that he became the most celebrated lyric tenor of his time.

Steane ("Il Gran Tradizione" 1971) sottolineò che, per il suo dedicarsi ai concerti (e la sua identità irlandese), è stato (anche se per un periodo relativamente breve), in sostanza, un tenore lirico italiano.
Steane ("The Grand Tradition" 1971) stresses that, for all his later devotion to the concert platform (and his Irish identity), he was (for albeit a relatively brief period) in essence an Italian operatic tenor.

Tenore lirico leggero "dalla voce chiara, dall'estensione ragguardevole e dall'emissione facile e assai ben controllata, ma che ricorreva frequentemente alle note in falsetto", debuttò nel 1925 a Campi Bisenzio nella parte del Duca di Mantova in Rigoletto.
Born in Volterra, Landi was a light lyric tenor "with a clear voice, considerable extension and issue easy and very well controlled, but frequently resorted to the notes in falsetto" who debuted in 1925 at Campi Bisenzio in the role of the Duke of Mantua in Rigoletto.

I violinisti suonano classici del XIX secolo; i tenori improvvisano brani di opere liriche.
Violinists play nineteenth-century classics; a cappella tenors give ad-lib excerpts from operas.

«Vi sono alcuni ukulelisti nella mia orchestra “lirica”» disse Miss McAdoo, «tenore, baritono e soprano».
“There are several ukulelists in my pit-band,” said Miss McAdoo, “tenor, baritone, and soprano.”

La secolare epopea delle hautes-contre e la breve stagione del tenore contraltino erano finite ed iniziava la vicenda del tenore romantico moderno, lirico o drammatico, elegiaco o stentoreo, robusto o di grazia, comunque lo si sarebbe in seguito classificato.
The brief season of the tenore contraltino was over and there had begun the new era of the Romantic tenor, whether it was called lyric or dramatic, elegiac or spinto, robusto or di grazia, which is still enduring till present times.

Jörg Dürmüller (Berna, 28 agosto 1959) è un tenore classico svizzero, attivo nei concerti e nelle opere liriche.
Jörg Dürmüller (born 28 August 1959 in Bern) is a Swiss classical tenor in concert and opera.

Eve Meyer ha osservato che il ruolo di Bajazet fu uno dei più grandi ruoli per tenore in tutta l'opera lirica ed ha anche fatto interessanti rilievi sulla localizzazione dell'opera contestualizzata al fascino che i contemporanei provavano per la cultura turca (turcherie).
Eve Meyer has noted that the role of Bajazet was one of the first major tenor roles in opera, and has also commented on the place of the opera in the context of the contemporary fashion for Turkish culture (turquerie).

Suo figlio, André Jobin (nato nel 1933), fu anch'egli un cantante lirico, dapprima come baritono, poi tenore. ^ (EN) Sito web del Governatore Generale del Canada: dettaglio decorato.
His son, André Jobin (born in 1933), was also an opera singer, first as a baritone, and later as a tenor.

Ora diamo un'occhiata alle nozze del tenore lirico Salvatore Puma.
Now let's look at the marriage of lyric tenor Salvatore Puma.

Timothy León e’ un artista eclettico, altrettanto abile come tenore lirico, direttore d’orchestra e pianista.
Mr. León is an uniquely diverse artist, equally adept as an operatic tenor, a conductor and a pianist.

"Eccellente debutto di uno dei più grandi tenori lirici di oggi, molto applaudito dall'inizio alla fine".
“Excellent debut from one of the greatest tenors of our time, very much applauded from beginning to end".

La voce da autentico tenore lirico-spinto trova il suo massimo sfogo negli acuti, risuonanti come sicure folgori.
The voice of an authentic lirico-spinto tenor finds its maximum space in the high notes, resonating like sure lightning strikes.

I suoi genitori sono l’attrice Malaina Anousaki e tenore lirico e stella dell’ispezione Evangelos Anousakis.
actress Malaina Anousaki and lyric tenor and star of the inspection Evangelos Anousakis.

Mats Carlsson, uno dei tenori lirici di spicco di Svezia e vincitore del Premio Jussi Björling Society Prize
One of Sweden's leading lyric tenors and the Jussi Björling Socitey Prize winner, Mats Carlsson,

Fu un cantante tenore lirico, in America ebbe un grandissimo successo.
He was a lyric tenor singer, he was very successful in America.

I suoi genitori sono l’attrice Malaina Anousaki e tenore lirico e stella dell’ispezione Evangelos Anousakis.
are actress Malaina Anousaki and lyric tenor and star of the inspection Evangelos Anousakis.

Oltre ai suoi dipinti, è stato docente in diversi convegni scientifici, come cantante lirico con voce da tenore ha tenuto diversi concerti nelle chiese, ospite in programmi televisivi per parlare di la sua arte.
Being a man of action, he remained active in various fields in addition to his paintings: He was a speaker at academic conferences, a tenor opera singer who gave concerts in churches, guests in TV shows to talk about his art.

Nell’interpretare Cavaradossi, Jonas Kaufmann si conferma come uno dei più versatili, sensibili e vigorosi tenori lirici del nostro tempo.
Confirming his exceptional position as one of the most versatile, sensitive, warmly lyrical tenors of our day is Jonas Kaufmann as Cavaradossi.

Rodolfo è un ruolo ideale per chi, come Josep Carreras, identifica la propria vocalità in quella di un tenore lirico.
◦ Rodolfo is an ideal role for someone who, like Josep Carreras, identifies his voice into that of a lyric tenor.