tettonica delle placche oor Engels

tettonica delle placche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

plate tectonics

naamwoord

modello sulla dinamica della Terra

scientific theory that describes the large-scale motions of Earth's lithosphere

Ogni testimonianza è persa, cancellata della tettonica delle placche e dall'erosione.
All record is gone, erased by plate tectonics and erosion.

voorbeelde

tettonica delle placche Teoria che descrive l’evoluzione della litosfera terrestre in milioni di anni.
plate tectonics The theory describing the evolution of Earth’s lithosphere over millions of years.

Ogni testimonianza è persa, cancellata della tettonica delle placche e dall'erosione.
All record is gone, erased by plate tectonics and erosion.

La collisione continentale è un fenomeno attinente alla tettonica delle placche terrestri che avviene a un margine convergente.
Continental collision is a phenomenon of the plate tectonics of Earth that occurs at convergent boundaries.

Il ciclo carbonio-silicio: come la tettonica delle placche contribuisce alla stabilità del clima.
The carbon-silicon cycle—how plate tectonics contributes to stabilizing Earth’s climate.

Tettonica delle placche Noi viviamo ancora in uno stadio teologico o religioso della civiltà.
We are still in a theological or religious stage of civilization.

Ecco il tuo elemento biblico, la mano di Dio: tettonica delle placche e mal tempo.»
There’s your biblical element, your Hand of God: plate tectonics and bad weather.”

Non è un esperto accreditato di biologia marina, meteorologia, tettonica delle placche, teoria politica o microcredito.
He is not an accredited expert on marine biology, meteorology, plate tectonics, political theory or personal finance.

La tettonica delle placche.
Plate tectonics.

Ciò che conta è che assomiglino alla Terra in un aspetto fondamentale: la presenza di una tettonica delle placche.
What matters is that they should resemble our own world in one key respect: the occurrence of plate tectonics.

Successivamente, quando la tettonica delle placche divenne generalmente accettata, la terminologia Pan-Africana si estese a tutto il supercontinente Gondwana.
Later, when plate tectonics became generally accepted, the term Pan-African was extended to all of the supercontinent Gondwana.

I ricercatori sperano di risolvere il mistero e di far luce sulla tettonica delle placche e forse addirittura sul cambiamento climatico.
The researchers hope to solve the mystery and shed some light on plate tectonics, and maybe even climate change.

Questo cambiamento nella loro natura viene interpretato come risposta alla maturità del processo di tettonica delle placche nella storia geologica della Terra.
This change in nature is interpreted as a response to the maturity of the plate tectonics processes throughout the Earth's geological history.

Fondali marini femici o basaltici e altri fenomeni geologici derivanti dalla normale attività della tettonica delle placche, non erano incluse in questa definizione.
Mafic, basalt sea floors and other geological products of 'normal' plate tectonics were not included in the definition.

Come parte del ciclo dei supercontinenti in corso, la tettonica delle placche avrà probabilmente come risultato un supercontinente tra 250-350 milioni di anni.
As part of the ongoing supercontinent cycle, plate tectonics will probably result in a supercontinent in 250–350 million years.

Nello stadio iniziale, la crosta continentale e la litosfera si allunga e assottiglia a causa del movimento delle placche (tettonica delle placche) e dell'associata attività ignea.
In the initial stage, the continental crust and lithosphere is stretched and thinned due to plate movement (plate tectonics) and associated igneous activity.

Quanto più è massiccio un corpo planetario, tanto più a lungo manterrà il suo calore interno che è il fattore principale che contribuisce alla tettonica delle placche.
The more massive a planetary body, the longer time it will generate internal heat, which is a major contributing factor to plate tectonics.

I geologi ritengono che la frammentazione fu causata sia da processi primari come il pennacchio dell'Islanda, che da processi secondari di estensione litosferica collegati alla tettonica delle placche.
Geologists believe the breakup occurred either due to primary processes of the Iceland plume or secondary processes of lithospheric extension from plate tectonics.

La biogeografia studia la distribuzione spaziale degli organismi sulla Terra, concentrandosi su temi come la tettonica delle placche, i mutamenti climatici, la dispersione biologiaca, la migrazione e la cladistica.
Biogeography studies the spatial distribution of organisms on the Earth, focusing on such topics as plate tectonics, climate change, dispersal and migration, and cladistics.

Secondo la teoria della tettonica delle placche, durante la rottura di un continente si formano tre margini divergenti che si diramano da un comune punto centrale (la tripla giunzione).
In plate tectonics theory during the breakup of a continent, three divergent boundaries form, radiating out from a central point (the triple junction).

Le variazioni magnetiche in bande adiacenti di un fondale parallele a una dorsale oceanica rappresenta un'importante evidenza a supporto della teoria dell'espansione del fondale oceanico, elemento importante nella tettonica delle placche.
The magnetic variation in successive bands of ocean floor parallel with mid-ocean ridges is important evidence supporting the theory of seafloor spreading, central to plate tectonics.

La tettonica delle placche, in combinazione con la presenza di grandi masse d'acqua su un pianeta, è in grado di mantenere costanti i livelli di anidride carbonica (CO2) nella sua atmosfera.
Plate tectonics, in combination with the presence of large bodies of water on a planet, is able to maintain high levels of carbon dioxide (CO 2) in its atmosphere.

Gli studi suggeriscono che la tettonica delle placche raggiunge la sua massima attività in corpi con una massa compresa tra una e 5 M⊕, con una massa ottimale di circa 2 masse terrestri.
Research suggests that plate tectonics peaks in activity in bodies with a mass between 1 and 5M⊕, with an optimum mass of approximately 2M⊕.

Questa impronta si è tuttavia mantenuta in modo sufficientemente accurato nei basalti della crosta oceanica, cosicché è stata un elemento fondamentale nello sviluppo delle teorie sull'espansione dei fondali oceanici all'interno della tettonica delle placche.
Nonetheless, the record has been preserved well enough in basalts of the ocean crust to have been critical in the development of theories of sea floor spreading related to plate tectonics.

La teoria della tettonica delle placche originariamente proposta ed accettata dalla comunità scientifica negli anni sessanta, assumeva che ogni placca si comportasse come un corpo rigido e che i relativi margini fossero stretti e distinti.
The original theory of plate tectonics as accepted by the scientific community in the 1960s assumed fully rigid plates and relatively narrow, distinct plate boundaries.

Nel datare e seguire l’evoluzione della crosta oceanica, la ricerca sulla tettonica delle placche solitamente si basa su una combinazione di conoscenze riguardanti i periodi in cui la polarità del campo geomagnetico del pianeta si invertì, insieme alle anomalie magnetiche.
When dating and tracking the evolution of oceanic crust, plate tectonics research usually relies on a combination of knowledge about periods when the polarity of the planet's geomagnetic field was reversed, alongside magnetic anomalies.