tettonico oor Engels

tettonico

/tet.ˈtɔ.ni.ko/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tectonic

adjektief

(geology) relating to large-scale movements

Ha osservato che zone ad assetto tettonico tranquillo sembravano presentare la più elevata densità di eventi noti.
It noted that tectonically quiet zones seemed to have the highest density of known events.

voorbeelde

Rotliegend: strutturali, tettoniche, litologiche
Rotliegend — structural, tectonic, lithological

Fino alla fine del Triassico medio, gli alti livelli del mare permettevano alle acque poco profonde di coprire gran parte della Placca dello Yangtze, una placca tettonica che oggi è costituita dal Cratone Yangtze e dalla meno stabile Cina meridionale.
Until at least the end of the Middle Triassic, high sea levels enabled shallow water to cover much of the South China Block, a tectonic plate that today consists of the stable Yangtze Craton and the less stable South China Fold Belt.

A nordest è delimitato dalla fossa tettonica del Godavari che preserva le rocce del Precambriano e i sedimenti della Gondwana.
In the northeast, it is bounded by the Godavari graben preserving the Precambrian pakhal rocks and Gondwana sediments.

Il punto caldo di Arago è responsabile della formazione dell'Arago Seamount e del sollevamento di Rurutu; tuttavia le ricostruzioni delle antiche posizioni tettoniche e la geochimica suggeriscono che altre isole e montagne sottomarine sono state formate dall'Arago nel corso dei precedenti 120 milioni di anni.
The Arago hotspot is responsible for the formation of Arago seamount and uplift on Rurutu; however reconstructions of the past positions of tectonic plates and geochemistry suggest that other islands and seamounts were constructed by Arago during the past 120 million years.

All'epoca la Terra era ancora piu'attiva dal punto di vista tettonico, rispetto ad oggi.
The Earth at that time was even more energetic tectonically than it is now.

Sviluppo di tecnologie avanzate per l'osservazione e l'analisi, in zone strategiche dal punto di vista tettonico, delle limitazioni, delle deformazioni e dei movimenti (sollecitazioni, deformazioni, spostamenti) grazie alle moderne tecnologie spaziali.
Development of advanced technologies to observe and analyse stress, strain and displacements in tectonically strategic areas with the aid of modern space technologies.

E'possibile che questo nucleo piu'grande abbia contribuito a creare il sistema di tettonica a placche che formo'i nostri continenti... una caratteristica unica nei pianeti del nostro Sistema Solare.
A unique planetary feature In our solar system.

Il lavoro di ANDYN ha migliorato le attuali conoscenze sulle regioni con recenti movimento tettonici, come ad esempio le Ande.
The work of ANDYN has improved current knowledge of regions of recent tectonic movement, such as the Andes.

Proposta di risoluzione su una minaccia globale dalle centrali nucleari in regioni sismiche o in zone con tettonica instabile (B7-0280/2011) deferimento merito : ITRE parere : ENVI - Andreas Mölzer.
Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones (B7-0280/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI - Andreas Mölzer.

“Sono più preoccupato per quello che succede alle placche tettoniche.
‘I’m more concerned what happens with the tectonic plates.

Assunse le caratteristiche di un movimento tettonico, un cambio di clima che penetrava a fondo nella società.
It took on the feeling of tectonic movement, a change of climate that penetrated deep into society.

Il fiume si sarebbe impostato lungo la faglia paleogenica ESE ed avrebbe mantenuto tale direzione grazie ad un tasso di erosione maggiore rispetto alla velocità di sollevamento delle strutture tettoniche.
The river erosion rate along the valley has been higher than the compressional uplift until the Holocene.

ambiente definito dal punto di vista tettonico
tectonically defined setting

L’amore; naturale come il movimento delle placche tettoniche, con identiche conseguenze sismiche.
Love; as natural as shifting tectonic plates with seismic results.

Nel contesto odierno è un mucchio di scemenze, ma all'epoca era la bibbia della geologia, la tettonica verticale.
In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.

Lo schema tettonico è complesso con un'evoluzione nel Neogene che include periodi di compressione, estensione e scorrimento.
The tectonic setting is complex, with a Neogene history that includes periods of thrusting, extension and strike slip.

''Partendo dall'Islanda, la rotta ha portato la nave attraverso il passaggio a nordovest nel bacino canadese; lì verranno effettuati studi geofisici e geologici lungo i profili del bacino di Makarov relativi alla storia tettonica e alla geologia sottomarina del Mar Glaciale Artico centrale,'' spiega il professor Miller.
'Departing from Iceland, the route has taken the ship through the Northwest Passage into the Canadian Basin where geophysical and geological studies will be carried out along profiles into the Makarov Basin to study the tectonic history and submarine geology of the central Arctic Ocean,' explained Professor Miller.

Tuttavia, quando grandi forze vengono applicate alla parte superiore del mantello, esso può diventare più debole, e si presume che questo effetto abbia la sua importanza nel permettere la formazione dei bordi della placca tettonica.
However, when large forces are applied to the uppermost mantle it can become weaker, and this effect is thought to be important in allowing the formation of tectonic plate boundaries.

Natura della Terra - la tettonica a placche, attività sismica e vulcanica, l'erosione, la petrografia e la mineralogia.
Nature of the Earth – plate tectonics, seismic and volcanic activity and erosion, petrology and mineralogy.

Era la notte in cui lui meditava sulla tettonica a placche seduto sul settimo gradino.
It was the night when he had been sitting on the seventh step, thinking about tectonic plates.

Siamo forse attratti l’uno verso l’altra, come l’equivalente romantico delle placche tettoniche?
Are we being drawn together, like the romantic equivalent of tectonic plates?

Il dominio Sudalpino è costituito principalmente da una serie molto spessa di calcari, di cui una particolare facies - i calcari urgoniani - svolge un importante ruolo morfologico, tettonico e idrogeologico.
The sub-Alpine area is largely made up of a very thick series of limestone formations, one specific manifestation of which, Urgonian limestone, is important from a morphological, tectonic and hydrogeological point of view.

Per milioni di anni queste scimmie hanno prosperato nella Grande fossa tettonica africana.
For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.

Lampedusa, invece, non ha origine vulcanica perché appartiene alla placca tettonica africana».
Lampedusa, on the other hand, isn’t of volcanic origin because it belongs to the African tectonic plate.”

Questa è la fossa principale del Sistema («fossa tettonica sarda» per eccellenza, fra il Golfo dell'Asinara a N e quello di Cagliari a S).
Its Eastern lip is preserved in a fractured state, the Western rim subsidized to a great extent.