vedere per credere oor Engels

vedere per credere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

seeing is believing

Proverb

you need to see something to believe it

Signore e signori, se è vero che bisogna vedere per credere allora avete appena assistito a un prodigio.
Ladies and gentlemen, if it's true that seeing is believing then you have just witnessed a miracle.

voorbeelde

Vedere per credere: e molti interpretarono le trasformazioni come “fenomeni portentosi”.
Seeing was believing, and many accounted the transformations ‘‘wondrous phenomenons.’’

“VEDERE per credere!”
“SEEING is believing!”

Quella parte che deve vedere per credere?
The part that needs to see to believe?""

"«Se il detto ""Vedere per credere"" è valido, allora perché le apparenze ingannano?»"
“If seeing is believing, then how are looks deceiving?”

Ma come dice sempre Kaia... vedere per credere.
But as Kaia always says ... seeing is believing.

Taylor esclamò: — Vedere per credere... ragion per cui credo.
Taylor exclaimed, ‘Seeing is believing - therefore I believe.’

Vedere per credere.
Seeing is believing.

Vedere per credere, non e'cosi'?
Seeing is believing, isn't it?

Vedere per credere, Barry.
Seeing is believing, Barry.

Quando volevo sposare Giovanna, dovevo combattere con un futuro suocero che bisognava vedere per credere.
When I was trying to marry Jane, I was stymied by a father-in-law-to-be who had to be seen to be believed.

“Voglio assicurarmi che tu ne veda un po' da qui, perché devi vedere per credere.”
“I’ll make sure you get to watch a few from there, because you have to see it to believe it.”

Gurkha... vedere per credere.
Gurkhas- - believe the hype.

«È una di quelle cose che devi vedere, per credere» dice, e mi passa con riverenza il portatile.
“It’s one of those things you have to see to believe,” he says and reverently hands me the laptop.

«Ragazze... vedere per credere...»
"""Girls, you would have to see it to believe it."""

Hai mai sentito dire " vedere per credere "?
You've ever heard the expression " seeing is believing? "

Religiolus - Vedere per credere).
A foody? ... seeing is believing.

Gli arabi sono poveri, malati e ignoranti: vedere per credere.
The Arabs, poor, unhealthy, ignorant, need to be seen to be believed.

«Certe volte la gente deve vedere per credere.
“Sometimes people have to see it to believe it.

«Mi ha detto che dovevo vedere per credere.
“He said I had to see Moscow to believe it.

Devi per forza vedere per credere?
Must you always see to believe?

" ma beato sia chi non ha bisogno di vedere per credere. "
" but blessed are those who can believe without seeing. "

Bisogna anche vedere per credere, e gli amici di Thorn furono fantastici quella settimana.
Seeing was also believing, and Thorn’s friends were amazing that week.

Avete bisogno di vedere per credere.
You need to see it to believe it.

Getta una luce completamente nuova sulla frase: " Vedere per credere ".
It sheds a whole new light on the phrase, " seeing is believing. "

Nell'anime, Seedot appare per la prima volta nel corso dell'episodio Vedere per credere (Seeing is Believing).
There are Littlings around every corner you see, but can only be seen if you truly believe.