vedere tutto nero oor Engels

vedere tutto nero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

doom and gloom

adjective noun

Usando delle tecniche cognitivo-comportamentali, possiamo dominare dominare la nostra naturale tendenza a vedere tutto nero.
By using cognitive behavioral techniques, we can overcome our natural tendency toward doom and gloom.

voorbeelde

«Non vedere tutto nero; immagina cosa significherebbe vincere la bambola Connie.
"""Don't look on the dark side; imagine what it would be like to win Connie Companion doll."

Cominciai a vedere tutto nero.
Things began to look very dark to me.

«Non vedere tutto nero; immagina cosa significherebbe vincere la bambola Connie.
“Don’t look on the dark side; imagine what it would be like to win Connie Companion doll.

Mentre Thornhill si girava, un colpo sul lato della testa gli fece vedere tutto nero.
As Thornhill turned, a blow to the side of his head made everything go dark behind his eyes.

Vedere tutto nero non e'niente, quando si pensa ai danni che puo'fare un pezzettino di carta viola...
Painting it black has nothing on the trouble one piece of purple paper can cause.

La saggezza popolare ci supplica di «non vedere tutto nero».
Conventional wisdom implores us “not to always see the black side of everything.”

Comincio a vedere tutto nero, il mondo diventa sempre più buio.
The edges of my vision start going black, my world going darker and darker.

«Quando le cose vanno male, è umano vedere tutto nero.
“When things don’t go right, it’s only human to paint the whole picture black.

3 Nel tempo l’angoscia può farci vedere tutto nero.
3 Prolonged distress can darken our entire outlook.

Il colpo bruciante gli fece vedere tutto nero.
The burning blast blew him into blackness.

Come ho gia'detto, voglio vedere tutto nero su bianco.
Like I said, I still need to see it in writing.

Non vedere tutto nero.
Don't get all dark.

Quando comincerai a vedere tutto nero, lo saprai.
When you start to black out, you will know.

Usando delle tecniche cognitivo-comportamentali, possiamo dominare dominare la nostra naturale tendenza a vedere tutto nero.
By using cognitive behavioral techniques, we can overcome our natural tendency toward doom and gloom.

Forse, ma senza un O in vista è facile vedere tutto nero.
Perhaps, but with no O in sight, it’s easy to have tunnel vision.

«Non devi vedere tutto nero» disse Nick, tamburellando le dita sulla tovaglia di lino rosa.
“Don’t be too down about your prospects,” Nick said, tapping his fingers on the pink linen tablecloth.

Ecco perché tendiamo a vedere tutto nero anziché tutto rosa.
This is why we have a leaning to the negative rather than the rosy.

Soffermandovi su un singolo dettaglio negativo, cominciate a vedere tutto nero.
By dwelling on a single negative detail, your whole view darkens.

Fa vedere tutto nero!
does not it turn out to be quite black?

Fa vedere tutto nero!
Doesn' t everything look black?!

Ma è la prima volta che, oltre a vedere tutto nero, ho perso anche l'udito.
But it’s the first time I’ve lost sound too.

Mi ha fatto aprire gli occhi, smettere di vedere tutto nero e immergermi nella luce della mia gioiosa prosperità.
Wake-up calls, really, to get me to change my doom-and-gloom outlook and step into the light of my own joyous prosperity.

«Tony tende a vedere sempre tutto nero.»
‘Tony tends to look on the blacker side of things a lot of the time.’

Non devi vedere tutto così nero.
Don't jump to pessimism.

Vorrei vedere il tutto nero su bianco, per quanto possa valere.
I would like to have that in writing, for what it's worth.