Amore oor Esperanto

Amore

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Amoro

naamwoord

Amo

Amore? Cos'è? Sono orfano. Non ho mai conosciuto l'amore.
Amo? Kio estas tio? Mi estas orfo. Mi neniam konis amon.

amo

naamwoord

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
Nenia amo sen ĵaluzo.

amoro

naamwoord

amore

/a.ˈmɔ.re/, /a.ˈmo.re/ naamwoord manlike

Qualcuno amato da qualcun altro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

amo

naamwoord

sentimento

profunda emocio

Questa canzone è piena di metafore e parla di un amore perduto.
Tiu kanzono estas plena de metaforoj kaj parolas pri perdita amo.

amato

naamwoord

Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.
Ne funebru tro longe pro la perdo de via amato.

korinklino

naamwoord

kareco · allogiĝo · amaĵo · apetenco · amori · amoro · karegulino · karegulo · kerubo · nulo

Soortgelyke frases

Amore a prima vista
amo je la unua vido

Libro de Buen Amor
Libro de buen amor

amore platonico
Platona amo

Amor cortese
Korteza amo

voorbeelde

L'amore è una cosa importante.
Amo estas grava afero.

Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
Mi verkis amleteron hieraŭ vespere.

Folle, folle, folle d'amore per te.
Sed nenia freneza, romantika amo interbrulis inter ili.

Malgrado le regolari dichiarazioni d'amore di Trang, Spencer ha sempre paura che lei, prima o poi, smetta di amarlo.
Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

La timidezza, inseparabile da un amore sincero, l'orgoglio, oppure una civetteria da astuto donnaiolo?
Ia, timemo, neapartigebla de l' efektiva amo, la fiereco aux la koketado de lerta amisto?

L'organizzazione del materiale dipende dall'architettura scelta: alcuni impostano la morale sul Decalogo rivelato da Dio a Mosè sul monte Sinai altri sul duplice precetto della carità (l'amore per Dio e l'amore per il prossimo) altri, ancora, sulle virtù teologali e morali altri, infine, accostano un trattato all'altro, riconoscendo l'impossibilità di un'architettura generale.
La materia organizado dependas de la elektita arkitekturo: iuj ekkontruas la moralon startante el la dek ordonoj aliaj ligiĝas al duobla precepto de la karitato, nome amo al Dio kaj amo al proksimularo aliaj, plue, apogiĝas sur la virtoj teologiaj kaj moralaj aliaj, fine, apudiĝas traktadon al traktado, agnoskante la neeblecon de ĝenerala arkitekturo.

La tua pietà, cara, è la dolorante madre dell’amore: la sua pena è il vero spasimo che nasce dalla divina passione.
Via kompato, mia karulino, estas la suferanta patrino de la amo. ̄ia doloro eç estas la naskdoloro de la dia pasio.

Ma ripenso alle cose che mi hanno insegnato sull'individualità, la comunicazione e l'amore, e mi rendo conto che sono cose che non vorrei cambiare con la normalità.
Sed pensante pri tio, kion ili lernigis min pri individueco, kaj komunikado, kaj amo, mi konstatas, ke kelkajn aferojn mi ne interŝanĝus kontraŭ normaleco.

Sei il grande amore della mia vita.
Vi estas la granda amo de mia vivo.

Sta'tranquillo, amore, è tutto a posto.
Ne zorgu, kara, ĉio bonas.

Mi dispiace, amore mio.
Pardonu, karulino.

Non confondere il desiderio con l'amore.
Ne konfuzu deziron kun amo.

Dicono che l'amore è cieco.
Onidire amo estas blinda.

Bisogna, inoltre, tener presente che nel cristianesimo delle origini era molto attesa la venuta imminente del Messia, a cui bisognava prepararsi con una condotta di vita basata sull'amore e la giustizia.
Necesas, krome, antaŭmeti ke, en la kristanismo de la originoj estis multe atendita la promesita alveno de la Mesio opiniata baldaŭa, al kiu estis postulite sin prepari per vivkonduto bazita sur la amo kaj la biblia justeco.

All'opposto, il compito del maschio, o dell'aspetto mascolino della personalità, è la tensione alla genialità e l'abbandono della sessualità per un amore verso l'assoluto, verso Dio, che può trovare in se stesso.
Kontraste, la celo de iĉo, aŭ de la iĉa aspekto de iu persono, estas iĝi genio kaj preterpasi seksumecon por atingi abstraktan amon por absoluto, la Dio, kiun li trovas en si.

No, amore mio.
Ne, karulino mia.

Sì, amore mio.
Jes, karulo mia.

Perché Cesare ha tanto meritato il vostro amore?
Per kio do meritis vian amon Cezaro?

L'amore è pazzo.
Amo estas freneza.

Marco fece ciò per amore.
Marko tion faris pro amo.

Mi perdoni, mio amore.
Pardonu min, kara mia.

Conchita ha finalmente la prova del suo amore, che ora può corrispondere. almanacco di amadeusonline (consultato il 18 giugno 2012) ^ (EN) Waterhouse, John CG (1992), 'Zandonai, Riccardo' in The New Grove Dictionary of Opera, ed.
Ŝi fine havas pruvon ke lia amo veras, kaj ĝi iĝas reciproka. ↑ Waterhouse, John CG (1992), 'Zandonai, Riccardo' en The New Grove Dictionary of Opera, eld.

In questo senso, Fromm ha dichiarato che l'amore non è in definitiva un sentimento per tutti, ma piuttosto è un impegno e un'adesione, un insieme di azioni amorevoli rivolte verso un'altra persona, ma anche verso se stessi o nei confronti di molti altri, per un periodo prolungato, duraturo.
En tiu senco, Fromm tenas ke amo estas finfine ne sento entute, sed prefere estas engaĝiĝo ĝis, kaj krome, amaj agoj direkte al alia, al si mem, aŭ al multaj aliaj, dum daŭranta tempodaŭro.

È l'amore della mia vita.
Ŝi estas la amo de mia vivo.

Già, glielo dirò, l’amore muto non porta a niente, l’ho imparato dai panpepati!».
Jes, mi tion diros al ÿi, el amo silenta nenio rezultas, tion instruis al mi la mielkuko!”