Dzūkija oor Esperanto

Dzūkija

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Dzukio

voorbeelde

Vilnius, Lyda e Alytus sono le principali città della Dzūkija, e l'ultima di queste è considerata la capitale storica della regione, anche se non è mai stata entità politica.
La urboj Vilnius, Lyda kaj Alytus estas la plej grandaj urboj de Dzukio, kaj la lasta el la tri historie estas konsiderata ĝia ĉefurbo.

Grandi parti della Dzūkija sono coperte da foreste e nelle aree più scarsamente popolate, la densità di popolazione è ancora più bassa di 4 persone per km2.
Larĝaj partoj de Dzukio estas kovrataj de arbaroj kaj en la plej maldense loĝataj areoj de la regiono la denseco de enloĝantoj estas malpli ol 4 personoj po kvadrata kilometro.

La parte orientale della Dzūkija (facente parte della Bielorussia, del distretto di Šalčininkai e di Vilnius) è stata grandemente influenzata dalla slavizzazione, pertanto oggi ha consistenti maggioranze polacche e bielorusse.
La orienta parto de Dzukio, kiu nun troviĝas en Belarusio, sed ankaŭ la regionoj de la municipoj Šalčininkai kaj Vilnius, estis tre influitaj de slavigo kaj nun havas grandan procentaĵon da parolantoj de la pola kaj belarusa lingvoj.

Gli altri lituani giungono da tutto il Paese nella Dzūkija per rilassarsi, anche se gli abitanti locali cercano di nascondere i luoghi più ricchi di risorse forestali.
Aldone homoj el aliaj partoj de Litovio venas al Dzukio por kolekti berojn kaj fungojn, kvankam la lokuloj provas kaŝi la plej bonajn lokojn de ĉiuj nelokuloj.

Due dei cinque parchi nazionali della Lituania si trovano nella Dzūkija: il Parco Naturale della Dzūkija, ad est di Varėna, fondato nel 1991 e il Parco Nazionale Storico di Trakai, presso la città di Trakai, stabilito nel 1992.
Du el la entute kvin naciaj parkoj troviĝas en Dzukio: la Nacia Parko Dzukio sudokcidente de Varėna ekestis dum 1991 kaj la Nacia Historia Parko Trakai apud la tradicia mezepoka regocentro Trakai establiĝis dum 1992.

Anche se oggi non è chiaro se questa idea verrà attuata, alcuni anni fa sono state create la bandiera e lo stemma della Dzūkija.
Kvankam tute ne klaras ĉu tiu ideo iam ajn konkretiĝos, jam antaŭ pluraj jaroj estis kreitaj kaj oficiale aprobitaj flago kaj blazono de Dzukio.