a più tardi oor Esperanto

a più tardi

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ĝis baldaŭ

ĝis la revido

Phrase

voorbeelde

Perfetto! A più tardi.
Perfekte! Ĝis revido.

A più tardi!
Ĝis hodiaŭ posttagmeze!

Ma dovette rimandare la vendetta a più tardi, perché in quel momento aveva ben altro da fare.
Sed li devis prokrasti la venĝon ĝis pli malproksima tempo, ĉar nun li havis ion alian por aranĝi.

A più tardi!
Ĝis poste!

Un sonoro bussare alla porta mi convinse che avrei fatto meglio a rimandare a più tardi studi più particolareggiati.
Frapego al la pordo konvinkis min prokrasti pli detalan esploradon.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.
Kutime ili alvenas hejmen pli malfrue ol ni.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.
Kutime ili alvenas hejme pli malfrue ol ni.

All'età di tre anni la famiglia si trasferì a Sant Pere Pescador, e nove anni più tardi a Figueres.
Estante trijara li translokiĝis en la vilaĝon Sant Pere Pescador kaj post naŭ jaroj okazis nova translokiĝo en la urbon Figueres.

Doveva venire a Hobbiton al più tardi due sere fa; ma non si è fatto vivo.
Li devis alveni Hobiturbon plej malfrue antaŭ du noktoj; sed li ne aperis.

Lo scrissi a sua moglie, più tardi.
Poste mi diris tion en letero kiun mi skribis al lia edzino.

Ora vado a cucinare, torno più tardi.
Mi nun iras kuiri, mi revenos poste.

Inizierà a nevicare a mezzogiorno o più tardi?
Ĉu ekneĝos je tagmezo aŭ pli malfrue?

Alcuni riuscirono a nascondersi, altri ancora, più tardi, a tornare nei territori d'origine, ma trovarono una nuova migrazione (Yankees) proveniente dalla Nuova Inghilterra che di fatto aveva trasformato la Nuova Scozia.
Iuj akadianoj sukcesis sin kaŝi kaj tiel eviti la translokigon, dum aliaj poste revenis al Nov-Skotio, sed ilin jam supernombris la anglalingvanoj danke al nova enmigrado de britaj koloniistoj de Nov-Anglio.

Passò la sua infanzia a Rumeli Hisarı e studiò nel liceo Galatasaray e più tardi scienze politiche a Parigi.
Li pasis sian infanaĝon en Rumeli Hisarı, kaj studis en la gimnazio de Galatasaray kaj poste politikajn sciencojn en Parizo.

Se tu arrivavi un minuto più tardi, a quest’ora io ero bell’e fritto, mangiato e digerito.
ta unu minuton pli malfrue, mi nun jam estus bele fritita, man ̧ita kaj digestita.

Tom ha detto a Mary di tornare più tardi.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi poste revenu.

Solo più tardi, a poco a poco, avevano acquistato un senso.
Nur poste, iom post iom, ili ŝajne akiris signifon.

È arrivato a casa tre ore più tardi.
Li revenis hejmen post tri horoj.

Ti andrebbe di venire da me più tardi a vedere High School High?
Ĉu vi volas venis al mi por spekti " Ĥaoson en altlernejo "?

Più tardi, a questa lingua, si attribuirono origini divine in quanto si credeva che la famiglia reale avesse discendenze divine.
Pli malfrue oni konsideris ĝin lingvo de la dioj pro la kredo, ke la imperiestra familio rekte devenas de la dioj.