a-ha oor Esperanto

a-ha

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

a-ha

gruppo musicale norvegese

voorbeelde

Minor Earth Major Sky è il sesto album degli A-ha, uscito nel 2000.
Minor Earth | Major Sky estas la 6-a studia albumo de a-ha, lanĉita en 2000.

Chi diventerà grazie a chi ha preso una posizione a suo favore e gli ha cambiato la vita?
Kian celon li atingos ĉar iuj kontraŭbatalis sklavecon kaj alkuris por helpi lin?

“Infatti, a chi ha, sarà dato e sarà nell’abbondanza; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.
Car al tiu, kiu havas, estos donite; sed for de tiu, kiu ne havas, estos prenita eĉ tio, kion li havas.

A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.
Ĵus ekneĝis en Vicenza.

Che lo ha detto a Mehri che lo ha detto a me.
Almenaŭ ŝi diris al Mehri, kiu diris al mi...

A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.
En Viĉenco ĵus ekneĝis.

Ha vissuto a Osaka fino a quando ha avuto sei anni.
Ŝi vivis en Osako ĝis sia sesjariĝo.

HARRIS (nella cui mente, a poco a poco, ha cominciato a farsi la luce... ridendo): Per Giove!
Harris (en kies menso jam malrapide la afero klari ̧as, ridas): Je Jovo!

55 Cancri A ha una magnitudine apparente di 5,95, mentre la sua compagna nana, 55 Cancri B, è di tredicesima magnitudine, visibile solo attraverso telescopi.
La ruĝa nano 55 Cancri B is havas magnitudon 13 kaj nur estas videbla per teleskopo.

Risposta: «Dio ha dato la forza a chi l’ha per proteggere il debole, e non per assoggettarlo».
«Dio donis al iuj forton, por protekto je la malforta, kaj ne por servutigo».

A Bruxelles ha deragliato un tram a causa del gran numero di foglie cadute.
En Bruselo elreliĝis tramo pro la granda kvanto de falintaj folioj.

Poi lei non ha più saputo nulla fino a quando ha letto sul giornale la notizia della morte?»
Kaj poste vi aŭdis nenion, ĝis vi legis raportojn pri la morto en ĵurnalo, ĉu?

Tom ha detto a tutti che ha passato l'esame.
Tom diris al ĉiuj, ke li sukcesis en la ekzameno.

A 5 anni ha iniziato a suonare il pianoforte.
En la aĝo de kvin jaroj li komencis ludi pianon.

A che età ha cominciato a capire gli uomini?...
Kiomaĝa vi komencis kompreni la homojn?..

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.
Kiam la aŭto atingis la stratangulon, ĝi sin turnis dekstren.

Attualmente vive a Roma e ha lo studio a Rio de Janeiro.
Ĝi reprezentas universitatajn studentojn kaj ĝia sidejo troviĝas en Rio de Janeiro.

A Berkeley ha lavorato per varie missioni spaziali della NASA.
Li estis ĉefa esploristo por pluraj kosmaj misioj de la NASA.

Oltre alla sede australiana di Maribyrnong (esattamente a Footscray), Lonely Planet ha uffici a Londra e Oakland, California.
Lonely Planet ĉefsidejas en Footscray, antaŭurbo de Melburno, Aŭstralio, kun branĉaj oficejoj en Londono kaj Oakland, Kalifornio.

Tom le ha comperate a Liverpool e mi ha pregato di portargliele.»
Tom açetis ilin en Liverpool kaj petis min kunporti ilin.