amicizia oor Esperanto

amicizia

/amiˈʧitsja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

amikeco

naamwoord

tipo di legame sociale

Per gradi, la loro amicizia si trasformò in amore.
Iom post iom, ilia amikeco ŝanĝiĝis en amo.

Soortgelyke frases

stringere amicizia
amikiĝi

voorbeelde

È facile fare amicizie anche in posti nuovi.
Amikiĝi estas facile, eĉ en novaj lokoj.

Di questo astrologo luterano divenne amico, ma l'amicizia sua e dello Hutten non riuscirono a proteggerlo dagli attacchi di alcuni ecclesiastici, scandalizzati dal contenuto delle sue prediche.
Li fariĝis amiko de ĉi-luterana astrologo, tamen, ĉi tiu amikeco krom tiu de Huteno, ne sukcesis protekti lin kontraŭ la atakoj de kelkaj ekleziuloj, skandalitaj de liaj predikoenhavoj.

attestazione d'amicizia
amikaĵo

Ti libero dal mio servizio, ma non dalla mia amicizia.
Mi liberigas vin el mia servado, sed ne el mia amikeco.

La tua amicizia è molto importante per me.
Via amikeco estas tre grava por mi.

My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship Is Magic) è una serie animata che ha debuttato il 10 ottobre 2010 negli Stati Uniti sulla rete televisiva The Hub (precedentemente Hub Network, oggi Discovery Family).
My Little Pony: Friendship is Magic (esperante Mia eta Poneo: Amikeco estas magia) estas animacia televida serio, montrata de la usona kanalo «Discovery Family» (antaŭe «The Hub»).

Ebbe rapporti con Gandhi e Nehru, cui lo legavano non solo l'ammirazione ma soprattutto l'amicizia personale.
Al Gandhi kaj Nehru ligis lin ne nur admiro sed ankaŭ persona amikeco.

La Società di Amicizia Russo-Cecena ha stimato che le due guerre hanno prodotto in tutto tra i 150.000 - 200.000 morti civili.
Enketoj de Societo por Rusa-Ĉeĉena Amikeco ebligis antaŭekspekti la tutan kvanton de civitanaj mortoj dum du militoj inter 150 000 kaj 200 000.

Non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
Mi neniam rendevuis ŝin. Ĝi estas nur amikeco.

Non ringraziate vostra moglie per l’amicizia che, come vedete, dimostra per voi?
Kial vi ne dankas iomete vian edzinon por la amo, kiun, kiel vi vidas, ÿi montras rilate vin?

Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.
Mi amas ŝin, sed ŝi diras, ke tio estas nur amikeco.

Stai facendo delle amicizie qui?
Ĉu vi ekkonas amikojn ĉi tie?

«In nome della grande amicizia che provo per te» aggiunse «lo farò per sessanta marchi.
—Sed pro tiu granda amikeco, kiun mi sentas al vi, li diris, mi ̧in faros por sesdek markoj.

È facile per lui farsi delle amicizie.
Estas al li facile ekkoni amikojn.

Mary ha fatto un braccialetto dell'amicizia.
Manjo faris amikecan braceleton.

Ma ci sono cose più importanti: l’amicizia, il coraggio e...
Ekzistas pli gravaj aferoj — amikeco kaj kuraĝo kaj — ho Hari — estu atenta!”

Rifacendosi a Friedrich Nietzsche e a Pierre Klossowski, con cui intrattiene un rapporto di affinità intellettuale che si trasformerà successivamente in amicizia, Perniola intende il simulacro come ciò che va al di là del vero e del falso, ed perciò è più prossimo al gioco, all'arte e alla cultura, che alla metafisica, all'etica e alle ideologie politiche: esso comporta "un mimetismo che implica la scoperta della precarietà dell'esistenza e la sospensione della soggettività individuale"..
Ripetante Friedrich Nietzsche kaj Pierre Klossowski, kun kiu subtenas rilaton de intelekta afineco ke transformos en amikeco, Perniola signifas la statuo kiel kiu iras preter la vera kaj la malvera, kaj do ĝi estas pli proksima al la ludo, ĉiuj arto kaj kulturo, kion la metafiziko, etiko kaj politikaj ideologioj: ĝi implikas "de mimetismo kiu implikas la malkovro de la malfirmeco de vivo kaj la pendado de individua subjektiveco." .

Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.
Dum la someraj ferioj mi amikiĝis kun multaj vilaĝanoj.

Grazie all'amicizia stretta con de Castilla si assicurò la sua prima grande commissione a Toledo.
La amikeco de El Greco kun Castilla sekurigus liajn unuajn grandajn komisionojn en Toledo.

Al porto li aspettava Macedonio Fernández, la cui amicizia Borges erediterà dal padre.
Dum tiuj jaroj, Macedonio Fernández fariĝis granda influo sur Borges, kiu heredis lian amikecon de sia patro.

La fiducia apre la strada per l'amicizia e l'intimità.
Fido malfermas la vojon al amikeco kaj proksimeco.

Già nel 1918 egli scoprì il talento di Bertolt Brecht, con il quale allacciò un'amicizia che durerà tutta la vita.
En 1865 li renkontis Wilhelm Leibl, kiu amikeco daŭris dum la tuta vivo.

Ma non c’è amicizia che resista per molto a simili scontri.
Sed nenia amikeco povas longe kontraŭstari al tiaj konfliktoj.

L'amicizia è magica.
Amikeco estas magio.