andata oor Esperanto

andata

naamwoord, deeltjie vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

irado

naamwoord

iro

naamwoord

Ho comprato un biglietto andata e ritorno.
Mi aĉetis bileton por iro-reveno.

Soortgelyke frases

andato a buon fine
sukcesa

andare a
cxeesti

andare in onda
elsendi

Vado Ligure
Vado Ligure

andare in viaggio
forvojaĝi

andare in vacanza
ferii

Sant’Angelo in Vado
Sant’Angelo in Vado

Jean-Claude Van Damme
Jean-Claude Van Damme

andare a caccia
ĉasi

voorbeelde

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.
Pasis du monatoj post lia foriro al Francujo.

Tom è andato in città in autobus.
Tom iris al la urbo per buso.

Tom è andato a Boston.
Tom iris al Bostono.

Tutta la mia forza se n'è andata.
Mia forto forlasis min.

A che ora andate al lavoro?
Je kioma horo vi iras laborejen?

È andato via.
Li iris for.

Andate a chiedere a Felci dov'è andato a finire quel bellimbusto del vostro amico!».
Iru demandi al Filikĉjo, kie troviĝas via belaspekta amiko!

Tom è sicuro che Mary non sia andata davvero a Boston la settimana scorsa.
Tomo certas, ke Manjo vere ne iris al Bostono lastsemajne.

Siamo andati in Africa e abbiamo fatto la stessa cosa.
Ni iris al Afriko, kaj ni faris la samon.

Andata e ritorno? Solo andata.
Tien kaj reen? Nur tien.

Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.
Li certe estis tre soifa, ĉar kiam mi foriris du boteloj estis plenaj de akvo kaj kiam mi revenis ambaŭ estis malplenaj.

È stata una veglia molto triste ed è andata a finire che ognuno di noi si è addormentato sulla sedia.
Ĝi estis vigilio plej melankolia, kaj finiĝis, kiam ni ambaŭ ekdormis sur niaj seĝoj.

Catechismo della Chiesa Cattolica, Alcuni protestanti sono andati all'estremo opposto e sostengono che ciascun cristiano individuale abbia il diritto di decidere per sé stesso quale sia la dottrina corretta, o facendo appello all'autorità esclusiva delle Sacre Scritture o facendo appello ad interpretazioni rilevanti delle Sacre Scritture razionali, esperienziali, morali, scientifiche o politico-economiche, come pure dalla valutazione critica della tradizione ecclesiastica.
Iuj protestantoj iris al la opozita ekstremo kaj subtenas ke ĉiu unuopa kristano havas rajton decidi tutsole kiu estas la ĝusta doktrino, aŭ apelaciante al la ekskluziva aŭtoritato de la Biblio aŭ apelaciante al elstaraj laŭraciaj moralaj, ekleziaj, sciencaj aŭ politikaj-ekonomiaj, inkluzive de tiuj de la kritika juĝo de la Eklezio, interpretoj pri la Biblio.

La mia operazione è andata molto bene.
Mia operacio tre bone sukcesis.

Sono andato allo zoo ieri.
Mi hieraŭ iris al la bestoparko.

È restato per un po' di tempo in Francia, poi è andato in Italia.
Li dumtempe restis en Francujo, poste iris en Italujon.

Me ne sarei andato.
Mi foririntus.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.
Mia filo forvojaĝis al Usono por studi medicinon.

Se andate sul sito di TED, potete attualmente trovare più di una settimana di TED Talk video, più di 1,3 milioni di parole sottotitolate e milioni di voti dei visitatori.
Se vi aliras la retpaĝaron de TED vi povas nun trovi tie pli ol unu tutan semajnon da videoj pli ol 1,3 milionojn da transskribitaj vortoj kaj milionojn da uzulaj taksoj.

Beth ha detto a Chris che se lui non avesse fatto un bagno, lei non sarebbe andata ad un appuntamento con lui.
Beth diris al Chris, ke se li ne banis sin, ŝi ne rendevuos kun li.

Sono andato in una pizzeria italiana.
Mi iris en italan picejon.

Ieri sono andato a pescare al fiume.
Mi iris fiŝkapti en la rivero hieraŭ.

L’VOV No, per favore, non andate.
— Paŭlo Konstantinoviĉ! — li diris per kaĵola voĉo, — ne trankviliĝu, ne permesu dormigi vin!

Com'è andato il tuo colloquio?
Kiel pasis via interparolo?

Sono andato in spiaggia con Tom.
Mi iris kun Tomo al la strando.